Page 1 of 11, showing 20 records out of 210 total, starting on record 1, ending on 20
ᓈᐯᔥ ᑳ ᐅᑎᓂᑯᑦ ᑳᑰᔥ
Boy kept by bear
|
ᓈᐯᔥ ᑳ ᐅᑎᓂᑯᑦ ᑳᑰᔥ ᒣᐧᑳᒡ ᐁ ᓂᑖᒥᓱᔨᒡ ᐅᑳᐧᐄ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐄᐧᐄᑕᒥᐦᒡ᙮ ᐁ ᒌ ᒣᒣᐱᑖᑦ ᒥᔥᑎᑯᒡ ᐯᔓᒡ ᐊᓂᑦᐦ ᐁ ᓂᑕᒥᓲᑦ ᐁᑯᑦᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐧᐃᓂᐦᐋᑦ, ᐁᑯᐦ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᐊᓂᔫᐦ ᒋᔐᔮᒄᐦ᙮ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ
|
|
A baby boy who was taken by a bear while his mom was blueberry picking. She had put the baby in a hammock near where she was picking berries and lost her baby boy from there. The boy lived with the bears. Traditional legend.
|
Age 10+
ᒋᐦᑳᐹᔥ ᑭᔮᐦ ᐊᒥᔅᒄ ᐅᔅᑯᑎᒥᔨᐤ
Chakapash and the beaver lodge
|
ᓂᒧᐃ ᒌᔑᐱᔨᐤ ᐅ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮ ᒌ ᒌᔅᒋᐱᔨᐤ ᐹᔨᒄ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮
|
|
Story incomplete. End of another story.
|
Age 6+
- Code
EcWe-012-001
- File Size
0.33 mb
- Duration
1 mins
- Year Of Recording
1975
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
unknown
- Sound Editor
Barbara Georgekish
- Described By
Barbara Georgekish
- Modified
2016-09-29 00:00:00
- Dialect
Northern
- Quality
Good with noise
- Communities
Wemindji
- Languages
Northern Dialect
- Themes
Legends
- Topics
Boy, Animals
TO BE DESCRIBED
The story about an old man
|
ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ, ᑳᒋᔪᐧᐅᒋᐤ ᒌ ᐃᓯᓂᐦᑳᓯᐤ᙮ ᒌ ᐅᑐᑎᐦᑳᓯᐤ᙮ ᒌ ᐅᑖᓂᓯᐤ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐅᓂᐦᐋᒋᒥᐤ᙮ ᒌ ᓃᔑᔨᐤᐦ ᐅᑭᓯᓯᔨᐤᐦ᙮ ᑳ ᐃᔨᑖᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᓂᐦᐋᒋᒻᐦ, ᒋᐱᐦ ᒌ ᓂᐱᐦᐋᐤ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ, ᒌ ᐃᔮᑦ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ᙮ ᑳ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᒫᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ, ᑳ ᐧᐋᐱᐦᑎᒃ ᒦᓂᔥᐦ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒥᐦᒑᓂᔨᐦᒡ᙮ ᒦᓐ ᑳ ᐧᐋᐱᒫᒡ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᓃᐳᐧᐃᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒋᒋᓈᒡ᙮ ᒌ ᐋᔨᒥᓐ ᐋᐧᐄᓂᔥᑐᐦᑐᐧᐃᒃ᙮
|
|
This is a story about old man; his name was Kaauchiyuwichiu. He made himself a canoe. He had a daughter and a son-in-law; they had two grandsons. He told his son-in-law; he would kill a caribou if he had something to use. When he went to get the caribou; he saw lots of berries. He picked them up. He saw the greater yellowlegs. They saw someone standing and ran after it. Some of his words were hard to understand.
|
Age 6+
ᑳ ᒌ ᓈᓀᑲᒋᐦᐋᑲᓄᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᔥ
A Child that was Teased Alot
|
ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᑎᐹᒋᒫᑲᓅ, ᐁ ᒌ ᓈᓀᑲᒋᐦᐋᑲᓅᑦ ᐊᐧᐋᔥ ᐊᓂᑌ ᐧᐁᔥᑲᒡ᙮
|
|
The story is about a child who was teased alot. A story from long ago.
|
Age 8+
ᐋᔮᔖᐤ, ᒥᔑᑳᐦᑭᔮᐦᐧᑳᐤ
Ayashaau, Mishikaakihkiyaahkwaau and Piipiihchaau.
|
ᓂᔥᑐ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᐋ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋᔮᔖᐤ, ᒥᔑᑳᐦᑭᔮᐦᐧᑳᐤ ᑭᔮᐦ ᐲᐲᐦᒑᐤ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐧᐄᒑᐦᑐᒥᑭᐦᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓂᐦᒡ
|
|
3 legends about Ayashaau, Mishikaakihkiyaahkwaau and Piipiihchaau. Traditonal songs that go with the legends.
|
Age 10+
ᐃᔮᔖᐤ ᐅᑯᓯᔅᐦ
Iyaashaau`s Son
|
ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᒋᔅᒋᓯᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓂᔨᐤ ᐃᔮᔖᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᑯᓯᓰᔨᐤᐦ ᐋᐦ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᐃᔮᔖᐤ ᒌᐦ ᓂᑭᑖᐤ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ ᐧᐋᐦᔨᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᒋᒡ, ᒥᒄ ᒫᒃ ᒋᔮᔥᒄᐦ ᑭᔮᐦ ᓂᒫᔅᐦ ᒌᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᔨᐤᐦ, ᐃᔮᔖᐤ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᒌᐦ ᒥᔅᑭᒻ ᑖᓂᑖᐦ ᒑ ᐃᑐᐦᑖᑦ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᒋᐧᐋᑦ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᐅᑯᓯᓯᒫᐤ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᒃ ᐧᐄᒋᐧᐋᐤ ᑳ ᒋᔅᐱᓂᑎᒫᓱᑦ᙮ ᑳ ᐱᐦᑯᐦᐋᑦ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᒋᔖᓂᔥᐦ, ᐱᔮᔒᔑᐦᒡ ᑳ ᐄᔑᓈᑯᐦᐋᑦ᙮
|
|
Abraham recounts the story of Iyaashaau and his son. Iyaashaau abandoned his son on an island far from home, but with the help of the seagull and fish, Iyaashaau`s son finds his way home. When the son returns home he seeks revenge on his father and sets his mother and siblings free by turning them into birds.
|
Age 8+
- Code
EcCh-008-007
- File Size
3.55 mb
- Duration
20.42 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Sound Editor
Alisson Bobbish
- Described By
Alisson Bobbish
- Dialect
Northern
- Quality
Good
- Communities
Chisasibi
- Languages
Northern Dialect, English
- Teachings
Spirituality, Citizenship, Science
- Themes
Legends, Interview, Song, Teachings
- Topics
Family, Boy, Girl, Animals, Places, Man, Woman, Transportation
ᐋ ᒌ ᒫᔅᒑᒡ ᐄᔅᒌᒫᐅᒡ
Battle with the Inuits
|
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᒫᔑᐦᐄᑐᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒌ ᓂᐱᐦᐄᑐᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔅᒌᒫᐅᒡ
|
|
This is a story of long ago when the Crees and the Inuits were still fighting and killing each other. .
|
Age 10+
ᐊᒥᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᐤ ᐊᓃᐧᔖᐹᐅᐧᐃᒡ
Brothers playing with magic
|
ᐊᑯᒋᐦᐃᑑᒡ ᐊᒥᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᐤ ᓈᐹᐅᒡ ᐊᐧᐄᒌᑖᑑᒡ ᑭᔮᐦ
|
|
Brothers playing with magic powers and how they use their skills against each other.
|
Age 18+
ᐋ ᒧᔑᐦᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ
Encounter with Spirits
|
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐋ ᒧᔑᐦᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᓄᐧᐃᒡ
|
|
Encounter with Spirits, the event that takes place and the teachings from it.
|
Age 18+
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᒥᒫᐦᑖᐅᐧᐃᔨᐦᑎᐤ ᓈᐹᐤ
Magic powers
|
ᒥᑖᐅᐧᐃᓐ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓈᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓐ ᐊᐧᐋᓐ ᑳ ᒋᐦᒋᐱᔨᐦᑖᑦ ᐋ ᐧᐄ ᒋᐱᒋᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ᙮
|
|
Story about magic and the attempt to stop the person involved.
|
Age 18+
ᐧᐹᒋᑮ(ᒡ)
The Boogeyman(men)
|
ᐄᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ, ᐧᐹᒋᑮᒡ ᐋ ᐃᔮᔨᒧᒫᑭᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐧᐹᒋᑮᒡ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᔮᔮᐅᐧᐋᔮᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ᙮ ᐧᐄᐦᑎᑭᓅᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᑖᔨᒥᑐᐧᐃᒡ ᐊᓂᒌ ᒥᓯᐧᐋ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᒥᓯᐧᐋ ᐋᑎᔑᒡ,
|
|
Cree stories about the boogeymen (prospectors) along the shores of James Bay. Tales on how they got along with each other and with the local guides.
|
Age 12+
ᑰᐃᑯᐦᐋᒑᐤ ᐋᐦᑎᔫᐦᑳᓐ
The legend of the wolverine
|
ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᐊᔨᒥᑦ ᒥᓯᐧᐋ ᐅᐧᐃᐦᑳᓐᐦ, ᑯᐃᑯᐦᐋᒑᐤ ᒌ ᓂᒋᔥᑯᐧᐋᐤ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐊᔨᒥᐦᐋᐤ ᐅᐧᐃᑳᓐᐦ ᐧᒫᐦᒡ ᑎᐱᔨᐧᐋ ᐋ ᐧᐄᒋᔖᓂᑦ ᓈᔥᑖᐧᐹ ᐋᔨᒥᓐ ᐋ ᐧᐄ ᓂᔅᑐᐦᑎᑭᓄᐧᐃᒡ
|
|
Once upon a time animals were still talking. The wolverine met all kinds of other animals and talked to them as if they were his brothers and sisters. (Cree terminology is very hard to understand.)
|
Age 12+
- Code
EcWh-901-010
- File Size
9.61 mb
- Duration
56 mins
- Year Of Recording
1960
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
Unknown
- Sound Editor
Alice Duff
- Described By
Alice Duff
- Dialect
Northern
- Quality
Good
- Communities
Chisasibi
- Languages
Northern Dialect
- Teachings
History
- Themes
Legends
- Topics
Animals
ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᐅᑎᐦᑯᒧᑦ ᐊᐧᐋᔥ
A boy who was infested with lice
|
ᐆ ᑎᐹᒌᒧᐧᐃᓐ, ᓈᐹᔥ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐋ ᒌ ᓂᑭᑖᑭᓄᐧᐃᑦ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮ ᐅᑎᐦᑯᒥᑦ᙮
|
|
A story about a boy who got infested with lice and was left behind.
|
Age 6+
- Code
EcEm-026-002
- File Size
4.68 mb
- Duration
27 mins
- Year Of Recording
1998
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
Roger MacDonnel Collection
- Sound Editor
Florrie Mayappo
- Described By
Florrie Mayappo
- Dialect
Southern
- Quality
Good
- Communities
Eastmain
- Languages
Southern Dialect
- Themes
Legends
- Topics
Boy, Past
About this catalogue
EcMi-512-001.mp3
