Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 3, showing 20 records out of 46 total, starting on record 1, ending on 20

< précédent123
ᐱᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᐃᔑ ᒌᐧᔖᒥᑭᐦᒡ
Le sens des rêves

ᓂᔥᑎᒻ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᔖᕐᓕᑦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᒑ ᐅᐦᒋ ᑭᐧᐋᔨᐦᑎᒫᓱᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᑭᔮᐦ ᑯᑎᒃᐦ ᒑ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒧᐧᐋᔨᐦᒡ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮

ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᔖᕐᓕᑦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑳ ᐳᐧᐋᒧᐧᐃᑦ ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᔥᑐᐦᑎᐦᒃ, ᐹᑎᔥ ᐊᓂᔮ ᑳᔑᑳᔨᒡ ᑳ ᐹᔓᐧᐋᔨᐦᒡ ᒋᔖᔮᒄ᙮

ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᔖᕐᓕᑦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᓂᓈᐦᑭᐤ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᐦᒡ ᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ᙮ ᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓐ ᐋ ᐳᓂᐱᒫᓯᔨᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᐋ ᐳᐧᐋᑖᑭᓄᐧᐃᑦ, ᒋᐱᐦᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐊᐧᐋᓐ᙮ ᒃᑎᒃᐦ ᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᒥᑖᐧᐋᒋᓰᓈᓄᐧᐃᒡ ᐋᑯᓐᐦ ᐧᐋᔥ ᐅᓵ ᐊᓄᐦᒡ ᐋᑎ ᐃᔅᐱᔨᐦᒡ᙮

Partie 1 - Charlotte parle du sens des rêves et pourquoi il faut garder pour soi certains rêves et parler librement d`autres rêves.

Partie 2 - Charlotte parle d`un rêve qu`elle a eu à propos de son mari. Elle n`en a compris le sens que le jour où elle l`a vu rapporter un ours.

Partie 3 - Charlotte parle de divers types de rêves. Les rêves où quelqu`un meurt sont ceux dont il faut parler. D`autres rêves sur le shamanisme sont habituellement ceux qui révèlent une certaine présence.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-004-018

File Size

1.70 mb

Durée

9 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Femme, Prédictions, Tradition, Animaux, Nourriture, Homme

ᐱᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ
Rêves

ᑖᓐ ᐊᔥᒌᔑᐧᐋᒥᑭᓂᔨᒡ ᐱᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ

L`interprétation de certains rêves.

Age(niveau) 12+
Code

EcWe-004-002

File Size

0.98 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

1998

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Jacqueline Blackned

Editeur du son

Frances Visitor

Décrit par

Frances Visitor

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Enseignement

Sujets

Prédictions, Surnaturel

ᐅᑖᐱᑎᓰᐅᓂᐧᐋᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᒋᒫᐅᐧᐃᓂᐧᐋᐤ ᓈᐹᐅᒡ
Rôles et responsabilités des hommes et des femmes

ᔖᕐᓕᑦ ᐅᑖᐱᑎᓰᐅᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᒋᒫᐅᐧᐃᓂᔨᐤ ᓈᐹᐤᐦ, ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐅᐧᐃᔨᐦᒡ᙮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐊᓂᑦ ᐋ ᐃᔨᐦᑖᒡ᙮ ᒦᔥᑯᒡ ᒫ ᒥᔪᓂᑐᐦᐅᔨᐦᒡ ᐅᓈᐹᒥᐧᐋᐤᐦ᙮

Charlotte parle du rôle et des responsabilités de la femme quand son mari part à la chasse. Elle décrit les tâches de la femme au campement. Ainsi l`homme peut aller à la chasse en toute quiétude.

Age(niveau) 8+
Code

EcWe-004-013

File Size

1.50 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Animaux, Nourriture, Vêtements, Homme, Femme, Prédictions

ᐋᔮᔖᐤ
Légende d`Aayaashaau

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐋᔮᔖᐤ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᑳ ᓂᑭᑎᐦᐧᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ, ᒦᓐ ᓲᐦᒃ ᑳᐦ ᑯᒋᐦᑖᑦ ᒑ ᒌᐧᐋᑦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑳ ᒥᔮᔥᑭᐦᒃ ᐋᔮᔖᐤ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐧᐄᐦ ᓂᑳᐦᐅᑯᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᒑ ᒌᐦ ᒌᐧᐋᑦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑭᔮᐦ ᑳᐦ ᐊᑎ ᐅᔅᒋᐦᑖᑦ ᐊᔅᒌᔨᐤ ᐋᔮᔖᐤ᙮

Légende du jeune garçon nommé Aayaashaau qui a été laissé seul sur une île et qui doit surmonter de nombreux obstacles pour retourner chez lui. Aayaashaau purifie aussi la terre là où des gens ont fait le mal.

Age(niveau) 10+
Code

EcCh-202-001

File Size

12.72 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Animaux, Homme, Femme, Prédictions, Surnaturel

ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥ ᑳ ᓂᑭᑖᑭᓄᐧᐃᑦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᐧᐋᐱᔅᒄᐦ
La vieille femme abandonnée et l`ours polaire

ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥ ᒌ ᓂᑭᑎᑰ ᒥᓯᐧᐋ ᐋᑎᔑᔨᒡ ᐅᐧᐄᒋᒫᑭᓐᐦ᙮ ᑳ ᐧᐄ ᑯᑭᑎᐦᐄᑯᐧᐃᑦ ᒥᒄ ᐊᓂᔮ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᒌ ᐧᐄᒋᐦᐄᓱᐧᐃᑦ᙮ ᐧᐋᐱᔅᒄ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᑯᐧᐃᑦ ᑳ ᐧᐄᒋᒥᑯᐧᐃᑦ᙮

Des gens avaient laissé une vieille femme seule. Ils l`avaient abandonnée en pensant qu`elle mourrait de faim parce qu`elle ne pourrait se débrouiller. Un ours polaire est venu vivre avec elle.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-012-005

File Size

0.83 mb

Durée

4.51 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Citoyenneté, Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Animaux, Nourriture, Femme, Prédictions, Famine

ᓈᐹᐤ ᑳ ᐃᔮᐧᑳᒫᑦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᒑ ᑎᑯᔑᓂᔨᐦᒡ ᐊᑑᔥᐦ
Le vieil homme qui a prédit la venue d`Adush

ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑳ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒃ ᒑ ᒧᔑᐦᐋᒡ ᐊᑑᔥᐦ᙮ ᑳ ᐃᔮᐧᑳᒫᑦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᒑ ᑎᑯᔑᓂᔨᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑑᔥᐦ ᐋ ᐃᔨᐦᑖᒡ᙮

Un vieil homme prédit la venue d`un monstre (Adoosh) et de sa famille. Il avertit les gens du campement.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-035-009

File Size

3.80 mb

Durée

17 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Enseignement, Mémoires

Sujets

Famille, Homme, Prédictions, Monstres

ᒥᑖᐧᐃᓐ
Shamanisme

ᐧᐊᔥᑭᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒥᐧᔮᐃᐦᑎᒥᐦᐄᑯᐧᑖᐤ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮ ᒌ ᒥᑖᐧᐃᑎᐧᐋᐅᐧᐃᒡ᙮ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᒥᔥᑯᐧᐋᔨᒡ ᐅᒥᑖᐧᐃᓂᐧᐋᐤ᙮

Il y a longtemps, quand une personne n`aimait pas quelqu`un, elle utilisait ses pouvoirs pour lui faire du tort.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-035-002

File Size

0.21 mb

Durée

3.1 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne C. House

Décrit par

Suzanne C. House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Homme, Femme, Prédictions

ᐋᐦ ᒥᑖᑭᐦᑖᑐᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ
Conflit entre deux groupes

ᓃᔓᔨᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᐋᐦ ᒋᔑᐧᐋᐦᐄᑐᒡ᙮ ᐋᐦ ᒥᑖᐦᑭᐦᑖᑐᒡ᙮ ᐹᔨᑯᔨᒡ ᐊᓂᒌ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐊᒑᓐᐦ ᐃᔮᐱᒋᐦᐋᒡ ᙮ ᐊᓂᒌ ᑯᑎᑭᒡ, ᒥᒄ ᐋᔮᔅᑭᐧᐄᔥᑎᐧᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐱᔮᐧᔖᔨᒫᒡ ᐧᐋᐦ ᓂᔑᐧᐃᓈᒋᐦᐄᑯᒡ᙮

Deux groupes de personnes se fâchent l`un contre l`autre. Ils se servent de leurs pouvoirs shamaniques pour s`affronter. Un groupe utilise un cannibale géant, mais l`autre groupe se défend.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-047

File Size

5.64 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Tradition, Passé, Objets, Nourriture, Homme, Inter-races, Prédictions, Monstres, Surnaturel

ᐋᐦ ᑎᐹᑎᑖᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᑯᑎᒡ ᒑᐧᑳᓐ ᐋᐦ ᐃᔮᔨᒧᑖᑭᓂᐧᐃᒡ
Entrevue au sujet des légendes et autres sujets

ᐧᕌᐱᕐᑦ ᑳᓈᐅᑏᐧᐋᑦ ᐊᔨᒥᐦᐋᐤ ᑖᐱᔥᑯᓐ ᐧᒑᕐᒡ ᐦᐁᑦᐦ ᑭᔮᐦ ᓵᒻᓯᓐ ᓈᐦᐄᑳᐴᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐄᔮᔨᒧᑎᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮ ᐱᒫᑎᓰᐧᐃᓂᔨᐤ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐦᑎᐦᒡ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐄᔑ ᐋᑎᔫᐦᒑᓂᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐦᑎᐦᒡ ᑖᓂᑎᐦ ᐧᐋᐦᒋᐱᔨᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᓂᐦᑳᓱᐧᐃᓐᐦ, ᐱᑯᓂᒑ ᓈᐦᐄᑳᐴ, ᐅᔥᒋᐧᑳᓂᔥ, ᐹᒑᐦᐋᓂᐤ ᑭᔮᐦ ᐲᐹᐱᓂᐤ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐃᔮᔨᒧᑎᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᐧᐃᓐᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓂᐦᒡ ᐋᐦ ᐅᐦᒋᐱᔨᔨᒡᐦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᐋᐦ ᐅᐦᒋᐱᔨᔨᒡᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐧᐋᐦᑎᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᑳ ᐅᐦᒋᐱᔨᔨᒡᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ, ᐊᓂᔮ ᐋᑳ ᑖᐱᔥᑯᓐ ᐃᑖᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ᙮ ᐊᓂᔮ ᓂᔮᑭᓐᐦ ᐋ ᐅᐦᒋ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᐦᒃ ᐊᐧᐋᓐ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋᐦ ᐳᐧᐋᒧᑦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐅᔑᐦᑖᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᓂᑭᒧᓐᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐦᑎᐦᒡ ᐅᒌ ᒋᔖᔨᔨᐅᒡ ᐋᑳ ᓈᔥᒡ ᒑ ᐊᑎ ᐃᔨᐦᑎᑯᓂᔨᒡᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐄᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ᙮

Entretien de Robert Kanatewat avec George Head et Samson Neacappo au sujet des légendes et autres aspects de la vie d`antan et comment les légendes étaient racontées. Explication de l`origine de plusieurs noms traditionnels, comme Neacappo, Head, Pachano et Pepabano. Noms venant des rêves et de la nature. L`origine des légendes et le moment où on les racontait. La différence entre les légendes et les histoires. L`information reçue des rêves et comment les chants étaient composés. Les aînés prédisent que les légendes disparaîtront dans l`avenir.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-201-038

File Size

42.93 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique, Études sociales , Citoyenneté, Histoire, Spiritualité

Genres

Mémoires, Discution, Entrevue, Enseignement

Sujets

Nourriture, Homme, Femme, Prédictions, Famine, Famille, Surnaturel, Garçon, Inter-races, Fille, Tradition, Passé, Saisons, Animaux, Objets

ᐋᐦ ᑎᐹᑎᑖᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳ ᐃᔑ ᐱᒫᑎᓰᓈᓂᐧᐃᒡ
Explications sur les légendes et la vie d`antan

ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐅᔮ ᐋᐦ ᐊᔨᒥᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐧᒑᕐᒡ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐊᐱᔒᔥ ᑖᐹᑎᑎᐦᒃ ᑯᓵᐱᐦᒋᑭᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐊᑎᑎᐤ ᒥᒋᓐ ᑖᐹᑎᑎᐦᒃ ᐊᓂᔮ ᒌᐅᔑᐧᐋᔑᔥ ᐋᑎᔫᐦᑳᓂᔨᐤ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᐊᐱᔒᔥ ᑖᐹᑎᑎᐦᒃ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐦᑎᓂᐦᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᒥᑖᐅᐧᐋᑎᓰᐧᐃᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᐃᔥᐱᔑ ᓲᐦᒋᐱᔨᔨᒡᐦ ᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐦᑎᐦᒃ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐄᔑ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ ᑯᓵᐱᐦᒋᑭᓂᔨᐤ᙮ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᒃ ᑳ ᐊᔨᒥᐦᐄᑯᑦ, ᐋᔪᐧᐃᑯᓐᐦ ᓈᓂᑎᐤ ᒍᓰ ᓵᒻᐦ ᑳ ᒋᔖᔨᔨᐅᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑭᔮᐦ ᑳᐦ ᐃᐦᑖᑯᐱᓈ ᓵᒻᓯᓐ ᓈᐦᐄᑳᐴ ᑭᔮᐦ ᐊᐱᔒᔥ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐊᔨᒥᑦ ᒫᓐᐦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᐦ ᐊᔨᒥᔨᒡᐦ ᒑᕐᒡᐦ᙮

C`est une entrevue. George explique la tente tremblante et la légende de Chiiwish Awaashish. Il explique aussi comment les gens pouvaient acquérir des pouvoirs de shaman et la science des rêves. Il explique aussi les différentes façons de monter la tente tremblante. L`entrevue est peut-être faite par Josie Sam Sr. Samson Neacappo participe aussi et fait des commentaires.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-033

File Size

14.84 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Art et Musique, Études sociales , Histoire

Genres

Légendes, Mémoires, Discution, Entrevue

Sujets

Famille, Garçon, Fille, Tradition, Passé, Objets, Homme, Femme, Prédictions, Monstres, Surnaturel

ᑳ ᒥᔅᑭᐧᐋᑭᓂᐅᐧᐃᒡ ᒑᑳᑦ ᐋᐦ ᑭᐧᐃᐦᑭᑖᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ
La famine dans un campement

ᐹᔨᒄ ᓈᐹᐤ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᐦ ᐱᒧᐦᑖᑦ, ᐧᐋᑎᐦᑖᑦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᐋᐦ ᐅᐧᐋᓂᐦᑭᑖᔨᒡᐦ ᑭᔮᐦ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᐋᑎᑐᐧᐃᓯᔨᒡᐦ᙮ ᑳᐧᐋᑦ, ᐧᐋᐦᑎᒧᐧᐋᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ᙮ ᒦᓐ ᒋᔮᒋᔖᐹᔮᔨᒡ, ᒋᑐᐦᑖᐦ, ᐄᑎᑰ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐋᐦ ᐱᒧᐦᑖᑦ, ᐧᐃᔮᐱᒫᑦ ᐊᑎᐦᒄᐦ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒥᐦᒑᑎᔨᒡᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᒫᒃ ᐋᑯᑖᒡ ᓂᐧᑳᓐᐦ᙮ ᓈᐧᑳᑖᒡ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᒫᒃ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐄᑐᐦᑎᑖᑦ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐧᐋᓂᐦᑭᑖᔨᒡᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ᙮

Un chasseur rencontre par hasard un campement où les gens sont très affaiblis par la famine. Il retourne chez lui et le dit à son père. Le lendemain, son père lui dit d`y retourner. Sur son chemin, il voit un gros troupeau de caribous. Les chasseurs installent des collets et capturent un grand nombre de caribous. Ils portent du caribou aux gens affamés et les aident ainsi à survivre.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-048

File Size

5.82 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Surnaturel, Famille, Tradition, Passé, Hiver, Animaux, Nourriture, Homme, Prédictions, Famine

ᐋ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ
La tente tremblante

ᒍᓰ ᓵᒻ ᑳ ᒋᔖᔨᔨᐅᐧᐃᑦ ᑯᐧᑳᒋᒫᐤ ᐧᒑᕐᒡᐦ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐧᒑᕐᒡ ᑳᐦ ᐋᔨᒧᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ ᑳ ᐹᐦᑖᑯᓯᔨᒡᐦ ᐋᐦ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑳ ᐧᐄᐦᑎᐦᒡ ᐊᓂᒌ ᑳ ᐹᐦᑖᑯᓯᒡ ᑖᓐ ᒑ ᐃᔅᐱᔨᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐄᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ᙮ ᐋᐅᒄ ᓂᑑᐦᐅᐧᐃᓐ ᐧᐋᐦᒋ ᒌ ᐋᐱᑎᐦᒡ ᐊᓐ ᑯᓵᐱᐦᒋᑭᓐ᙮

Josie Sam Sr. interroge George au sujet de la tente tremblante. Il mentionne le nom des esprits qui ont été entendus pendant la cérémonie. Les esprits ont évoqué ce qui allait arriver dans le futur. La tente tremblante était utilisée pour la chasse.

Age(niveau) 10+
Code

EcCh-201-062

File Size

9.70 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Histoire

Genres

Entrevue, Discution

Sujets

Tradition, Passé, Saisons, Animaux, Objets, Nourriture, Prédictions, Surnaturel

ᐋᐦ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ
La tente tremblante

ᐋᐅᒄ ᒍᓰ ᓵᒻ ᑳ ᒋᔖᔨᔨᐅᐧᐃᑦ ᐋᔨᒥᐦᐋᑦ ᐧᒑᕐᒡᐦ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮ ᐋ ᐃᔑ ᑯᐧᑳᒋᒫᑦ ᐋᐦ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑭᔮᐦ ᐹᒋᔅᑎᓂᐦᒃ ᓵᒻᓯᓐ ᓈᐦᐄᑳᐴ ᐅᑎᔨᒧᐧᐃᓐ᙮ ᑖᐱᔥᑯᓐ ᐅᒌ ᒋᔖᔨᔨᐅᒡ ᓂᑭᒧᐧᐃᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᓂᑯᒧᓐᐦ ᑳ ᒌ ᓂᑭᒧᓈᓂᐧᐃᔨᒡᐦ ᐋᐦ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮

Entrevue de Josie Sam Sr avec George au sujet de la tente tremblante et la façon de tenir la cérémonie. Samson Neacappo ajoute des commentaires. Les deux aînés exécutent des chants qui étaient chantés durant la cérémonie de la tente tremblante.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-045

File Size

12.42 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Histoire

Genres

Mémoires, Discution, Entrevue, Chanson

Sujets

Tradition, Passé, Prédictions, Surnaturel

ᐋᐦ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ
La tente tremblante

ᒍᓰ ᓵᒻ ᑳ ᒋᔖᔨᔨᐅᐧᐃᑦ ᑯᐧᑳᒋᒫᐤ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐧᒑᕐᒡ ᐦᐁᑦᐦ ᑭᔮᐦ ᓵᒻᓯᓐ ᓈᐦᐄᑳᐴᐦ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮ ᑯᓵᐱᐦᒋᑭᓂᔨᐤ᙮ ᐊᓂᒌ ᓃᔓ ᒋᔖᔨᔨᐅᒡ ᓂᔥᐧᑳᐅᔑᐦᑖᐧᐃᒡ ᐊᓂᔮ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋ ᐃᔑ ᑯᐧᑳᒋᒫᑭᓂᐅᐧᐃᒡ ᐅᐦᒋ ᐋᐦ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ, ᐊᓂᔮ ᑳ ᐃᔑ ᐋᐱᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ, ᑳ ᐄᔑ ᒋᔅᒋᓯᒡ ᐋ ᐃᔑ ᐋᐱᑎᓂᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐹᐦᑎᐦᒡ᙮

Josie Sam Sr fait une entrevue avec George Head et Samson Neacappo au sujet de la tente tremblante. Les deux aînés répondent tour à tour aux questions au sujet de la tente tremblante; comment on l`utilisait, leurs propres souvenirs à ce sujet et les histoires qu`ils ont entendues.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-042

File Size

15.18 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Histoire

Genres

Mémoires, Discution, Entrevue

Sujets

Objets, Homme, Prédictions, Surnaturel, Tradition, Passé

ᒋᐱᔨᐅᒡ
Légende de Chipiyiuch

ᐋᐅᒄ ᐆ ᒋᐱᔨᐅᒡ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ᙮ ᑳ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐋᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒋᐦᒋᔥᑳᑯᑦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐱᐦᑯᐦᐄᑯᑦ ᐋᐱᑯᔒᔥᐦ᙮ ᒑᒃ ᐧᐋᒋᒥᑐᒡ ᒋᐱᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐅᔅᑖᔅᐦ ᑭᔮᐦ ᐅᑖᐧᐄᐦ᙮ ᑭᔮᐦ ᐅᑖᐧᐄᐦ ᑳ ᐧᐄᐅᐧᐃᔨᑯᐱᓈᓂᐦᐄ ᐱᔑᐤᐦ᙮ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᓂᐦᐋᔨᐦᑎᒻ ᒋᐱᔨᐅᒡ ᑳ ᐧᐄᐦ ᐅᓈᐹᒥᑎᐧᐋᑭᓂᐧᐃᑦ᙮ ᒑᒃ ᑳ ᐧᐄᐅᐧᐃᑦ ᐊᒥᔥᑯᔥᐧᑳᔥᐦ᙮ ᒑᒃ ᑳᐦ ᐊᑎ ᐊᒥᔅᑯᐧᐃᑦ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᔨ᙮

C`est la légende de Chipiyiuch. Sa mère est tuée par un cannibale lorsqu`elle est enceinte de lui et il est sauvé par les souris. Chipiyiuch vit avec son frère et son père. Le père garde le secret d`un mariage avec une femme-lynx. Chipiyiuch refuse le mariage. Ensuite, Chipiyiuch essaie de trouver une épouse et se marie avec une femme-castor. Chipiyiuch devient lui-même un castor.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-201-001

File Size

7.04 mb

Durée

24.36 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2005

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Animaux, Homme, Femme, Prédictions, Monstres, Surnaturel

ᐱᔥᒡ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤ
Légende de Kuikuhaachaau (partie)

ᐋᐅᒄ ᐆ ᓃᔥᑎᒻ ᐧᐋᐦᒋ ᒋᐦᑖᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤ, ᐊᓂᔮ ᑳ ᓈᑖᑦ ᐧᐋᓂᔫᔮᐤᐦ ᑳ ᐧᐄᐦ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐋᑦ ᑳ ᒫᑖᐦᐄᑯᑦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑳ ᐅᔑᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᐧᐋᓂᔫᔮᐤ᙮ ᑭᔮᐦ ᐋᑯᑎᐦ ᒑᒃ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐧᐋᓂᔫᔮᐤ.

C`est le début de la légende de Kuikuhaachaau. La légende raconte comment Waaniyuuyaau, la moufette géante, pourchasse ses victimes. Kuikuhaachaau et sa famille ont réussi à se sauver de Waaniyuuyaau. Kuikuhaachaau a été capable de vaincre Waaniyuuyaau.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-014

File Size

10.96 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Tradition, Hiver, Animaux, Homme, Femme, Prédictions, Monstres, Surnaturel

ᐱᔥᒡ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤ
Légende de Kuikuhaachaau (partie)

ᐧᐄᓵᐧᐋ ᐋᐱᐦᑎᐤ ᐅᐦᒋ ᒋᐦᑖᒋᒫᑭᓂᐤ ᐆ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ᙮ ᐋᐅᒄ ᐊᓐ ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤ ᑳ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐋᑦ ᐧᐋᓂᔫᔮᐤᐦ. ᒑᒃ ᒦᓐ ᑳ ᓂᒋᔥᑭᐧᐋᑦ ᒥᓂᑑᐦ, ᐋᐅᒄ ᐊᓐ ᑳ ᒫᐃᓰᑦ ᒥᓂᑑ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑳ ᐧᐄᐦ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐋᑦ ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤᐦ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐋᑯᐦ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᐦ ᐊᓯᐦᒑᑦ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᒫᒃ ᐧᐄᔨ ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤ ᑳ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐋᑦ ᒥᓂᑑᐦ᙮

C`est la deuxième moitié de la légende de Kuikuhaachaau qui gagne son combat contre Waaniyuuyaau. Kuikuhaachaau rencontre ensuite Minituu l`égoïste. Minituu essaie de tuer Kuikuhaachaau parce qu`il ne veut pas partager les caribous qui ont été tués. Kuikuhaachaau se défend contre Minituu.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-201-009

File Size

25.42 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Genres

Légendes

Sujets

Hiver, Animaux, Homme, Femme, Prédictions, Monstres, Surnaturel, Famille, Tradition, Été

ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᐅᒡ
Maamihiitaahaauch

ᐋᐅᒄ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᐅᒡ, ᐋᐦ ᒥᐦᒑᑎᒡ ᒫᔮᑎᓰᐧᐋᑭᓂᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒧᐧᐋᒡ ᐄᔨᔨᐤᐦ᙮ ᐹᔨᒄ ᓈᐹᐤ

ᑳ-ᐊᐧᓈᑦ ᑳ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᑦ, ᐋᐅᒄ ᓈᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᐤᐦ᙮ ᐋᑯᑖᐦ ᐋᐦ ᐃᑐᐦᑖᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᐱᔮᐧᔖᔨᒫᑦ ᒑ ᐄᔥᐱᒋᔨᒡᐦ᙮ ᒧᔮᒻ ᓈᔥᒡ ᐋᑳ ᒌᐦᑎᒃ ᐋᓯᓈᑯᐦᐄᓱᑦ

ᑳ-ᐊᐧᓈᑦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᐤ ᐊᓂᑎᐦ ᐅᐦᒋ ᐅᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓂᔨᐦᒡ᙮ ᒑᒃ ᒫᒃ ᒋᐦᒋᐧᐋ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᐤ᙮ ᒑᒃ ᒦᓐ ᑯᑎᒃᐦ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᐤᐦ ᐊᓂᔮ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌᔑᐧᐹᔨᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᐦ ᐱᐳᓂᔨᒡ, ᒑᒃ ᒦᓐ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᐲᐧᐃᓂᔨᒡ ᐋᑎ ᒥᔥᑭᐧᐃᒋᔨᒡᐦ᙮ ᒑᒃ ᒦᓐ ᓂᔮᑖᑦ ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᔅᐧᑳᐤᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᑯᓐᐦ ᑳ ᐅᑎᓈᔨᒡᐦ ᓈᐹᔑᔥᐦ ᑯᒋᐧᔖᑭᓐ ᑳ ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᒡ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮ ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᔅᐧᑳᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᐦᒋ ᐱᑯᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᓈᐹᔑᔥᐦ᙮

La légende de Maamihiitaauch, un groupe de cannibales qui terrorisaient les gens. Un homme nommé Kaa Aanwaat décide finalement de les affronter. Il se rend à un endroit où il sait que les cannibales le trouveront. Kaa Aanwaat fait semblant d`être très faible. La première famille de cannibales le trouve et voit qu`il est très faible. Kaa Aanwaat se bat contre les cannibales dans leurs rêves et il réussit à tuer la première famille de cannibales. Kaa Aanwaat tue un autre groupe de cannibales en réchauffant la température en hiver et les cannibales qui se déplacent sont mouillés par la neige fondante, ensuite il fait souffler un blizzard pour les tuer par le froid. Kaa Aanwaat va voir une vieille femme cannibale et ses deux filles. Elles gardent un garçon pour l`engraisser dans le but de le manger. Kaa Aanwaat vit un certain temps avec les cannibales et les tue pour sauver le garçon ensuite.

Age(niveau) 12+
Code

EcCh-201-043

File Size

32.12 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Citoyenneté

Genres

Légendes

Sujets

Homme, Femme, Prédictions, Monstres, Surnaturel, Famille, Transport, Garçon, Tradition, Passé, Saisons, Hiver, Animaux, Objets, Nourriture

ᐧᒫᑯᐃᐧᐋᔮᔥ
Mwaakuiwaayaash

ᐆ ᓈᐹᔑᔥ ᐧᒫᑯᐃᐧᐋᔮᔥ ᑎᐹᓐ ᒌᐦ ᐧᐄᒋᐤ, ᐊᓂᔮ ᐃᔥᐧᑳᔑᔥ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑑᑎᐧᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐋᐦ ᐅᒋᔖᔨᔥᐧᑳᒥᔑᑦ᙮ ᐊᓂᑎᐦ ᒫᒃ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᐦ ᐧᐄᒋᑦ, ᐱᔮᐦᑎᐧᐋᑦ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ ᑎᔮᐧᐹᑎᑯᑦ ᐊᓂᔮ ᐧᒫᐦᒡ ᐋᑎ ᐧᐋᐱᓂᔨᒡ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᒑᒋᓈᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐱᔮᐦᑎᐧᐋᑦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᑯᓐᐦ ᐅᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᐊᓂᔮ ᒫᒃ ᒑᒋᓈᑦ, ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐃᔮᐱᐦᑎᒃ ᒦᒋᐧᐋᐦᐱᔨᐤ, ᐧᐃᔮᐱᒫᑦ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᐦᒋ ᐧᐄᒋᒥᑐᒡ᙮ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᓯᔅᐦ, ᒌᐦ ᐊᑎᐦᑯᐧᐃᔨᐤᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᒋᐦᐋᑦ ᐧᒫᑯᐃᐧᐋᔮᔥ ᐅᓯᔅᐦ ᐋᐦ ᒫᔑᐦᐋᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᒨᔥ ᑳ ᒥᑯᔥᑳᒋᐦᐄᑯᔨᒡᐦ, ᐋᔪᐧᐃᑯᓐᐦ ᒥᐦᐄᐦᑭᓐᐦ᙮

Un garçon nommé Mwaakuiwaayaash arrive à la puberté et il vit en isolement. Alors qu`il est dans son petit campement, il entend une voix qui l`appelle à l`aube. Il court dans la direction de la voix et il voit un caribou. Le caribou court jusqu`à un autre campement et Mwaakuiwaayaash voit une jeune femme. Ils commencent à vivre ensemble. En fait, son beau-père est un caribou. Mwaakuiwaayaash aide la famille de sa femme à combattre leurs ennemis, les loups.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-049

File Size

16.18 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Femme, Prédictions, Surnaturel, Transport, Famille, Garçon, Tradition, Saisons, Animaux, Objets, Nourriture, Vêtements, Homme

ᓂᑐᔮᔥ
Nituyaash

ᐊᓐ ᓂᑐᔮᔥ ᑳ ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᑭᓂᐧᐃᑦ, ᐋᐅᒄ ᐊᓐ ᐋᐦ ᓈᐅᑳᑖᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᑭᔮᐦ ᐋᐦ ᒥᓯᐧᐋᐱᔨᐦᐋᑦ ᐊᑎᐦᒄᐦ ᐋᐦ ᒧᐧᐋᑦ ᑭᔮᐦ ᐋᐦ ᓈᑎᐦᒃ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᐧᐄᒋᓈᓂᐧᐃᔨᒡ᙮ ᓃᔓ ᓈᐹᐅᒡ ᐋᐦ ᐧᐄᒋᔖᓂᐦᑐᒡ ᒫᑎᐦᑖᒡ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᐋᐦ ᒥᐦᒑᑐᐦᑖᔨᒡᐦ, ᐋᐅᑯᓂᒡ ᑯᔨᑯᔮᑑᔥ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᔮᔥᑯᔖᐱᔨᔑᐤ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐃᔮᐱᐦᑎᐧᒫᒡ ᐋᐦ ᒥᑎᐦᑎᑯᒡ ᑭᔮᐦ ᓂᑐᔮᔥᐦ ᑭᔮᐦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐱᔅᒑᔨᒡᐦ ᒑ ᓈᑎᒥᔨᒡᐦ ᐧᐄᒋᐧᐋᔨᐤ ᑎᐱᔅᑳᔨᒑ᙮ ᐋᑯᐦ ᐧᐋᐦᑎᐦᒡ ᐊᓂᒌ ᓈᐹᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᔖᓂᐧᐋᐦᐋᒡ ᒑ ᑎᑯᔑᓂᔨᒡᐦ ᓂᑐᔮᔥᐦ᙮ ᐱᔮᒋ ᓵᒋᔅᐧᑳᔨᒡᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᒦᒋᐧᐋᐦᐱᐦᒡ, ᐋᑯᑎᐦ ᐅᐦᑑᑳᔨᐦᒡ ᐧᐋᐦᒋ ᐅᒋᐱᑖᒡ ᑭᔮᐦ ᒨᐦᒌᔥᑎᐧᐋᒡ᙮

Nituyaash est une créature monstrueuse à quatre pattes, qui mange les caribous entiers et qui attaque les campements. Deux frères nommés Kuyikuyaatuush et Waayaashkushaapiyishiu suivent la piste d`un groupe de gens et remarquent que Nituyaash est aussi sur leur piste et que la créature s`est cachée pour la nuit. Les frères avertissent le groupe et ils attendent l`arrivée du monstre. Nituyaash passe la tête dans l`entrée de la hutte et les frères l`attrapent par les oreilles et l`attaquent.

Age(niveau) 10+
Code

EcCh-201-031

File Size

11.39 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Monstres, Surnaturel, Famille, Animaux, Homme, Femme, Prédictions

< précédent123