Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 14 of 26, showing 20 records out of 516 total, starting on record 261, ending on 280

ᒑᐧᑳᓐ ᐧᐋᐦᒋ ᔒᐧᐋᑭᒥᒡ ᓂᐲ ᐊᓂᑖ ᐧᐄᓂᐹᑯᒡ
How salt water came to be

ᐊᑎᔫᐦᑳᓐ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓈᓄᐧᐃᒡ ᒑᐧᑳᓐ ᐧᐋᐦᒋ ᔒᐧᐋᑭᒥᒡ ᓂᐲ ᐊᓂᑖ ᐧᐃᓂᐹᑯᐦᒡ᙮

This a legend about how the salt water came to be.

Age 12+
Code

EcWe-003-011

File Size

2.61 mb

Duration

15.11 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Colin Scot/Daniel Natawapineskum

Sound Editor

Frances Visitor

Described By

Frances Visitor

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends

Topics

Animals, Transportation

ᓂᑑᐦᐅᐧᐃᓐ ᐋ ᒥᔖᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐱᔖᔑᒡ
Hunting Big & Small Game

ᓂᑭᒧᐦᑖᐤ ᐋ ᒋᔥᑖᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡ ᐋ ᒥᔖᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐱᔖᔑᔨᒡ ᓂᑐᐦᐅᓂᔨᐤ᙮

He sings the value of hunting small & big game.

Age 6+
Code

EcWe-003-002

File Size

0.26 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Collin Scot & Daniel Natawapineskum

Sound Editor

Jeremiah Mistacheesick

Described By

Jeremiah Mistacheesick

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Themes

Song

Topics

Past, Seasons, Animals, Food

ᑳᓈᐧᐋᑦ
Kaanaawaat

ᒥᔥᑖᐹᐤ ᐅ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐆ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ᙮ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᒌ ᐋᐱᑎᓐ ᑳ ᐋᑎᔪᐦᒑᓄᐧᐃᒡ᙮

A legend about a Giant. Told in high cree vocabulary.

Age 18+
Code

EcWe-003-001

File Size

3.90 mb

Duration

24 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Collin Scott/Daniel Natawapineskum

Sound Editor

Cheryl Visitor

Described By

Cheryl Visitor

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Themes

Legends

Topics

Animals, Monsters

ᑯᐃᑯᐦᐧᐋᒑᐤ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᐊᐧᐋᔑᔥᐦ
Kiwiikwachaau that lived with children

ᓂᔥᑎᒻ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᑯᐃᑯᐦᐧᐋᒑᐤ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᐊᐧᐋᔑᔥᐦ, ᐧᐄᒋᔖᓂᔥᐦ ᑳ ᐃᑖᔨᒫᑦ᙮

ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐱᐹᒦᐦᑖᒡ ᐋᐧᐋᓰᓯᒡ ᐋ ᐱᔅᑯᓈᔨᒫᒡ ᑯᐃᑯᐦᐧᐋᒑᐤᐦ ᑳ ᑎᑯᔑᓂᔨᐦᒡ᙮

ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᒥᓂᑎᐤ ᑭᔮᐦ ᒥᓂᑑᔅᐧᑳᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᑎᐧᐋᔑᒥᐧᐋᐤᐦ ᒥᓂᑑᔑᔑᔥᐦ ᒌ ᐧᐄᒋᐦᑳᓱᐧᐃᒡ, ᑳ ᑎᐅᔑᓂᔨᐦᒡ ᓃᐱᓂᓯᐤᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐋ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐅᑎᓂᐧᒫᑦ ᒥᓂᑎᐤ ᐅᒦᒋᒥᔨᐤ᙮

Part 1 - Kiwiikwachaau that lived with children and believed to be his siblings.

Part 2 - When the animals are travelling they are wondering when Kiwiikwachaau will be coming.

Part 3 - Minituu and Minituuskwaau and their children Minituushishich are living at a camp when the Niipinsuu arrives upon the children and takes the Minituu`s food.

Age 8+
Code

EcWe-003-015

File Size

3.58 mb

Duration

32 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Unknown

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Very good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Legends

Topics

Food, Man, Woman, Family, Boy, Girl, Summer, Animals

ᓈᐹᐤ ᑳ ᓂᑭᒧᑦ ᐲᐦᑎᑭᒥᐦᒡ ᒥᑐᑎᓵᓂᐦᒡ
Man singing in a shaking tent

ᑳ ᓂᑭᒧᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᐲᐦᑎᑭᒥᒡ ᒥᑐᑎᓵᓈᒋᓂᑭᒥᑯᐦᒡ ᒧᔮᒻ ᐊᓂᑖᐦ ᓈᐹᐤᐦ ᑳ ᐃᑑᐦᑖᑯᓯᔨᐦᒡ ᑳ ᐃᑐᐦᑖᑯᓯᑦ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐋ ᓂᑭᒧᑦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒥᐧᑖᐦᑎᓂᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐧᐄᐦᑎᐦᒃ ᐧᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᐧᐋᐦᒋ ᐃᔨᓂᔨᒡ᙮

He sang the way the man sang when entering inside the tent. While the man is singing something fell and he tells what is happening, when entering in the shaking tent.

Age 8+
Code

EcWe-003-007

File Size

0.98 mb

Duration

1 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Collin Scott/Daniel Natawapineskum

Sound Editor

Jeremiah Mistacheesick

Described By

Jeremiah Mistacheesick

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, Art and Music, Social studies

Themes

Song

Topics

Tradition, Man

ᒥᑐᑎᓵᓐ
Shaking Tent

ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑳ ᒌ ᓂᑭᒧᐧᐃᑦ ᐹᐦᒑᑦ ᒥᑐᑎᓵᓂᐦᒡ᙮ ᓃᐲᔥᐦ ᒌ ᓂᑭᒧᐦᑖᐤ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓂᐦᑖᐅᒋᓂᔨᐦᒡ, ᐹᐦᒑᐦᑦ ᒫᒃ ᐊᓂᔮᔨᐤ ᒥᑐᑎᓵᓂᐦᒡ, ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓂᑭᒧᑦ ᑳ ᒌ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ᙮

A old man used to sing when he went in the shaking tent. He would sing about the flowers that are growing, when a man goes in the shaking tent while singing something happens.

Age 10+
Code

EcWe-003-006

File Size

1.03 mb

Duration

5.59 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Collin Scott/Daniel Natawapineskum

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Very good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, Art and Music, Social studies, History

Themes

Legends, Song

Topics

Man

ᐊᓵᒻ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ
Snowshoes Story

ᐅ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ ᐧᐄᐦᑎᒫᒑᒥᑭᓐ ᐊᓵᒻ ᐃᔑᐦᐧᑖᐅᐧᐃᓐ, ᒌ ᐃᔫ “ ᐊᔑᑯᒻ ᐧᐹᔥᑎᔥᑯᐧᐋᑦ ᐅᑎᓵᒻᐦ, ᓂᔮᓂᑯᑐᐧᐃᓐᐦ ᒌ ᒥᔪᐲᐦᐄᑭᐤ ᒑᐧᑳᔫ ᐋᔅᑰ ᓂᒧᐃ᙮

This song explains the value of snowshoes, he quotes "Everytime a man puts on his snowshoes, sometimes it brings him good luck but sometimes it didn`t."

Age 6+
Code

EcWe-003-003

File Size

0.32 mb

Duration

1 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Collin Scott/Daniel Natawapineskum

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Very good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music, Social studies, History

Themes

Legends

Topics

Tradition, Winter, Man

ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Songs

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ

Traditional songs

Age 10+
Code

EcWe-003-013

File Size

0.72 mb

Duration

4.09 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Colin Scott/Daniel Natawapineskum

Sound Editor

Frances Visitor

Described By

Frances Visitor

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music

Themes

Song

Topics

Tradition, Man

ᓈᐹᔥᐦ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᒋᔖᔭᒄ
The Boy that lived with a bear

ᓈᐹᔥ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᒋᔖᔮᒄ ᑎᐹᒋᒫᑭᓅ ᑭᔮ ᒑᒃ ᑳ ᐱᒋᔅᑎᓂᑯᑦ ᒦᓐ ᑳᐤ ᒑ ᒌ ᒌᐧᐋᑦ ᐊᓂᑖ ᐃᔑ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄ ᐋᔨᐦᑖᔨᒡ᙮

The bear kidnapped a boy and took care of him until he was old and then allowed him to return to his family.

Age 6+
Code

EcWe-003-012

File Size

0.84 mb

Duration

4.54 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Colin Scott/Daniel Natawapineskum

Sound Editor

Frances Visitor

Described By

Frances Visitor

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music, Social studies

Themes

Legends

Topics

Family, Boy, Animals

ᒋᔖᔨᔫ ᑳ ᑯᓵᐱᐦᑎᐦᒃ
The Shaman and Shaking tent

ᒋᔖᔨᔫ ᑳ ᑯᓵᐱᐦᑎᐦᒃ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐧᐄᐦᑎᒧᐧᐋᑭᓄᐧᐃᑦ ᒑ ᐅᑎᐦᑎᑯᑦ ᐊᑎᐦᒄᐦ ᔖᔥ ᒫᒃ ᐋ ᒌ ᒧᐧᐋᐧᐋᑯᐱᓈ᙮

A story about a shaman helping to provide some food for a family.

Age 18+
Code

EcWe-003-010

File Size

1.51 mb

Duration

9.48 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Collin Scott/Daniel Natawapineskum

Sound Editor

Cheryl & Frances Visitor

Described By

Cheryl & Frances Visitor

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Teachings

Topics

Family, Animals, Food, Starvation, Supernatural

ᓂᓈᐦᑭᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ
Various songs about animals

ᓃᔥᑎᒻ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᐆ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑯᒥᐦᐧᐋᐤ ᑯᑎᐦᒃ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ᙮

ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᒋᔖᔮᒄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ᙮

ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᓂᔅᒋᔥ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ᙮

ᓈᐤ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᓈᐹᐤ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᑭᓂᐤ ᑭᔮᐦ ᑕᓂᑖᐦ ᒫᔅᑭᐦᒃ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮

Part 1 - A song about a person who sang about another person.

Part 2 - A song about a bear

Part 3 - A song about a young goose.

Part 4 - A song about a hunter and how he finds miichim.

Age 8+
Code

EcWe-003-017

File Size

0.50 mb

Duration

2 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Unknown

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Very good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music, History

Themes

Song, Teachings

Topics

Animals, Food

ᓈᐹᐤ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᓄᑎᓯᓈᓯᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᓈᐦᑳᒋᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ
When a man lived with prospectors and how he was tortured

ᐆ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ, ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᑳ ᐆᑎᓂᑯᐧᐃᑦ ᓄᑎᓯᓈᓯᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ᙮ ᑖᐹ ᐅᐦᒋ ᓂᑎᐧᐋᔨᒫᑭᓂᐤ ᐲᐦᑎᑭᒥᐦᒡ ᒑ ᐃᔨᐦᑖᑦ ᒥᒄ ᐧᐄᐧᐄᑎᒥᐦᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐱᐳᓂᔨᒡ᙮

This legend is about a man that was taken by prospectors and lived with them. He was not allowed to be inside but kept outside during the winter.

Age 8+
Code

EcWe-003-005

File Size

1.12 mb

Duration

7.54 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Collin Scott/Daniel Natawapineskum

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Very good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Legends

Topics

Family, Girl, Winter, Animals, Food, Man

ᐊᐧᐋᔥ ᑳ ᐅᑎᓂᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔮᒄᐦ
When the child was taken by the bear

ᐃᔅᐧᑳᐤ ᑳ ᓂᑐ ᒧᐧᐃᓱᐧᐃᑦ ᐅᑎᐧᐋᔑᔒᒻᐦ ᑳ ᐧᐄᒑᐧᐋᑦ᙮ ᑳ ᐱᒋᐦᑎᓈᑦ ᒫᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᑎᐧᐋᔑᔒᒻᐦ ᐋ ᐧᐄ ᒧᐧᐃᓱᐧᐃᑦ ᑳ ᐧᐋᐱᒫᑦ ᒋᔖᔮᒄᐦ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᒋᔖᔮᒄ ᑳ ᐅᑖᓐᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᐧᐋᔑᔥᐦ ᑳ ᒋᐦᒋᐱᐦᐧᑖᑦ, ᓂᒥᐦᑖ ᐅᐦᒋ ᐧᐋᐱᒫᑭᓂᐤ ᒦᓐ ᐊᓐ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᐹᑎᔥ ᑳ ᐊᑎ ᒋᔖᔨᔨᐅᐧᐃᑦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒌᐧᐋᓈᑖᑦ ᐅᑳᐧᐄᐦ᙮

A woman goes berry picking with her infant child. When the woman puts down her child to pick berries she sees a bear. The bear takes the child and runs away and the child is never seen again until he grows up and goes back to his mother.

Age 8+
Code

EcWe-003-016

File Size

0.69 mb

Duration

3 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Unknown

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Very good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Legends

Topics

Animals, Woman, Boy, Summer

ᐄᓅᐤ ᓂᑐᐦᑯᔩᓐ
Medicine

ᒉᐄᓐ ᒌ ᑎᐹᑐᑕᒻ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐄᓅᐤ ᓂᑐᐦᑯᔩᓂᔫ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᑳ ᐊᑕ ᐃᑖᐸᑎᓃᒡ᙮

Jane Metabie tells about traditional medicine and how it was used in many ways.

Age 6+
Code

EcMi-525-001

File Size

7.70 mb

Duration

45.07 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Louise Blacksmith/Bartlett`s collection

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Science

Themes

Interview, Teachings

Topics

Family, Medicines

ᐊᑎᐦᒄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ
Caribou songs

ᓂᔮᓈᓈᐤ ᐃᔨᑎᓐᐦ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ᙮ ᐱᔥᒡ ᐧᐄᐦᑖᑯᓐᐦ ᐋᔥᒌᐧᔖᒥᑭᐦᒡᐦ᙮

Eight songs about the caribou. Some explanation about each song.

Age 10+
Code

EcCh-007-003

File Size

1.31 mb

Duration

7 mins

Year Of Recording

1980

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Job Bearskin

Sound Editor

Lucy Shem

Described By

Lucy Shem

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Song

Topics

Animals

ᐋᑏᔫᐦᑳᓐ (ᐋᒑᓐ)
Legend (aachaan)

Story about a giant who tries to scare off people from their living quarters.

Age 10+
Code

EcCh-007-001

File Size

1.63 mb

Duration

9.21 mins

Year Of Recording

1980

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Job Bearskin

Sound Editor

Lucy Shem

Described By

Lucy Shem

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Themes

Legends, Song

Topics

Family, Boy, Girl, Animals, Man, Woman, Monsters

ᐋᑏᔫᐦᑳᓐ (ᐋᒑᓐ)
Legend (aachaan)

ᐋᑎ ᐹᒋᒪᑭᓅᑦ ᐋᒐᓐ ᐋᒋ ᐧᐄᒋᔅᐧᑖᒧᐦᒐᑦ ᐄᔨᔫᐦ ᐊᓂᑕ ᐊᒌ ᐧᐄᒌᐦᒡ ᑮᔮ ᓂᑭᒨᓐᐦ,

Story about a giant who tries to scare off people from their living quarters.

Age 10+
Code

EcCh-007-001

File Size

1.63 mb

Duration

9.21 mins

Year Of Recording

1980

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Job Bearskin

Sound Editor

Lucy Shem

Described By

Lucy Shem

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect, Northern Dialect

Themes

Legends, Song

Topics

Animals

ᓂᒋᑯᐦᐄᑭᓐᐦ
Otter songs

ᓃᔭᔫ ᓂᑲᒨᓐᐦ ᓂᒋᒃ ᐊᓂᑯᒧᐦᐊᑭᓅᑦ

Five songs about the otter.

Age 10+
Code

EcCh-007-002

File Size

0.93 mb

Duration

5.24 mins

Year Of Recording

1980

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Job Bearskin

Sound Editor

Lucy Shem

Described By

Lucy Shem

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Song

Topics

Animals

ᓰᐲᐦ ᓂᑲᒧᐧᐃᓐᐦ
River songs

ᓂᑯᐧᑖᔥᒡ ᓂᑲᒧᐧᐃᓐᐦ ᓰᐲᐦ ᑲᔦᐦ ᐸᐅᔥᑎᑰᐦ ᐁ ᓂᑲᒧᑖᑲᓄᐧᐃᐧᑳᐤᐦ᙮

ᐯᔭᒄ ᓂᑲᒧᐧᐃᓐ ᐆᑦ ᐁ ᓂᑲᒧᑖᑲᓄᐧᐃᒡ

Six songs about the river and rapids. One song about making a canoe.

Age 10+
Code

EcCh-007-004

File Size

1.64 mb

Duration

9.34 mins

Year Of Recording

1980

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Job Bearskin

Sound Editor

Lucy Shem

Described By

Lucy Shem

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Song

Topics

Past

ᑳ ᐧᐄᒋᐦᐋᐧᑖᐤ ᑳ ᐅᔑᐦᑖᐸᔭᒡᐦ
Social Services

ᐊᓂᒌ ᐋᐸᑎᓰᓲᒡ ᑳ ᐧᐄᒋᐦᐋᐧᑖᐤ ᑳ ᐅᔑᐦᑖᐸᔭᒡᐦ ᐊᓂᑦᐦ ᐯᔭᑰᑌᓅ ᑲᔦᐦ ᐊᓂᑦᐦ ᐁ ᐧᐋᐦᑰᐦᑐᓈᓅᐦᒡ ᒉᐧᑳᓐ ᐁ ᐅᔑᐦᑖᐸᔨᐦᒡ ᐁᑯᑦᐦ ᑎᔮᐦᑲᐦᐄᒉᐸᔨᐦᒡ ᐊᓐ ᒫᒃ ᒥᓂᐦᐧᑫᐅᐧᐃᓐ ᐁᐅᒄ ᒫᐅᒡ ᑎᔮᐦᑲᐦᐄᒉᐸᔩᒡᐦ ᐊᓂᑦᐦ ᐸᔅᒡ ᐧᐄᒋᐧᐋᐦᒡ ᐊᐧᐁᓂᒌ ᑲᔦᐦ ᐊᐧᐋᔑᔕᒡ ᐅᑎᓈᑲᓄᐧᐃᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐄᒉ ᒉ ᒌ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ ᐊᓂᑦᐦ ᒉ ᒌ ᒥᔦᔨᒧᐧᑖᐤ. ᐊᓂᒌ ᐋᐸᑎᓰᓲᒡ ᓈᔥᑖᐧᐯᐦ ᐊᔭᔨᒪᓂᔫ ᐅᑖᐸᑎᓰᐧᐃᓇᐧᐋᐤ ᐊᓂᔫ ᐁ ᐧᐄᒋᐦᐋᐧᑖᐤ ᑳ ᐅᔑᐦᑖᐸᔭᒡᐦ.

Social Services workers have to deal with family and relatives with problems. Drinking is the major problem in some homes and children have to be removed from the home for their own safety. Social work is very hard for social workers

Age 18+
Code

EcMi-509-001

File Size

1.63 mb

Duration

9.28 mins

Year Of Recording

2002

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Francois Gunner

Sound Editor

Charlie Loon

Described By

Charlie Loon

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Citizenship

Themes

Interview

Topics

Family, Spring