Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 7 of 7, showing 5 records out of 125 total, starting on record 121, ending on 125

ᒌ"ᑳᐯᔥ ᑳ ᐴᑖᑕᑦ ᒥᔥᑎᒄᐦ
Chahkapash blowing the tree

ᓇᒧᐃ ᐃᐦᑕᑯᓐ ᒥᓯᐧᐁ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮

This story is incomplete.

Age 6+
Code

EcMi-522-001

File Size

0.00 mb

Duration

2.47 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Rose Dixon -Gilpin

Described By

Rose Dixon -Gilpin

Dialect

Southern

Quality

Poor

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Themes

Legends

Topics

Boy

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ
Stories from the past

ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᒥᐤ ᐅᐦᒋ ᐆ ᐱᒫᑎᓰᐅᓐ, ᐋ ᐹᔨᑯᑖᐅᓯᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐃᐦᑎᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐱᒥᐧᐄᔨᓱᐧᐃᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮ ᐧᐃᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐃᔑ ᒋᔅᑯᑎᒫᑯᐧᐃᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᑭᔮᐦ ᐅᔅᑖᔅᐦ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᐧᐃᑦ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒦᔥᑯᑎᓂᐦᒃ ᔫᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ

This is a person who is telling a story about his life and family and how they used to hunt and travel in the past. It is also about how his father and his brother taught him how to hunt and trade their furs and pelts for goods such as stoves and flour from the white travelers that came by ships to their camps.

Age 10+
Code

EcWh-906-001

File Size

12.05 mb

Duration

70 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Suzanne House

Described By

Suzanne House

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Transportation, Family, Boy, Girl, Tradition, Past, Places, Man, Woman

ᑳᓈᐧᐋᑦ
Kaanaawaat

ᒥᔑᐦᑖᐹᐤ ᐋ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᑦ ᑳᓈᐧᐋᑦ ᒌ ᐃᓯᓂᐦᑳᓯᐤ᙮

Story about Giant

Age 12+
Code

EcCh-029-001

File Size

3.96 mb

Duration

38.26 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

unknown

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Suzanne House-Grant

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Legends

Topics

Boy, Man, Monsters

ᐊᐧᐋᔑᔥ ᑳ ᑭᐧᒑᒥᑎᓈᓄᐧᐃᒡ
Stolen baby

ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᐋ ᒌ ᐅᑎᓈᑦ ᑳ ᐋᑎ ᐱᒥᓈᑦ ᒋᐦᒋᐧᐋ᙮

A legend about an old lady who took a baby and brought him up as her own.

Age 12+
Code

EcCh-029-002

File Size

3.57 mb

Duration

20.43 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Suzanne C.House

Described By

Suzanne C.House

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Legends

Topics

Boy, Past, Man, Woman

ᒐᐦᑳᐯᔥ
Chahkapesh

ᐧᐄᓖ ᓘᓐ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᒐᐦᑳᐯᔥ ᐁ ᓈᓂᑑᐦᐧᐁᔨᒪᔨᒡ ᑳᒌᑑᔅᒄ᙮

Willie Loon Sr. is telling us the story of Chahkapesh looking for the monster.

Age 10+
Code

EcMi-510-003

File Size

0.98 mb

Duration

5.45 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2003

Sound Editor

Rose Dixon-Gilpin

Described By

Rose Dixon-Gilpin

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Boy, Past