Page 1 of 13, showing 20 records out of 244 total, starting on record 1, ending on 20
ᐋᔮᔖᐤ, ᒥᔑᑳᐦᑭᔮᐦᐧᑳᐤ
Ayashaau, Mishikaakihkiyaahkwaau and Piipiihchaau.
|
ᓂᔥᑐ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᐋ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋᔮᔖᐤ, ᒥᔑᑳᐦᑭᔮᐦᐧᑳᐤ ᑭᔮᐦ ᐲᐲᐦᒑᐤ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐧᐄᒑᐦᑐᒥᑭᐦᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓂᐦᒡ
|
|
3 legends about Ayashaau, Mishikaakihkiyaahkwaau and Piipiihchaau. Traditonal songs that go with the legends.
|
Age 10+
ᐃᔮᔖᐤ ᐅᑯᓯᔅᐦ
Iyaashaau`s Son
|
ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᒋᔅᒋᓯᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓂᔨᐤ ᐃᔮᔖᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᑯᓯᓰᔨᐤᐦ ᐋᐦ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᐃᔮᔖᐤ ᒌᐦ ᓂᑭᑖᐤ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ ᐧᐋᐦᔨᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᒋᒡ, ᒥᒄ ᒫᒃ ᒋᔮᔥᒄᐦ ᑭᔮᐦ ᓂᒫᔅᐦ ᒌᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᔨᐤᐦ, ᐃᔮᔖᐤ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᒌᐦ ᒥᔅᑭᒻ ᑖᓂᑖᐦ ᒑ ᐃᑐᐦᑖᑦ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᒋᐧᐋᑦ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᐅᑯᓯᓯᒫᐤ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᒃ ᐧᐄᒋᐧᐋᐤ ᑳ ᒋᔅᐱᓂᑎᒫᓱᑦ᙮ ᑳ ᐱᐦᑯᐦᐋᑦ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᒋᔖᓂᔥᐦ, ᐱᔮᔒᔑᐦᒡ ᑳ ᐄᔑᓈᑯᐦᐋᑦ᙮
|
|
Abraham recounts the story of Iyaashaau and his son. Iyaashaau abandoned his son on an island far from home, but with the help of the seagull and fish, Iyaashaau`s son finds his way home. When the son returns home he seeks revenge on his father and sets his mother and siblings free by turning them into birds.
|
Age 8+
- Code
EcCh-008-007
- File Size
3.55 mb
- Duration
20.42 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Sound Editor
Alisson Bobbish
- Described By
Alisson Bobbish
- Dialect
Northern
- Quality
Good
- Communities
Chisasibi
- Languages
Northern Dialect, English
- Teachings
Spirituality, Citizenship, Science
- Themes
Legends, Interview, Song, Teachings
- Topics
Family, Boy, Girl, Animals, Places, Man, Woman, Transportation
ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑭᒧᓐᐦ
Traditional songs
|
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐋᐧᐋᓰᓯᒡ ᐋ ᒌ ᓂᑭᒧᐧᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᓂᑑᐦᐅᐧᐃᓐ᙮
|
|
Traditional songs about animals and hunting animals.
|
Age 8+
ᐋ ᒌ ᒫᔅᒑᒡ ᐄᔅᒌᒫᐅᒡ
Battle with the Inuits
|
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᒫᔑᐦᐄᑐᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒌ ᓂᐱᐦᐄᑐᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔅᒌᒫᐅᒡ
|
|
This is a story of long ago when the Crees and the Inuits were still fighting and killing each other. .
|
Age 10+
ᐧᐹᒋᑮ(ᒡ)
The Boogeyman(men)
|
ᐄᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ, ᐧᐹᒋᑮᒡ ᐋ ᐃᔮᔨᒧᒫᑭᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐧᐹᒋᑮᒡ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᔮᔮᐅᐧᐋᔮᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ᙮ ᐧᐄᐦᑎᑭᓅᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᑖᔨᒥᑐᐧᐃᒡ ᐊᓂᒌ ᒥᓯᐧᐋ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᒥᓯᐧᐋ ᐋᑎᔑᒡ,
|
|
Cree stories about the boogeymen (prospectors) along the shores of James Bay. Tales on how they got along with each other and with the local guides.
|
Age 12+
ᑰᐃᑯᐦᐋᒑᐤ ᐋᐦᑎᔫᐦᑳᓐ
The legend of the wolverine
|
ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᐊᔨᒥᑦ ᒥᓯᐧᐋ ᐅᐧᐃᐦᑳᓐᐦ, ᑯᐃᑯᐦᐋᒑᐤ ᒌ ᓂᒋᔥᑯᐧᐋᐤ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐊᔨᒥᐦᐋᐤ ᐅᐧᐃᑳᓐᐦ ᐧᒫᐦᒡ ᑎᐱᔨᐧᐋ ᐋ ᐧᐄᒋᔖᓂᑦ ᓈᔥᑖᐧᐹ ᐋᔨᒥᓐ ᐋ ᐧᐄ ᓂᔅᑐᐦᑎᑭᓄᐧᐃᒡ
|
|
Once upon a time animals were still talking. The wolverine met all kinds of other animals and talked to them as if they were his brothers and sisters. (Cree terminology is very hard to understand.)
|
Age 12+
- Code
EcWh-901-010
- File Size
9.61 mb
- Duration
56 mins
- Year Of Recording
1960
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
Unknown
- Sound Editor
Alice Duff
- Described By
Alice Duff
- Dialect
Northern
- Quality
Good
- Communities
Chisasibi
- Languages
Northern Dialect
- Teachings
History
- Themes
Legends
- Topics
Animals
ᐊᔪᐧᐃᓐ ᑳ ᒌ ᐊᑕᐧᐋᓅᒡ
Fur Trade
|
ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐊᐧᐁᓂᒌᐦ ᐊᒑᐦᐲᐦ ᒌ ᐊᔮᐱᒋᐦᐁᐅᒡ ᐁ ᓂᑑᐦᐆᐧᑖᐤ ᑲᔦᐦ ᒌ ᐊᑕᐧᐁᐅᐦᒡ ᐅᑕᔪᐧᐃᓂᐧᐋᐤᐦ᙮
|
|
Long ago, when people went hunting, they used bows and arrows and they traded their furs to French Europeans.
|
Age 10+
ᒐᐦᑳᐯᔥ ᐁᑯᐦ ᒫᑲ ᐁ ᑎᐱᔅᑳᔩᒡ
Chahkaapesh and the Night.
|
ᐁᐅᒄ ᐆ ᐯᔭᒄ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᑖᓐ ᐁ ᐊᑕ ᐃᐦᑕᐦᐧᑖᒋᒪᑯᐦᓰᑦ ᐆ ᒐᐦᑳᐯᔥ. ᑖᓂᑕᐦ ᑳ ᐅᐦᒋᐸᔩᐦᒡ ᐊᓐ ᐁ ᒌᔑᑳᒡ ᒉᒌ ᑎᐱᔅᑳᒡ.
|
|
One of many legends of Chahkaapesh. How the day became night.
|
Age 8+
ᐲᐦᐲᐦᒉᐤ ᑳ ᑎᐹᒋᒫᑲᓅᑦ
Legend of a robin
|
ᓇᒧᐃ ᒌᔖᒋᒧᑯᐦᓰᐤ ᐆ ᐲᐦᐲᐦᒉᐤ. ᐁ ᒋᐦᑖᒋᒫᑲᓅᑦ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᐊᓂᑌᐦ ᐁ ᒌᔖᒋᒧᑯᐦᓰᑦ᙮ ᐋᐱᔒᔥ ᒥᒄ ᐁ ᑎᐹᒋᒫᑲᓅᑦ.
|
|
Incomplete part of the legend of the robin.The begining and the end only. Brief story.
|
Age 8+
ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑳ ᐧᐄᒋᐦᐋᑦ ᑳ ᓂᑑᑎᐦᐧᑳᔨᒡᐦ
Elder helping caribou hunters
|
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐋh ᐧᐄᐦ ᒦᒋᓱᒡ ᐧᐃᔮᐱᐦᑖᒡ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᔖᔥ ᓈᔥᒡ ᓂᒥ ᔖᐱᒥᒋᐦᐅᐧᐃᒡ ᒑ ᒌᐦ ᓂᑑᐦᐅᒡ᙮ ᐧᐋᒑᐧᐋᑦ ᒋᔖᔨᔨᐤᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐤᐦ ᒑ ᓂᑐᐧᐋᐱᒫᔨᒡᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᐧᐃᔮᐱᒫᒡ ᒥᔅᑯᒦᐦᒡ᙮ ᐧᐋᐦᑎᒧᐧᐋᑦ ᐊᓐ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᒋᓃᒋᓯᐤᐦ ᓰᑎᐤ ᒑ ᓈᑖᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᓂᒥᒋᔨᐧᐋ ᒋᐦᒋᐱᐦᐄᑐᔨᐤᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ, ᐋᑯᑎᐦ ᒫᒃ ᐧᐋᐦᒋ ᓂᐱᐦᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮
|
|
A group of people are starving long ago and they find tracks of caribou. The hunters are already very weak and cannot chase the caribou. An elder goes with the hunters towards the caribou. They see the caribou on the lake ice. The elder instructs the hunters to simply walk towards the caribou. The caribou don`t flee and are killed.
|
Age 6+
ᑳ ᒥᑖᐤ ᐃᐦᑎᒃ ᒋᔖᔨᔨᐤ
Elder with Shaman power
|
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒥᑖᐧᐃᑦ ᑭᔮᐦ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐧᐋᐦᒋᐦᐋᑦ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᐊᒥᔅᒄᐦ᙮ ᑳ ᒌᔑ ᐹᐦᑳᐦᒃ ᐹᔓᒡ ᐧᐄᔥᑎᐦᒡ, ᐋᑖᑭᔥᑖᑦ ᐧᐋᐳᔮᓂᔨᐤ, ᐋᑯᑎᐦ ᐱᔮᒋ ᑭᐹᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᓯᐧᐋ ᐊᒥᔅᒄᐦ ᐋᐦ ᐊᐱᔨᒡᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐧᐋᐳᔮᓂᐦᒡ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᒥᔅᒄᐦ᙮
|
|
An elder long ago had shaman power and could easily catch beaver. After he chiselled a hole in ice near a beaver lodge, he laid out a blanket and the beaver came out of the water to sit on the blanket.
|
Age 6+
ᐄᔥᒌᒫᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐱᔅᒄ
Inuit and the Polar Bear
|
ᐄᔥᒌᒫᐤ ᐋᐦ ᓂᑑᐱᔅᒋᔅᑎᐦᐧᐋᑦ ᓵᑭᐦᐄᑭᓂᐦᒡ ᐅᑑᑦ ᐋᐦ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ᙮ ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐤᐦ ᐧᐋᒑᐅᑯᑦ᙮ ᐹᒥᔥᑳᑦ ᐊᓐ ᐄᔥᒌᒫᐤ ᓂᔮᑖᐦᒃ ᐊᓂᑖᐦ ᒥᓂᓵᑯᔨᐤ ᐋᐦ ᓂᑎᐧᐋᐧᐋᑦ᙮ ᐋᑯᐦ ᓂᔮᑎᐦᐅᑯᑦ ᐧᐋᐱᔅᒄᐦ ᐋᐦ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐄᑯᑦ ᐊᓐ ᐄᔥᒌᒫᐤ᙮ ᐧᐋᐦᒋ ᓈᓈᑭᒋᐦᐋᑦ ᐊᓐ ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐤ᙮ ᐋᑯᐦ ᐧᐄᒌᔨᔨᐤᐦ ᓈᐱᐦᐋᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐋᐱᔅᒄᐦ᙮ ᒥᔑᐤ ᒫᒃ ᓈᐱᐦᐋᔨᒡᐦ ᐧᐋᔨᐦᐋᑦ, ᐧᐃᔮᐱᒫᑦ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒥᔅᑭᐧᐃᓯᔨᐦᑯᐱᓈᓂᐦᐄ, ᐱᔑᔑᒄ ᐋᐦ ᐅᒑᔥᑎᐧᐃᔨᒡᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐊᓂᔮ ᒑ ᐧᐃᔮᓯᐧᐃᔨᑯᐱᓈᓂᐦᐄ᙮
|
|
A story of an Inuk going to set a net at a lake in his kayak. A young friend watches from the shore. He paddles to a small island to look for eggs and is chased by a polar bear. He gets attacked by the polar bear and the young man watches. His brother takes revenge on the polar bear. After killing the polar bear, he sees that it was a very strong animal, full of sinew and muscle.
|
Age 12+
ᓂᒧᔓᒻ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ
My Grandfather`s Father
|
ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑖᐹᒋᒫᑦ ᒑᕐᓖ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐅᑖᐦᐧᐄᔨᐤᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᔨᐤᐦ, ᐅᑖᓂᔥᑭᐧᐃᔒᒻᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐊᓂᔮ ᐅᔥᑭᒡ ᑳ ᐃᔮᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐹᔅᒋᓯᑭᓂᔨᐤ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒫᑯᐦᐄᑯᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᒫᔅᑭᐧᐋᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᐊᓐ ᒋᔖᔨᔨᐤ, ᒑᕐᓖ ᐅᑖᓂᔥᑭᐧᐃᔒᒻᐦ, ᓂᐧᑳᓐᐦ ᑎᔨᑯᒡ ᒌᐦ ᐋᐱᒋᐦᑖᐧᐃᒡ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᓂᐱᐦᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ, ᐋᑯᐦ ᒫᒃ ᒥᓯᐧᐋ ᓈᐧᑳᑖᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮
|
|
Charlie talks about his father`s father`s father; his great-grandfather. This story is at a time when the Cree people began having guns. This is a time when they had little food. Finding a herd of caribou, Charlie`s great-grandfather decides to use snares instead of using the gun and catches the entire herd of caribou.
|
Age 6+
ᓈᐹᔥ ᑳ ᐅᐱᐦᒋᓂᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔮᒄ
The boy who was raised by a bear
|
ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᓈᐹᔥ ᑳ ᐱᒥᓂᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔮᒄᐦ᙮ ᑳ ᓈᓂᑎᐧᐋᔨᒥᑯᐧᐃᑦ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄᐦ᙮ ᓈᐅᔥ ᒌ ᓈᓂᑎᐧᐋᔨᒥᑭᐤ ᐋ ᑳ ᒥᔅᑳᑯᐧᐃᑦ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄᐦ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐋ ᓈᓂᑎᐧᐋᔨᒫᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᑳ ᒋᔅᑯᑎᒫᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔮᒄᐦ ᓂᓈᐦᑭᐤ ᒑᐧᑳᔨᐤ᙮ ᐋ ᓈᑖᔥᑖᑦ ᒋᔖᔮᒄ ᐋ ᐃᐦᑐᑎᐧᐋᔨᐦᒡ ᐋ ᓈᐧᑖᓈᐃᐦᒡ, ᒋᐦᐋᑳ ᐧᐋᐱᒫᑭᓄᐧᐃᔨᒡ ᐋ ᒌ ᓈᐧᑖᓈᑦ᙮ ᒑᒃ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᑳ ᐃᔑ ᒋᔅᒑᔨᒫᑦ ᒫᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᒋᔖᔮᒄ, ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᒥᔪᒋᔅᒑᔨᒫᑦ ᐃᔥᐱᔥ ᐧᐄ ᑯᑎᐦᒃᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ᙮
|
|
A story about a boy who was raised by a bear for a period of time. The parents of the boy search for the boy for along time and during this time the bear is teaching the boy different things like how to pick boughs properly so that humans won`t notice the broken branches. Eventually, the boy is found and from then on he has a connection to bears or a greater understanding that other people don`t have.
|
Age 12+
ᐋᐧᐋᓰᓯᒡ ᐅᐱᔅᒑᓱᐧᐃᓂᐧᐋᐤᐦ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᐃᐦᑐᑭᓂᔨᐦᒡ
How animal parts tell people stories
|
ᔖᕐᓕᑦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋ ᓄᑯᓂᔨᐦᒡ ᒋᔥᒋᓂᐧᐋᒋᐦᒋᑭᓐᐦ ᐋᐧᐋᓰᔅᐦ ᐅᐱᔅᒑᓱᐧᐃᓂᔨᐤᐦ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᓂᔨᐦᒡ᙮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋ ᐃᔥᒌᐧᔖᒥᑭᓂᔨᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᐱᔅᒑᓱᐧᐃᓐᐦ, ᐧᑳᐧᔖ ᐋ ᒥᔖᒡ ᒦᒌᒻ ᒑ ᓂᐱᐦᑖᑭᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐱᔥᒡ ᐅᐱᔅᒑᓱᐧᐃᓐᐦ ᐧᑳᐧᔖ ᐋ ᐊᐱᔖᔑᒡ ᒦᒌᒻ ᒑ ᓂᐱᐦᑖᑭᓄᐧᐃᒡ ᓂᑐᐦᐅᐧᑖᐧᐋ ᓈᐹᐅᒡ᙮
|
|
Charlotte talks about the signs they see on animal parts. She talks about certain parts that could mean large animals are going to be killed and certain parts that mean small animals will be killed when the men are hunting.
|
Age 6+
ᑳ ᐃᔑ ᑭᓂᐧᐋᔨᐦᑎᑭᓄᐧᐃᒡ ᒦᒋᒻ ᐧᐋᔥᑭᒡ
How food was preserved back in the day
|
ᔖᕐᓕᑦ ᑯᐃᔅᒄ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑖᓐ ᐋ ᐃᔑ ᒌ ᐧᐄᑭᓂᐧᐋᔨᐦᑎᑭᓄᐧᐃᔨᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᐋᐧᒫᔮ ᐅᐦᒋ ᐃᐦᑎᑯᓂᔨᐦᒡ ᒥᔅᑯᒦᐅᑭᒥᒄ᙮ ᐊᓐ ᒥᓯᐧᐋ ᒑᐧᑳᓐ ᐋ ᒌ ᐧᐄ ᑭᓂᐧᐋᔨᐦᑎᑭᓄᐧᐃᒡ ᐋ ᒌ ᐃᔑ ᐧᐄᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᓰᔅ᙮
|
|
Charlotte talks about how food was stored back then before they had freezers. How everything was saved from the animal that was killed.
|
Age 6+
ᑳ ᐃᔑ ᑭᓂᐧᐋᔨᐦᑖᑭᓄᐧᐃᒡ ᒦᒋᒻ ᐧᐋᔥᑭᒡ
Preservation of food long ago
|
ᒥᓯᐧᐋ ᒑᐧᑳᔫ ᐋ ᒌ ᒥᓈᐦᐅᓈᓂᐧᐄᒡ ᒥᒄ ᑖᓐ ᐋᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᒦᒋᒥᔫ ᐋ ᐃᔑ ᓂᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ ᐊᑎ ᐊᓂᔮ ᒫᐅᐧᐃᒡ ᐋ ᐱᔖᔑᔨᒡ ᒑᐧᑳᔫ ᐋ ᓂᐦᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮
|
|
She talks about the preservation of small and large game and how everything and all the parts of animals were preserved and cooked.
|
Age 12+
ᐋ ᒋᔥᑖᔨᐦᒫᑭᓄᐧᐃᑦ ᓈᐹᐤ
Respect For The Husband
|
ᒥᐦᒑᑐᔨᒡ ᐋ ᐃᔑ ᒋᔥᑖᔨᒫᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᐅᓈᐹᒻᐦ᙮
|
|
The various ways of respecting one`s husband.
|
Age 6+
ᐄᐦᒡ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᓈᐹᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔅᐧᑳᐅᒡ ᐅᑖᐱᑎᓰᐅᓂᐧᐋᐤ
The different roles of men and women
|
ᔖᕐᓕᑦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋ ᐃᑖᐱᑎᓰᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᒋᔖᔮᒄᐦ ᐋ ᒥᔪᐦᑯᐧᐋᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᓈᐹᐤᐦ ᐋ ᐱᒥᓂᐧᐋᔨᐦᒡ᙮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᒑᒄ ᐱᔅᒑᓱᐧᐃᓐᐦ ᒫᒌᐦᒡ ᐃᔅᐧᑳᐤ ᑭᔮᐦ ᓈᐹᐤᐦ ᒋᔖᔮᒄᐦ ᐋ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ᙮
|
|
Charlotte talks about the roles that women have when cleaning a bear and the men when cooking the bear. She also talks about the parts of the bear a woman eats and the parts that a man eats.
|
Age 8+
About this catalogue
EcCh-008-001.mp3
