Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 1, showing 5 records out of 5 total, starting on record 1, ending on 5

< précédentsuivant >
ᐧᒑᕐᒡ ᑳᐦᑳᐹᑦ George Kakabat

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳᒌ ᒋᐦᒋᐱᔨᓈᓄᐧᐃᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᓈᓄᐧᐃᒡ
Voyages de chasse jadis

ᐧᒑᕐᒡ ᐊᔮᔨᒧᐧᐃᑎᒻ ᐋ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᒡ ᑳ ᒌ ᐱᒥᐱᒋᒡ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮ ᒋᔅᒋᐤ ᐊᓂᔮ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᐋᐦᒋᒄ᙮ ᐧᒑᕐᒡ ᒌ ᐋᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᑭᔮᐦ ᐋᒌ ᐧᐄᒋᒡᐦ ᒥᐦᑐᑳᓂᐦᒡ᙮

George parle des voyages de chasse auxquels il a participé jadis. Il se souvient du jour où il a tué un phoque. Il mentionne aussi la construction d`un abri avec des perches.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-015-004

File Size

1.08 mb

Durée

6 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Alisson Bobbish

Décrit par

Alisson Bobbish

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Tradition, Animaux, Nourriture, Homme, Femme

ᒋᔪᔑᐧᐋᔥ
Chiiyuushwaash

ᐧᒑᕐᒡ ᒌ ᐋᑎᔫᐦᒑᐤ ᒋᔪᔑᐧᐋᔥ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᐤ᙮ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐊᓂᔮ ᒫᐧᑳᒡ ᑳ ᐅᑎᐧᐋᔑᔒᒥᐦᑯᐧᐋᔨᐦᒡ ᐃᔥᐧᑳᔥ ᑳ

George raconte la légende de Chiiyuushwaash qui aurait engendré un enfant avec une femme.

Age(niveau) 12+
Code

EcWe-015-003

File Size

1.41 mb

Durée

8.11 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Alisson Bobbish

Décrit par

Alisson Bobbish

Dialecte

Nord

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Études sociales , Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Fille, Tradition, Lieux, Homme, Femme, Surnaturel, Famille, Garçon

ᑳ ᑯᐦᑯᑖᓄᐧᐃᒡ
Famine

ᐧᒑᕐᒡ ᒌ ᑎᐹᒋᒥᐤ ᑳ ᐃᔑᐱᔑ ᒋᔅᑎᒫᑎᓯᔨᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐹᔨᐧᑳᐦ᙮ ᒌ ᒋᔅᒋᐤ ᒌᓵᓰᐲᐦᒡ ᑳ ᐃᔑᐱᒋᒡ ᑳ ᐃᔅᐱᔨᐦᑖᐦᒡ ᔫᓄᔨᐤ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᑳ ᐅᑎᓂᐦᒡ ᐊᐱᔒᔥ᙮ ᓂᒧᐃ ᒫᐧᑳᒡ ᐅᐦᒋ ᐧᐋᔫᑎᓐ ᒦᒋᒻ ᒫᐧᑳᒡ᙮ ᒋᔅᒋᐤ ᒑᑳᑦ ᑳ ᑯᐦᑭᑖᓂᐧᐃᔨᒡ᙮

George raconte que les Cris étaient très pauvres à une certaine époque. Il se rappelle être allé à Chisasibi pour faire de la traite et avoir un petit peu de nourriture pour survivre. Le gibier était rare et il se souvient qu`il a failli mourir de faim.

Age(niveau) 12+
Code

EcWe-015-002

File Size

1.15 mb

Durée

6 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Alisson Bobbish

Décrit par

Alisson Bobbish

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Famine, Animaux, Lieux, Famille, Nourriture

ᑳ ᑖᒋᐦᑯᐧᐋᑦ ᒌᒫᓂᒋᒫᐤᐦ
L`assistant du capitaine

ᒌ ᐧᐋᐱᐦᑎᒻ ᓈᔥᒡ ᐋ ᐹᔑᐧᑳᑎᓂᔨᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᑳ ᐅᒌᒫᓂᒋᒫᔒᐅᐧᐃᑦ, ᒋᓵᓰᐲᐅᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ ᐋ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᐧᐄᒦᓂᒌᐦᒡ ᑳ ᐅᐦᒋᐱᔨᒡ᙮ ᒑᑳᑦ ᐋᒌ ᐃᔮᔫᐦᐅᔨᐦᒡ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮

Il était l`assistant du capitaine sur un vaisseau et ils ont subi une forte tempête entre Wemindji (Paint Hills) et Fort George, qui a presque coûté la vie aux membres de l`équipage.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-015-001

File Size

1.47 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

1998

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection Bartlett

Editeur du son

Abarham Matches

Décrit par

Abarham Matches

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Passé, Automne, Transport

ᓂᔅᒃ
L`oie sauvage canadienne

ᐧᒑᕐᒡ ᓂᔅᒃᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒥᓯᒋᔅᑎᔨᐦᒡ ᐱᔮᐦᓯᐤᐦ᙮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑖᐃᔅᑉ ᒫᒋᓱᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᔅᐱᔨᐦᒡ᙮ ᐊᔅᑎᓂᒻ ᑭᔮᐦ ᐃᒥᔓᒻᐦ ᑳ ᐃᔑ ᒋᔅᑯᑎᒫᑯᐧᐃᑦ ᒑ ᒋᔥᑖᔨᒫᑦ ᑳ ᒥᓯᒋᔅᑎᔨᐦᒡ ᐱᔮᐦᓯᐤᐦ᙮

George parle de l`oie sauvage canadienne et d`autres grands oiseaux. Il mentionne leur nourriture et leurs périodes de migration. De plus, George répète les conseils que lui a donnés son grand-père sur le respect que l`on doit aux grands oiseaux.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-015-005

File Size

4.06 mb

Durée

23 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Alisson Bobbish

Décrit par

Alisson Bobbish

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Geographie

Genres

Mémoires, Entrevue, Enseignement

Sujets

Tradition, Animaux, Nourriture, Homme

< précédentsuivant >