![]() |

Dialect
Level
Community
Teaching
Theme
Topic
- Animals
- Artifacts
- Boy
- Celebrations
- Clothing
- Cree values
- Fall
- Family
- Food
- Girl
- Inter-racial
- Man
- Medicines
- Monsters
- Past
- Places
- Plants
- Predictions
- Seasons
- Spring
- Starvation
- Summer
- Supernatural
- Tradition
- Transportation
- Winter
- Woman
Storyteller
- Abel Bosum
- Abraham Martinhunter
- Abraham Pisinquon
- Adam Mamianskum
- Albert Gilpin
- Annie Jimiken
- Bertie Wapachee, Moses Sandy, Roderick Pachano, Linda Visitor
- Betsy Tent
- Billy Jolly
- Caroline Longchap
- Charlie Dick
- Charlie Etapp
- Charlotte Visitor
- Cree Politicians
- Cree Programs
- Daisy Moar
- David Cheezo
- David Georgekish
- David Pachano
- Edith Georgekish Visitor
- Edward Gilpin (Lazarus)
- Edward Matches
- Edward Ottereyes
- Elizabeth Blackned Jolly
- Elizabeth Shecapio
- Emily Georgekish
- Emily Hughboy
- Emma Neacappo
- Eva Etapp
- Florrie Mark-Stewart
- Frank Visitor
- Geordie Georgekish
- George Georgekish
- George Head
- George Kakabat
- George Matoush
- George Pepabano
- Gurtie Loon
- Hannah Natachiquan
- Harriet Georgekish
- Harriet Trapper
- Isaac Loon
- Jacob Georgekish
- Jane Metabie
- Job Bearskin
- Job Kawapit
- Joe Mianscum
- John Blackned
- John Mayappo
- Johnny Bearskin
- Johnny Shecapio
- Joseph Rupert
- Josephine Rabbitskin
- Louisa Diamond
- Maggie Enish Sandy
- Maggie Masty
- Maria Scipio
- Mary Bearskin
- Mary Georgekish-Jolly
- Mary Matoush
- Matthew Ratt
- Members of the Cree Nation
- Mukash
- Peter Atsynia
- Peter Voyageur
- Philip Awashish
- Richard Blackned
- Ronnie Loon
- Sally Gunner
- Sammy Mayappo
- Samson Masty
- Samson Neacappo
- Samuel Wapachee
- Sandy Shecapio
- Thomas Rupert
- Tommy Neeposh
- Unknown1
- Unknown2
- Unknown3
- William D. Visitor
- Willie Jacob
- Willie Loon Sr.

Page 1 of 3, showing 20 records out of 50 total, starting on record 1, ending on 20
A man called `Itshchipsh`
ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐃᑎᔥᒋᐱᔥ ᑳ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᐧᐃᑦ᙮ ᒌ ᐱᐹᒥᔥᑳᐤ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫ ᐋ ᐱᒥᔥᑳᑦ, ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᐤ᙮ ᐹᑎᔥ ᑳ ᒌᐧᐋᐦᐅᐧᐃᑦ ᐃᔮᒄ ᑳ ᓂᔅᑯᐧᐋᓈᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ᙮ |
This a story about a man called Itshchips. He went canoeing. He had a small canoe. He saw women while he was canoeing. He picked them up on his way back. |
- Code
EcCh-001-040
- File Size
11.77 mb
- Duration
12 mins
- Year Of Recording
1970
- Year Of Last Edit
2007
- Collected By
CSB collection
- Sound Editor
Suzanne House-Grant
- Described By
Francine Snowboy
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
A man called Stone Bag
ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ ᐆ, ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᑳᐅᑎᓯᓃᐅᑎᐤ ᑳ ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᓈᔥᑖᐧᐹᐦ ᒌ ᒫᔮᑎᓯᐤ᙮ ᒥᓯᐧᐋ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐋᑎᔨᑦ ᒋᐦᒋᐧᐋ ᒌ ᐃᔅᐱᔨᔨᐤ᙮ ᓈᒋᐦᐋᑦ ᑭᔮᐦ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ, ᒌ ᓂᐱᐦᐋᐤ᙮ |
This story is a legend about an old man called Stone Bag. He was really bad. When he said something was going to happen, it really happened. Everytime he met people, he killed them. |
- Code
EcCh-001-043
- File Size
15.13 mb
- Duration
16 mins
- Year Of Recording
1970
- Year Of Last Edit
2007
- Collected By
CSB collection
- Sound Editor
Suzanne House-Grant
- Described By
Francine Snowboy
- Illustrated By
Francine Snowboy
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
A man had lost his sons
ᒌ ᐃᐦᑖᐤ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑳ ᒌ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᔨᐦᒡ ᐅᑎᐦᐄᐲᐧᐋᐤᐦ, ᒥᓯᐧᐋ ᒌ ᓂᔥᑖᐹᐧᐋᔨᔨᐤᐦ᙮ ᑳ ᐅᔑᐦᑖᑦ ᒦᑐᑎᓵᓈᒋᓂᑭᒥᑯᔨᔨᐤ ᑳ ᑭᐧᑳᒋᒫᑦ ᐅᑎᐦᐊᒑᒄ ᒑ ᒌ ᑭᓂᐧᐋᔨᒥᑯᐧᐃᑦ (ᒥᔥᑖᐹᐤ) ᒑ ᐃᔅᑯᓂᒥᔨᐦᒡ ᐅᐱᒫᑎᓰᐅᓂᐧᐋᐤ᙮ ᑳ ᐄᑎᑯᐧᐃᑦ ᒥᔥᑖᐹᐤ ᑮᐧᐹ ᒑᒌᐦᑎᔨᐦᒡ, ᐧᑳᐧᔖᓐ ᒋᑭ ᐃᔅᐱᔨᔨᐤ ᒑᐧᑳᓐ ᒌ ᐄᑎᑭᐤ᙮ |
There was this old man who had told his sons to retrieve their nets, they both drowned. He did a shaking tent to ask his spirit guide (mishtabow) if he could spare their lives, Mistabow said he could, but there would be consequences. |
- Code
EcCh-001-055
- File Size
5.87 mb
- Duration
6 mins
- Year Of Recording
1970
- Year Of Last Edit
2007
- Collected By
CSB collection
- Sound Editor
Suzanne House-Grant
- Described By
Suzanne House- Grant
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Themes
- Topics
A man who saw spirits
ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᑭᓂᐤ ᑳ ᐧᐋᐱᐦᑎᒃ ᒑᐧᑳᔨᐤ (ᐊᐦᒑᒄ), ᒧᔮᒻ ᐊᑎᒧᐦᒡ ᐋ ᐃᓯᓈᑯᓯᔨᐦᒡ᙮ |
A story about a man who saw something (spirits) that looked like a dog. |
- Code
EcCh-001-030
- File Size
2.03 mb
- Duration
2 mins
- Year Of Recording
1970
- Year Of Last Edit
2007
- Collected By
CSB collection
- Sound Editor
Suzanne House-Grant
- Described By
Suzanne House-Grant
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
A Rock that could speak
ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᐃᔨᔨᐅᒡ ᑎᐹᒋᒪᑭᓄᐧᐃᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐃᔮᔥᑖᐦ ᑳᓂᔮᐱᔅᑳᐤ ᑳ ᐧᐄᒋᒡ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᒫᒃ ᐹᔓᒡ ᒌ ᑎᑯᓂᔨᐤ ᐊᓯᓂᔨᐤ ᑳ ᐊᔨᒦᒥᑭᓂᔨᒡ᙮ ᑳ ᐊᔨᒥᐦᐄᑯᐧᐃᒡ᙮ |
The story was about people who lived around Caniapscaau. The people knew there was someone close to that place. There was a rock that could speak. The rock spoke to people. |
- Code
EcCh-001-048
- File Size
1.49 mb
- Duration
1 mins
- Year Of Recording
1970
- Year Of Last Edit
2007
- Collected By
CSB Collection
- Sound Editor
Suzanne House-Grant
- Described By
Francine Snowboy
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Adush-encountering the monster
ᐊᑑᔥ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᑭᔮᐦ ᑳ ᔖᐧᑳᔨᒧᐧᐃᑦ ᑳ ᒥᒋᓯᑖᑦ᙮ |
Adush story with a Bigfoot. |
Atuush Stories
ᓂᓈᐦᑭᐤ ᐄᑎᐦᑖᑯᓐᐦ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐊᑑᔥ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᐧᐄᐦᑖᑯᓐ ᑖᓐ ᑳ ᐋᑎ ᐄᑖᔨᐦᑎᒥᐦᐄᑯᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑳ ᐃᔑ ᒫᒥᔅᑳᑖᒋᒧᓈᓂᓄᐧᐃᔨᒡ᙮ |
Contains actual outside or supernatural stories of Atuush. Tells of how people dealt with this phenomenon. |
- Code
EcCh-001-010
- File Size
0.00 mb
- Duration
37.12 mins
- Year Of Recording
1970
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
Matthew Ratt
- Sound Editor
Daisy Herodier
- Described By
Daisy Herodier
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Beaver Man
ᓂᑑᐦᐄᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐊᐱᐧᔖᐧᐋᐲᔑᐤ, ᐋᔨᒥᓐ ᐋ ᐧᐄ ᓂᔥᑑᐦᑎᑭᓄᐧᐃᒡ᙮ |
Story about a hunter. Low voice, hard to hear. |
Beaverman
ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐊᒥᔅᐧᑳᐹᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ᙮ ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐋ ᐱᐧᐹᒥᐦᑖᑦ ᐊᒥᔅᒄ ᒌ ᓈᓂᑎᐧᐁᐋᐱᒫᐤ, ᒌ ᐧᐋᐱᒫᐤ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ᙮ ᒌ ᐃᑖᔨᒫᑭᓂᐤ ᐧᐋᔥ ᐋ ᐃᔮᔫᐦᐋᑦ ᐃᔨᔨᐤᐦ᙮ ᐹᔨᐧᑳᐤ, ᓃᔓ ᓈᐹᔑᔑᒡ ᒌ ᐅᓂᐦᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᔖᔥ ᒥᒄ ᓂᒥ ᐅᐦᒌ ᐃᐦᑖᐤ, ᐧᐄᔨ ᑳ ᐃᑖᒫᔨᐦᑖᑯᓯᑦ᙮ |
This is a story about the beaverman. While he was walking searching for beavers, he saw someone. He was accused of killing people. Two boys were missing and he disappeared after. There was a story that he had killed a youth before, that`s why he was accused of killing them. |
- Code
EcCh-001-034
- File Size
2.79 mb
- Duration
3 mins
- Year Of Recording
1970
- Year Of Last Edit
2007
- Collected By
CSB collection
- Sound Editor
Suzanne House-Grant
- Described By
Francine Snowboy
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Box of food
ᒦᒋᒻ ᐋ ᒌ ᑎᒥᐦᒋᓂᑭᓅᐧᐃᒡ᙮ ᒑ ᒌ ᒦᒋᓈᓅᐧᐃᒡ ᒥᓐ ᑯᔅᐱᐦᐄᑭᓅᒑ |
Dry meat was packed for use of next fall. Low voice, poor sound. |
Buying from the trading posts
ᑏᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐋ ᒦᔥᑯᑎᓂᑭᓄᐧᐃᒡ ᒑᐧᑳᓂᐦᐄ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔑᓈᐦᑯᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᑳ ᐋᑎ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐃᐦᑖᐅᐧᐃᓂᐦᒡ᙮ |
Stories about the trading post and how it evolved through the years and the changes that came with it. |
- Code
EcCh-001-023
- File Size
1.01 mb
- Duration
5 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Collected By
Unknown
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Family, Tradition, Seasons, Artifacts, Man, Transportation, Inter-racial
Elder`s prediction
ᒋᔖᔨᔫᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐊᐧᐋᔨᔫᐦ ᓂᑳᓐ ᐋ ᒌ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᔨᐦᒡ᙮ ᐹᔨᒄ ᐊᐧᐋᔨᔫᐦ ᒑ ᐅᔥᑖᐱᔨᐦᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓃᐱᓂᔨᒡ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮ ᐋ ᐃᔑ ᒌᔑᑳᔨᒡ᙮ |
He tells a story of how an elder predicted that a person would experience something bad during the summer because of the weather. |
- Code
EcCh-001-031
- File Size
4.53 mb
- Duration
4 mins
- Year Of Recording
1970
- Year Of Last Edit
2007
- Collected By
CSB collection
- Sound Editor
Suzanne House-Grant
- Described By
Suzanne House-Grant
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Spring, Summer, Animals, Man, Predictions, Monsters, Supernatural
Elijah`s father`s story
ᑳ ᐃᔑ ᐧᐄᐦᑎᒥᔨᐦᒡ ᐃᓛᐃᒑᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ, ᐅᔮ ᑖᐹᒋᒫᔨᐦᒡ ᑳ ᐧᐋᐳᐦᐅᔨᐦᒡ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ ᑳ ᒫᓯᒋᔅᑎᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒋᐧᓈᔅᑯᓯᔨᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᓂᐲᐦᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐤᐦ ᑳ ᐧᐋᐱᒥᑯᔨᐦᒡ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒌ ᐧᑖᐦᐅᔨᐦᒡ᙮ |
As told by Elijah`s father, the story he tells is about tall/big beings disguised in white from the water seen while hunting. Also seen by white people who could not land their plane. |
- Code
EcCh-001-051
- File Size
5.49 mb
- Duration
5.59 mins
- Year Of Recording
1970
- Year Of Last Edit
2007
- Collected By
CSB Collection
- Sound Editor
Suzanne House-Grant
- Described By
Suzanne House-Grant
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Fathers supporting the family
ᐅᑳᐧᐄᐦ ᐋ ᒋᑎᐹᒋᒫᔨᐦᒡ ᐅᐦᑖᐧᐄᔨᐤᐦ᙮ ᑖᓂᑖᐦ ᑳᑎᔨᐦᒡ ᐅᐱᒫᓯᐅᓂᔨᐦᒡ ᐋ ᐧᐄ ᐱᒥᓈᐅᓱᔨᐦᒡ, ᑭᔮᐦ ᒑ ᐃᔥ ᐅᑎᒥᓂᒥᔨᐦᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᒑ ᐧᐄ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐋ ᑎᑳᔅᐧᑳᔮᔨᒡ᙮ |
Mother`s story about her father. How he managed all his life to support his family, to purchase material for the season. |
- Code
EcCh-001-019
- File Size
2.45 mb
- Duration
13 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Collected By
Unknown
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Seasons, Plants, Places, Food, Clothing, Man, Woman, Transportation, Family, Boy, Girl, Past
Ghost heard in the woods
ᒌ ᐹᐦᑎᐧᐋᐤ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤ ᑳ ᑎᐱᔅᑳᔨᒡ᙮ ᐊᓐ ᒑᐧᑳᓐ ᑳ ᐹᐦᑖᑯᐦᒡ ᒥᔮᐊᒻ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐹᒋᑮ ᑳ ᐄᐧᑖᐧᐋᐦᑖᑦ᙮ |
The boy who heard someone in the night. The thing that was making that noise was the boogeyman. |
- Code
EcCh-001-013
- File Size
1.48 mb
- Duration
4.12 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
His brother who walked in the woods
ᐧᐄᒋᔨᔨᐤᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᑳ ᒌ ᐱᐧᐹᒥᐦᑖᔨᐦᒡ᙮ ᒌ ᐧᐋᐱᐦᑖᐤ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ, ᑳ ᓂᑑᒋᔅᒑᔨᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ ᑳ ᓂᒫᐦᐋᑦ᙮ ᒑ ᐧᐋᐱᐦᑎᐧᒫᑦ ᐱᔮᓯᐤᐦ ᐋ ᒌ ᐧᑖᐦᐆᐧᐃᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᑰᓂᐦᒡ᙮ |
He is talking about his brother, who used to walk in the woods. He saw tracks and checked who it was. He saw prints from a bird that landed on snow. Hard to understand... |
- Code
EcCh-001-038
- File Size
6.71 mb
- Duration
7 mins
- Year Of Recording
1970
- Year Of Last Edit
2007
- Collected By
CSB collection
- Sound Editor
Suzanne House-Grant
- Described By
Francine Snowboy
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Themes
- Topics
Kaayitaashikuut
ᑳ ᐃᔨᑖᔑᑯᐧᐃᑦ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ, ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᒌ ᑎᐹᒋᒧᑭᐤ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐧᐋᐱᒥᑭᐤ ᒉᐃᑭᑉ ᐧᒑᕐᒋᑮᔥᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐄᓂᐹᑯᐦᒡ᙮ |
Story of Kaayitaashikuut told by his father and witnessed by Jacob Georgekish out in the Bay. |
- Code
EcCh-001-045
- File Size
2.95 mb
- Duration
3 mins
- Year Of Recording
1970
- Year Of Last Edit
2007
- Collected By
CSB collection
- Sound Editor
Suzanne House-Grant
- Described By
Suzanne House-Grant
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Legend of the Bush Man
ᐊᓐ ᑖᐃᔅᑉ ᑳ ᐃᔅᐱᔨᒡ, ᑳ ᓂᒋᔥᑯᐧᐋᒡ ᓈᐹᐤᐦ ᐹᔓᒡ ᐃᐦᑖᐅᐧᐃᓂᐦᒡ᙮ |
The events that took place when they encountered the man near the village. |
- Code
EcCh-001-016
- File Size
1.90 mb
- Duration
11 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Living with the Boogeyman(s)
ᐄᔨᔨᐤ ᓈᐹᔥ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐧᐹᒋᑮᐦ ᑳ ᐅᑎᓂᑭᐤ ᑭᔮᐦ ᑕᓂᑖᐦ ᐧᐋᐦᒌ ᐱᑯᐦᐅᐧᐃᑦ᙮ |
Story about a native boy who lived with the boogeymen and how he escape from boogeymen. |
- Code
EcCh-001-011
- File Size
2.29 mb
- Duration
13.24 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Mamagoshuu kumik
ᑖᓂᑖᐦ ᐧᐋᐦᒋ ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᒡ ᒫᒫᐧᑳᔒᐅᑭᒥᒄ᙮ |
How Mamagoshuu kumik got it`s name. |
- Code
EcCh-001-029
- File Size
2.92 mb
- Duration
3.11 mins
- Year Of Recording
1970
- Year Of Last Edit
2007
- Collected By
CSB collection
- Sound Editor
Suzanne House-Grant
- Described By
Suzanne House-Grant
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
