![]() |

Dialect
Level
Community
Teaching
Theme
Topic
- Animals
- Artifacts
- Boy
- Celebrations
- Clothing
- Cree values
- Fall
- Family
- Food
- Girl
- Inter-racial
- Man
- Medicines
- Monsters
- Past
- Places
- Plants
- Predictions
- Seasons
- Spring
- Starvation
- Summer
- Supernatural
- Tradition
- Transportation
- Winter
- Woman
Storyteller
- Abel Bosum
- Abraham Martinhunter
- Abraham Pisinquon
- Adam Mamianskum
- Albert Gilpin
- Annie Jimiken
- Bertie Wapachee, Moses Sandy, Roderick Pachano, Linda Visitor
- Betsy Tent
- Billy Jolly
- Caroline Longchap
- Charlie Dick
- Charlie Etapp
- Charlotte Visitor
- Cree Politicians
- Cree Programs
- Daisy Moar
- David Cheezo
- David Georgekish
- David Pachano
- Edith Georgekish Visitor
- Edward Gilpin (Lazarus)
- Edward Matches
- Edward Ottereyes
- Elizabeth Blackned Jolly
- Elizabeth Shecapio
- Emily Georgekish
- Emily Hughboy
- Emma Neacappo
- Eva Etapp
- Florrie Mark-Stewart
- Frank Visitor
- Geordie Georgekish
- George Georgekish
- George Head
- George Kakabat
- George Matoush
- George Pepabano
- Gurtie Loon
- Hannah Natachiquan
- Harriet Georgekish
- Harriet Trapper
- Isaac Loon
- Jacob Georgekish
- Jane Metabie
- Job Bearskin
- Job Kawapit
- Joe Mianscum
- John Blackned
- John Mayappo
- Johnny Bearskin
- Johnny Shecapio
- Joseph Rupert
- Josephine Rabbitskin
- Louisa Diamond
- Maggie Enish Sandy
- Maggie Masty
- Maria Scipio
- Mary Bearskin
- Mary Georgekish-Jolly
- Mary Matoush
- Matthew Ratt
- Members of the Cree Nation
- Mukash
- Peter Atsynia
- Peter Voyageur
- Philip Awashish
- Richard Blackned
- Ronnie Loon
- Sally Gunner
- Sammy Mayappo
- Samson Masty
- Samson Neacappo
- Samuel Wapachee
- Sandy Shecapio
- Thomas Rupert
- Tommy Neeposh
- Unknown1
- Unknown2
- Unknown3
- William D. Visitor
- Willie Jacob
- Willie Loon Sr.

Page 1 of 1, showing 6 records out of 6 total, starting on record 1, ending on 6
Bush Life In the Fall
ᐹᔨᒄ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄᐦ ᑳ ᐃᐦᑐᑎᒥᔨᐦᒡ ᐋ ᐹᔅᑖᐅᒥᒋᒥᐦᒑᔨᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐅᓂᑐᐦᐅᔅᒌᐧᐋᐦᒡ᙮ ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᑖᓐ ᑳ ᐃᐦᑐᑎᐦᒡ ᐋ ᐧᐄ ᑭᓂᐧᐋᔨᐦᑎᐦᒡ ᐅᐹᔥᑖᐅᒦᒋᒥᐧᐋᐤ᙮ ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑭᐦᒡ: ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋ ᐃᔑ ᒋᔅᒋᑦ ᑳ ᒌ ᐳᓯᒡ ᒥᒄ ᐊᐳᐃᐦ ᐋ ᐱᒋᐦᐋᒡ, ᒥᐦᒑᐧᑖᐤ ᐋ ᒋᓂᐧᑳᓂᐦᑖᔨᐦᒡ ᐲᓯᒧᐦᑳᓐᐦ᙮ ᓈᐤ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐃᐦᑎᒡ ᐋ ᒫᓂᒑᒡ᙮ |
Part 1- Maria talks about life in the bush with her parents and how they prepared dried food the season ahead. Part 2 - Maria talks about how they kept dried food and how it was cooked. Part 3 - Maria talks about how she remembers when they travelled by boat using paddles for hours and hours. Part 4 - Maria talks about the way they build a dwelling, how it kept them warm in the cold winter. |
- Code
EcCh-033-003
- File Size
3.09 mb
- Duration
18 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Collected By
Unknown
- Sound Editor
Marie-Odile Junker
- Described By
Marie-Odile Junker
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Past, Seasons, Fall, Animals, Food, Man, Woman, Transportation, Family, Boy, Girl
How to prepare for childbirth
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ 1- ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᒧᑎᒻ ᑖᓐ ᑳᑎ ᐃᔨᐦᑎᔨᒡ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᐋ ᐧᐄ ᐧᐋᐱᒫᐅᓱᔨᐦᒡ᙮ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ 2- ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᒧᒫᐤ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᑳ ᐅᑎᐧᐋᔑᔒᒥᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᑳ ᓄᑎᐧᐋᔖᔨᐦᒡ ᔮᐱᒡ ᑳ ᒋᔅᒑᔨᒫᔨᒡ ᐋ ᑳ ᒥᔪᐱᔨᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐋ ᒌ ᒋᐦᒋᑯᐧᐋᔨᐦᒡ ᐅᑳᐧᐄᐦ᙮ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ 3- ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᒧᑎᒻ ᐊᓅᐦᒡ ᐋ ᐃᔑ ᐅᐦᐱᒋᓈᐅᓱᔨᒡ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᓈᔥᒡ ᐃᔨᐦᒡ ᐋ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᐃᔥᐱᔑ ᐧᐄ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮ |
Part 1- Maria talks about how woman prepared for childbirth long ago. Part 2- Maria talks about her mother when she was pregnant and how the other women knew that something was not right with the child that is still in the womb. Part 3 - Maria talks about how woman today raise their children and how different it is than how it was back in the day. |
- Code
EcCh-033-001
- File Size
4.09 mb
- Duration
23.55 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Sound Editor
Marie-Odile Junker
- Described By
Marie-Odile Junker
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Story of Fall
ᓃᔥᑎᒻ ᑎᐸᒋᒧᓐ - ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᑎᐧᑳᒋᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐄᓂᐹᑯᐦᒡ (ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ) ᐋ ᓂᑐᐋᐦᒋᐧᑳᓄᐧᐃᒡ᙮ ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ - ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋᑎ ᐃᔨᐦᑐᑎᐧᐋᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ ᐋ ᒥᔪᐦᑯᐧᐋᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐋᐦᒋᑯᔭᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐃᔮᐱᑎᓂᔨᒡ᙮ ᐋ ᒥᔅᒋᓂᐦᒑᓄᐧᐃᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐅᔑᐦᐋᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ ᐊᔅᑎᔅ ᐋᐦᐋᑳ ᒌ ᔖᐧᐹᐹᐧᐋᔨᐦᒡ᙮ ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ - ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋ ᔖᔑᐦᑎᐧᑳᔮᐲᐦᒑᓄᐧᐃᔨᒡ ᐋᐦᒋᑯᔮᓐ ᐋᐱᑎᓯᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᑎᒽᐦ ᐋ ᒫᑯᐱᑖᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐅᑖᐹᓂᐦᒑᓄᐧᐃᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐹᔥᑭᔖᐦᐧᐋᑯᓄᐧᐃᒡ ᐊᑎᒧᒡ ᐋ ᐃᑖᐱᑎᓯᔨᑦ᙮ |
Part 1- In the Fall people went out in the James Bay by boat to hunt for seal. Part 2 - Maria talks about the process of cleaning the sealskin, what they used it for, how they cleaned the skin. They made things like boots that were waterproof and mittens. Part 3- Maria talks about the string made out of sealskin and used to tie dogs and sleds together, also made a whip out of sealskin to make dogs run faster. |
- Code
EcCh-033-005
- File Size
2.80 mb
- Duration
16 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Collected By
Unknown
- Sound Editor
Marie-Odile Junker
- Described By
Marie-Odile Junker
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Winter, Animals, Food, Clothing, Man, Woman, Transportation, Family, Tradition, Fall
Story of Spring
ᐹᔨᒄ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᒡ: 1962, ᐋ ᓯᑯᐦᒡ᙮ ᒥᕌᔮ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐹᔨᑯᑖᐅᓯᔨᒡ ᑳ ᓂᑭᑎᐦᒡ ᒥᓂᔥᑎᑯᔨᐤ (ᐧᕚᕐᑦ-ᐧᒑᕐᒡ) ᐊᑎᒻᐦ ᐋ ᐋᐱᒋᐦᐋᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐃᔑ ᐊᒋᐦᑎᐤ᙮ ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᒡ: ᑳ ᐊᑎ ᒋᐦᒋᐱᔨᑦ ᒥᔅᑯᒦ ᒌ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒧᒡ ᒑ ᐅᒫᓂᑖᒥᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ᙮ ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᒡ: ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑳ ᐃᔑ ᒥᐧᔮᔨᐦᑎᐦᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᐅᓂᑐᐦᐅᔅᒌᐧᐋᐦᒡ ᐋ ᐃᔨᐦᑖᒡ, ᐅᐦᒌ ᐋ ᓂᑐᐦᐅᔨᐦᒡ ᓈᐹᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐋ ᓂᐱᐦᑖᔨᐦᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᓈᐅᔥ ᒫᒃ ᒌ ᐃᐦᑖᐅᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᐦᐋᑳ ᒥᐧᐋᐱᔨᐦᒡ ᓈᐹᐤ ᓈᐅᔥ ᐋ ᒌ ᐃᔅᐱᔨᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᒑᐧᑳᓂᒧᐧᐋᐤᐦ᙮ |
Part 1 - In the Spring of 1962 Maria and her family left Fort-George by dog sleds travelling West. Part 2 - When the ice began to melt they knew that they would be expecting other people to come for a visit to their camp. Part 3 - Maria talks about how people enjoyed staying in the bush because of the food the men hunted and killed. The stayed long without the men having to leave to get supplies because they had enough supplies to last them long. |
- Code
EcCh-033-004
- File Size
2.06 mb
- Duration
11 mins
- Year Of Recording
2003
- Year Of Last Edit
2004
- Collected By
Marie-Odile Junker
- Sound Editor
Marie-Odile Junker with Maria Scipio
- Described By
Marie-Odile Junker with Maria Scipio
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Story of Winter
ᒥᕌᔮ ᒌ ᐃᐦᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᓃᔥᑎᒻ ᑳᐅᔅᑖᑯᓂᒋᐱᐦᑖᒥᔨᒡ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᒌ ᑖᐧᐹᐦᑎᒧᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐋ ᒥᐧᔮᐱᑎᓰᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᑎᑑ ᐋ ᐧᐋᐦᑎᓂᔨᒡ ᐋ ᐱᒥᐱᒋᓈᓄᐧᐃᒡ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᑳ ᐃᔨᑖᐱᒋᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᑳᐅᔅᑖᑯᓂᒋᐱᐦᑖᑦ ᐋ ᓈᑎᐦᑎᐦᐧᑳᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐧᐋᐦᔨᐤ ᒫᒃ ᒌ ᐅᐦᑎᓂᒧᒡ ᐅᒥᐦᑎᒥᐧᐋᐤᐦ᙮ ᐋ ᑳ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐅᑎᐧᐋᔑᔒᒥᐧᐋᐤᐦ ᐋ ᒋᔅᑯᑎᒧᐧᐋᑭᓂᐧᐃᔨᒡ ᐃᔅᐧᑳᐅᐧᐃᒡ ᑳ ᒌ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᒡ ᑰᐃᔅᒄ ᑳ ᒌ ᓂᐦᒋᓈᑯᓈᒡ᙮ |
Maria talks about when they first had ski doos and the people believed ski doos made work and travel easier. However not many people had ski doos, only those who worked. The main use of ski doos was to get fire wood and it was far away where they got their firewood. When their children were away at school, the women went to visit them and bring them warm clothing. |
- Code
EcCh-033-006
- File Size
1.09 mb
- Duration
6 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Collected By
Unknown
- Sound Editor
Marie-Odile Junker
- Described By
Marie-Odile Junker
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Family, Woman, Transportation, Boy, Girl, Tradition, Past, Winter, Clothing, Man
When a girl first had her menstruation
ᐹᔨᒄ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᓃᔥᑎᒻ ᐋ ᐅᒋᔖᐃᔥᐧᑳᒧᔑᔨᒡ ᐃᔥᐧᑳᔥ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᔑ ᓈᑭᑎᐧᐋᔨᒫᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ᙮ ᓃᔓ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋᐦᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᐧᐋᔨᒫᑭᓄᐧᐃᐦᒡ ᒑ ᐧᐋᐱᒫᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ, ᐊᓂᑖᐦ ᐋ ᒥᐦᒑᑎᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐃᔥᐧᑳᔥᐦ᙮ ᓂᔥᑐ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥ ᒫᐧᑳᒡ ᐅᓂᑐᐦᐅᔅᒌᐧᐋᐦᒡ ᐋ ᐃᐦᑖᒡ᙮ ᓈᐤ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ; ᓈᐹᔥᐦ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᐧᑳᔥᐦ ᐋ ᑭᓂᐧᐋᐱᒫᔨᐦᒡ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᐃᐦᑐᑎᒥᔨᐦᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᑭᔮᐦᑖᐧᐹᐦᑎᒻ ᐊᓂᔮᐦ ᓈᐹᔥᐦ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᐧᑳᔥᐦ ᐋᑎ ᒋᔖᔨᔫᐧᐃᔨᐦᒑ ᒑ ᑭᔅᒍᐦᐄᒡ ᐋ ᐃᐦᑐᑎᒥᔨᐦᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᐋ ᒌ ᒋᐦᒋᓂᐧᐋᐱᔨᐦᒡ᙮ |
Part 1 - Maria talks about when a girl`s first menstruation begins and how she was cared for. Part 2 - Maria talks about how a girl was isolated from others when several families lived together. Part 3 - Maria talks about when she had her menstruation while her and her family were in the bush at that time. Part 4 - Maria talks about when boys and girls that watch what others are doing and believed to be that those boys and girls are going to grow up knowing how to do things for themselves. |
- Code
EcCh-033-002
- File Size
1.69 mb
- Duration
9 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Collected By
Unknown
- Sound Editor
Marie-Odile Junker
- Described By
Marie-Odile Junker
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Woman, Family, Boy, Girl, Tradition, Celebrations, Food, Clothing
