Page 1 of 12, showing 20 records out of 233 total, starting on record 1, ending on 20
ᐋᔮᔖᐤ, ᒥᔑᑳᐦᑭᔮᐦᐧᑳᐤ
Ayashaau, Mishikaakihkiyaahkwaau and Piipiihchaau.
|
ᓂᔥᑐ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᐋ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋᔮᔖᐤ, ᒥᔑᑳᐦᑭᔮᐦᐧᑳᐤ ᑭᔮᐦ ᐲᐲᐦᒑᐤ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐧᐄᒑᐦᑐᒥᑭᐦᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓂᐦᒡ
|
|
3 legends about Ayashaau, Mishikaakihkiyaahkwaau and Piipiihchaau. Traditonal songs that go with the legends.
|
Age 10+
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᒥᒫᐦᑖᐅᐧᐃᔨᐦᑎᐤ ᓈᐹᐤ
Magic powers
|
ᒥᑖᐅᐧᐃᓐ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓈᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓐ ᐊᐧᐋᓐ ᑳ ᒋᐦᒋᐱᔨᐦᑖᑦ ᐋ ᐧᐄ ᒋᐱᒋᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ᙮
|
|
Story about magic and the attempt to stop the person involved.
|
Age 18+
ᒋᑲᔥᑐᑎᓈᐦᐧᐋᐤ
Chikashtutinaahwaau
|
ᒋᑲᔥᑐᑎᓈᐦᐧᐋᐤ ᑳ ᒋᒨᑏᓈᓄᑦ ᑮᐸ ᓇᒻ ᐅᒋ ᒋᐧᐋᐤ ᐧᐁᔅ ᒋ ᓂᐱᐦᐋᑭᓄ ᑳᐊᑦ ᓂᐱᐦᐋᒡ ᑲᔨ ᐧᐄᐧᐋᐤ ᐊᓂᒋ ᐊᓂᔫ ᑳ ᒋᒧᑎᒫᑰᒡ᙮
|
|
A legend about a family whose father got kidnapped by a monster and never returned home.
|
Age 4+
- Code
EcEm-026-001
- File Size
1.05 mb
- Duration
6.06 mins
- Year Of Recording
1998
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
CP collection
- Sound Editor
Florrie Mayappo
- Described By
Florrie Mayappo
- Dialect
Southern
- Quality
Good
- Communities
Eastmain
- Languages
Southern Dialect
- Teachings
Social studies
- Themes
Legends
- Topics
Family
ᐊᐧᐋᔥ ᓃᔥᑕᒻ ᐁ ᒪᑯᐦᔕᐋᑲᓅᑦ
Child`s First feast
|
ᐋᓃ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᐅᔥᑲᒡ ᐁ ᐱᒧᐦᑕᐦᐋᑲᓅᑦ ᐊᐧᐋᔥ ᑲᔦᐦ ᐁ ᒌ ᐊᑕ ᒪᑯᔐᐦᐋᑲᓄᐧᐃᔨᒡᐦ᙮
|
|
Annie tells a story about a walking out ceremony, portaging for children and having a feast after.
|
Age 8+
ᑳ ᐯᑕᑲᓅᐦᒡ ᐊᔨᒥᐦᐁᐧᐃᓐ
Arrival of Christian Religion
|
ᐧᐁᔥᑲᒡ ᓂᒧᔓᒻ ᓂᒌ ᐯᐦᑕᐧᐋᐤ ᐅᔫ ᐁ ᑎᐹᒋᒨᑦ, ᐁᑯᑦᐦ ᒫᒃ ᑳ ᐅᐦᑎᓂᒫᓐ ᐆ᙮ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᑕᑯᓂᔨᒡ ᐊᔨᒥᐦᐁᐧᐃᓂᔫ ᐊᓂᑌᐦ ᐯᒋ ᐧᐁᔥᑲᒡ᙮ ᐹᔅᑲᓐ ᐧᐁᒥᔅᑎᑯᔒᐤ ᑳ ᑕᑯᔒᐦᒃ ᐁᑯᑦᐦ ᐃᔮᒄ ᑳ ᒋᔅᑯᑕᒧᐧᐋᑲᓄᐧᑖᐤ ᐄᓅᒡ, ᐊᓂᔫ ᐊᔨᒥᐦᐁᐧᐃᓂᔫᐦ᙮
|
|
Long time ago I heard my old grandfather telling this story. He said there was no religion in the old days; not until the whitemen came and that`s how the Natives were taught about religion.
|
Age 8+
ᐊᔪᐧᐃᓐ ᑳ ᒌ ᐊᑕᐧᐋᓅᒡ
Fur Trade
|
ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐊᐧᐁᓂᒌᐦ ᐊᒑᐦᐲᐦ ᒌ ᐊᔮᐱᒋᐦᐁᐅᒡ ᐁ ᓂᑑᐦᐆᐧᑖᐤ ᑲᔦᐦ ᒌ ᐊᑕᐧᐁᐅᐦᒡ ᐅᑕᔪᐧᐃᓂᐧᐋᐤᐦ᙮
|
|
Long ago, when people went hunting, they used bows and arrows and they traded their furs to French Europeans.
|
Age 10+
ᓈᐯᐤ ᑳ ᓂᑲᑕᐦᐧᐊᑦ ᐅᑯᐦᓴᐦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ
A man that left his son on an Island
|
ᓇᒧᐃ ᒌᔖᒋᒨᒪᑲᓐ
|
|
story is unfinished
|
Age 6+
ᐄᔥᒌᒫᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐱᔅᒄ
Inuit and the Polar Bear
|
ᐄᔥᒌᒫᐤ ᐋᐦ ᓂᑑᐱᔅᒋᔅᑎᐦᐧᐋᑦ ᓵᑭᐦᐄᑭᓂᐦᒡ ᐅᑑᑦ ᐋᐦ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ᙮ ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐤᐦ ᐧᐋᒑᐅᑯᑦ᙮ ᐹᒥᔥᑳᑦ ᐊᓐ ᐄᔥᒌᒫᐤ ᓂᔮᑖᐦᒃ ᐊᓂᑖᐦ ᒥᓂᓵᑯᔨᐤ ᐋᐦ ᓂᑎᐧᐋᐧᐋᑦ᙮ ᐋᑯᐦ ᓂᔮᑎᐦᐅᑯᑦ ᐧᐋᐱᔅᒄᐦ ᐋᐦ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐄᑯᑦ ᐊᓐ ᐄᔥᒌᒫᐤ᙮ ᐧᐋᐦᒋ ᓈᓈᑭᒋᐦᐋᑦ ᐊᓐ ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐤ᙮ ᐋᑯᐦ ᐧᐄᒌᔨᔨᐤᐦ ᓈᐱᐦᐋᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐋᐱᔅᒄᐦ᙮ ᒥᔑᐤ ᒫᒃ ᓈᐱᐦᐋᔨᒡᐦ ᐧᐋᔨᐦᐋᑦ, ᐧᐃᔮᐱᒫᑦ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒥᔅᑭᐧᐃᓯᔨᐦᑯᐱᓈᓂᐦᐄ, ᐱᔑᔑᒄ ᐋᐦ ᐅᒑᔥᑎᐧᐃᔨᒡᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐊᓂᔮ ᒑ ᐧᐃᔮᓯᐧᐃᔨᑯᐱᓈᓂᐦᐄ᙮
|
|
A story of an Inuk going to set a net at a lake in his kayak. A young friend watches from the shore. He paddles to a small island to look for eggs and is chased by a polar bear. He gets attacked by the polar bear and the young man watches. His brother takes revenge on the polar bear. After killing the polar bear, he sees that it was a very strong animal, full of sinew and muscle.
|
Age 12+
ᓈᐹᔥ ᑳ ᐅᐱᐦᒋᓂᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔮᒄ
The boy who was raised by a bear
|
ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᓈᐹᔥ ᑳ ᐱᒥᓂᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔮᒄᐦ᙮ ᑳ ᓈᓂᑎᐧᐋᔨᒥᑯᐧᐃᑦ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄᐦ᙮ ᓈᐅᔥ ᒌ ᓈᓂᑎᐧᐋᔨᒥᑭᐤ ᐋ ᑳ ᒥᔅᑳᑯᐧᐃᑦ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄᐦ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐋ ᓈᓂᑎᐧᐋᔨᒫᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᑳ ᒋᔅᑯᑎᒫᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔮᒄᐦ ᓂᓈᐦᑭᐤ ᒑᐧᑳᔨᐤ᙮ ᐋ ᓈᑖᔥᑖᑦ ᒋᔖᔮᒄ ᐋ ᐃᐦᑐᑎᐧᐋᔨᐦᒡ ᐋ ᓈᐧᑖᓈᐃᐦᒡ, ᒋᐦᐋᑳ ᐧᐋᐱᒫᑭᓄᐧᐃᔨᒡ ᐋ ᒌ ᓈᐧᑖᓈᑦ᙮ ᒑᒃ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᑳ ᐃᔑ ᒋᔅᒑᔨᒫᑦ ᒫᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᒋᔖᔮᒄ, ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᒥᔪᒋᔅᒑᔨᒫᑦ ᐃᔥᐱᔥ ᐧᐄ ᑯᑎᐦᒃᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ᙮
|
|
A story about a boy who was raised by a bear for a period of time. The parents of the boy search for the boy for along time and during this time the bear is teaching the boy different things like how to pick boughs properly so that humans won`t notice the broken branches. Eventually, the boy is found and from then on he has a connection to bears or a greater understanding that other people don`t have.
|
Age 12+
ᑳ ᐃᔑ ᑭᓂᐧᐋᔨᐦᑎᑭᓄᐧᐃᒡ ᒦᒋᒻ ᐧᐋᔥᑭᒡ
How food was preserved back in the day
|
ᔖᕐᓕᑦ ᑯᐃᔅᒄ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑖᓐ ᐋ ᐃᔑ ᒌ ᐧᐄᑭᓂᐧᐋᔨᐦᑎᑭᓄᐧᐃᔨᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᐋᐧᒫᔮ ᐅᐦᒋ ᐃᐦᑎᑯᓂᔨᐦᒡ ᒥᔅᑯᒦᐅᑭᒥᒄ᙮ ᐊᓐ ᒥᓯᐧᐋ ᒑᐧᑳᓐ ᐋ ᒌ ᐧᐄ ᑭᓂᐧᐋᔨᐦᑎᑭᓄᐧᐃᒡ ᐋ ᒌ ᐃᔑ ᐧᐄᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᓰᔅ᙮
|
|
Charlotte talks about how food was stored back then before they had freezers. How everything was saved from the animal that was killed.
|
Age 6+
ᑳ ᐃᔑ ᑭᓂᐧᐋᔨᐦᑖᑭᓄᐧᐃᒡ ᒦᒋᒻ ᐧᐋᔥᑭᒡ
Preservation of food long ago
|
ᒥᓯᐧᐋ ᒑᐧᑳᔫ ᐋ ᒌ ᒥᓈᐦᐅᓈᓂᐧᐄᒡ ᒥᒄ ᑖᓐ ᐋᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᒦᒋᒥᔫ ᐋ ᐃᔑ ᓂᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ ᐊᑎ ᐊᓂᔮ ᒫᐅᐧᐃᒡ ᐋ ᐱᔖᔑᔨᒡ ᒑᐧᑳᔫ ᐋ ᓂᐦᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮
|
|
She talks about the preservation of small and large game and how everything and all the parts of animals were preserved and cooked.
|
Age 12+
ᐋ ᒋᔥᑖᔨᐦᒫᑭᓄᐧᐃᑦ ᓈᐹᐤ
Respect For The Husband
|
ᒥᐦᒑᑐᔨᒡ ᐋ ᐃᔑ ᒋᔥᑖᔨᒫᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᐅᓈᐹᒻᐦ᙮
|
|
The various ways of respecting one`s husband.
|
Age 6+
ᐋ ᒋᔥᑖᔨᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᒥᓯᐧᐋ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᒦᒋᒥᔫ ᐋ ᓂᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ
Respecting animals and food
|
ᐋᔫ ᐊᔨᐧᒫᐦᐄᑭᐤ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᒋᔥᑖᔨᐦᑖᑭᓂᐧᐄᒡ ᒥᓯᐧᐋ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᒦᒋᒥᔫ ᐋ ᓂᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᑭᔮ ᒫᒃ ᐋᑳ ᒑ ᒌ ᐧᐋᐱᓂᒥᔨᒡ ᐊᐧᐋᔫ ᒑᐧᑳᔫ ᐋᑳ ᐧᐄᒦᒋᔨᒡ᙮
|
|
She talks about respecting the animals that are killed for food and not to be too wasteful.
|
Age 18+
ᐄᐦᒡ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᓈᐹᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔅᐧᑳᐅᒡ ᐅᑖᐱᑎᓰᐅᓂᐧᐋᐤ
The different roles of men and women
|
ᔖᕐᓕᑦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋ ᐃᑖᐱᑎᓰᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᒋᔖᔮᒄᐦ ᐋ ᒥᔪᐦᑯᐧᐋᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᓈᐹᐤᐦ ᐋ ᐱᒥᓂᐧᐋᔨᐦᒡ᙮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᒑᒄ ᐱᔅᒑᓱᐧᐃᓐᐦ ᒫᒌᐦᒡ ᐃᔅᐧᑳᐤ ᑭᔮᐦ ᓈᐹᐤᐦ ᒋᔖᔮᒄᐦ ᐋ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ᙮
|
|
Charlotte talks about the roles that women have when cleaning a bear and the men when cooking the bear. She also talks about the parts of the bear a woman eats and the parts that a man eats.
|
Age 8+
ᐅᑖᐱᑎᓰᐅᓂᐧᐋᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᒋᒫᐅᐧᐃᓂᐧᐋᐤ ᓈᐹᐅᒡ
The roles and responsibilities of men and women
|
ᔖᕐᓕᑦ ᐅᑖᐱᑎᓰᐅᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᒋᒫᐅᐧᐃᓂᔨᐤ ᓈᐹᐤᐦ, ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐅᐧᐃᔨᐦᒡ᙮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐊᓂᑦ ᐋ ᐃᔨᐦᑖᒡ᙮ ᒦᔥᑯᒡ ᒫ ᒥᔪᓂᑐᐦᐅᔨᐦᒡ ᐅᓈᐹᒥᐧᐋᐤᐦ᙮
|
|
Charlotte talks about the role and responsibility of a woman when her husband is away hunting. She talks about the chores a woman has around the camp. Therefore when the man is away he is able to hunt very well.
|
Age 8+
ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ ᐊᒥᔅᒄ
When beaver was first killed
|
ᔖᕐᓕᑦ ᑎᐹᒋᒥᐤ ᐋ ᑎᐧᑳᔅᐧᑳᔮᔨᒡ ᓃᔥᑎᒻ ᐋᑎ ᓂᐱᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ ᑖᑯᐧᓵᑭᓄᐧᐃᐦᑦ ᐊᓐ ᐊᒥᔅᒄ ᒥᓯᐧᐋ ᐊᐧᐋᓐ ᐊᔑᒫᑭᓂᐤ᙮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᑭᔮᐦ ᑯᑎᒃᐦ ᐋᐧᐋᔒᔥᐦ ᔮᐱᒡ ᐋ ᐃᐦᑐᑎᐧᐋᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ, ᐋ ᒫᑎᓂᒫᑐᓈᓄᐧᐃᔨᒡ᙮
|
|
Charlotte talks about when a beaver is killed at the beginning of the season the beaver is cooked and distributed to everyone. She also talks about other animals that are killed at the beginning of each season how they share the food.
|
Age 8+
About this catalogue
EcWh-901-006-01.mp3
