Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 1, showing 6 records out of 6 total, starting on record 1, ending on 6

< précédentsuivant >
ᒥᕌᔮ ᓯᐱᔫ Maria Scipio

ᑎᐸᒋᒧᓐ ᐊᐱᐳᐦᒡ
À propos de l`hiver

ᒥᕌᔮ ᒌ ᐃᐦᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᓃᔥᑎᒻ ᑳᐅᔅᑖᑯᓂᒋᐱᐦᑖᒥᔨᒡ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᒌ ᑖᐧᐹᐦᑎᒧᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐋ ᒥᐧᔮᐱᑎᓰᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᑎᑑ ᐋ ᐧᐋᐦᑎᓂᔨᒡ ᐋ ᐱᒥᐱᒋᓈᓄᐧᐃᒡ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᑳ ᐃᔨᑖᐱᒋᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᑳᐅᔅᑖᑯᓂᒋᐱᐦᑖᑦ ᐋ ᓈᑎᐦᑎᐦᐧᑳᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐧᐋᐦᔨᐤ ᒫᒃ ᒌ ᐅᐦᑎᓂᒧᒡ ᐅᒥᐦᑎᒥᐧᐋᐤᐦ᙮ ᐋ ᑳ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐅᑎᐧᐋᔑᔒᒥᐧᐋᐤᐦ ᐋ ᒋᔅᑯᑎᒧᐧᐋᑭᓂᐧᐃᔨᒡ ᐃᔅᐧᑳᐅᐧᐃᒡ ᑳ ᒌ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᒡ ᑰᐃᔅᒄ ᑳ ᒌ ᓂᐦᒋᓈᑯᓈᒡ᙮

Maria parle de l`arrivée de la motoneige. Les gens considéraient que la motoneige rendrait le travail et les déplacements plus faciles. Peu de gens possédaient une motoneige toutefois, seulement ceux qui avaient un travail rémunéré. On se servait de la motoneige surtout lorsqu`il fallait aller loin pour chercher du bois de chauffage. Quand leurs enfants fréquentaient l`école au loin, les mères allaient les voir et leur apportaient des vêtements chauds.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-033-006

File Size

1.09 mb

Durée

6 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Marie-Odile Junker

Décrit par

Marie-Odile Junker

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Famille, Femme, Transport, Garçon, Fille, Tradition, Passé, Hiver, Vêtements, Homme

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐋ ᑎᐧᑳᒋᐦᒡ
Histoire d`automne

ᓃᔥᑎᒻ ᑎᐸᒋᒧᓐ - ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᑎᐧᑳᒋᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐄᓂᐹᑯᐦᒡ (ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ) ᐋ ᓂᑐᐋᐦᒋᐧᑳᓄᐧᐃᒡ᙮

ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ - ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋᑎ ᐃᔨᐦᑐᑎᐧᐋᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ ᐋ ᒥᔪᐦᑯᐧᐋᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐋᐦᒋᑯᔭᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐃᔮᐱᑎᓂᔨᒡ᙮ ᐋ ᒥᔅᒋᓂᐦᒑᓄᐧᐃᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐅᔑᐦᐋᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ ᐊᔅᑎᔅ ᐋᐦᐋᑳ ᒌ ᔖᐧᐹᐹᐧᐋᔨᐦᒡ᙮

ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ - ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋ ᔖᔑᐦᑎᐧᑳᔮᐲᐦᒑᓄᐧᐃᔨᒡ ᐋᐦᒋᑯᔮᓐ ᐋᐱᑎᓯᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᑎᒽᐦ ᐋ ᒫᑯᐱᑖᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐅᑖᐹᓂᐦᒑᓄᐧᐃᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐹᔥᑭᔖᐦᐧᐋᑯᓄᐧᐃᒡ ᐊᑎᒧᒡ ᐋ ᐃᑖᐱᑎᓯᔨᑦ᙮

Partie 1- Durant l`automne, les gens allaient en bateau sur la baie James pour chasser le phoque.

Partie 2 - Maria parle de la façon de nettoyer les peaux de phoque, ce qu`on en faisait, par exemple des bottes imperméables et des mitaines.

Partie 3- Maria parle de la corde faite avec la peau de phoque, qui servait à atteler les chiens au traîneau. On pouvait aussi en faire un fouet pour faire courir les chiens plus vite.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-033-005

File Size

2.80 mb

Durée

16 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Marie-Odile Junker

Décrit par

Marie-Odile Junker

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique, Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Hiver, Animaux, Nourriture, Vêtements, Homme, Femme, Transport, Famille, Tradition, Automne

ᓰᑯᓐ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ
Histoire de printemps

ᐹᔨᒄ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᒡ:

1962, ᐋ ᓯᑯᐦᒡ᙮ ᒥᕌᔮ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐹᔨᑯᑖᐅᓯᔨᒡ ᑳ ᓂᑭᑎᐦᒡ ᒥᓂᔥᑎᑯᔨᐤ (ᐧᕚᕐᑦ-ᐧᒑᕐᒡ) ᐊᑎᒻᐦ ᐋ ᐋᐱᒋᐦᐋᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐃᔑ ᐊᒋᐦᑎᐤ᙮

ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᒡ: ᑳ ᐊᑎ ᒋᐦᒋᐱᔨᑦ ᒥᔅᑯᒦ ᒌ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒧᒡ ᒑ ᐅᒫᓂᑖᒥᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ᙮

ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᒡ:

ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑳ ᐃᔑ ᒥᐧᔮᔨᐦᑎᐦᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᐅᓂᑐᐦᐅᔅᒌᐧᐋᐦᒡ ᐋ ᐃᔨᐦᑖᒡ, ᐅᐦᒌ ᐋ ᓂᑐᐦᐅᔨᐦᒡ ᓈᐹᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐋ ᓂᐱᐦᑖᔨᐦᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᓈᐅᔥ ᒫᒃ ᒌ ᐃᐦᑖᐅᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᐦᐋᑳ ᒥᐧᐋᐱᔨᐦᒡ ᓈᐹᐤ ᓈᐅᔥ ᐋ ᒌ ᐃᔅᐱᔨᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᒑᐧᑳᓂᒧᐧᐋᐤᐦ᙮

Première partie - Au printemps 1962, Maria et sa famille quittèrent Fort-George en traîneaux tirés par des chiens pour voyager vers l`Ouest.

Deuxième partie - Quand la glace se mit à fondre, ils ont su qu`ils allaient recevoir de la visite d`autres gens.

Troisième partie - Maria raconte le plaisir de sa famille à vivre dans le bois quand les hommes chassaient et rapportaient beaucoup de nourriture. Les hommes pouvaient rester au camp longtemps sans partir pour s`approvisionner parce qu`ils avaient assez de nourriture pour durer longtemps.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-033-004

File Size

2.06 mb

Durée

11 mins

Année de l`enregistrement

2003

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Marie-Odile Junker

Editeur du son

Marie-Odile Junker avec Maria Scipio

Décrit par

Marie-Odile Junker avec Maria Scipio

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Homme, Transport, Famille, Passé, Printemps, Animaux, Nourriture

ᐋ ᑎᐧᑳᑭᐳᓈᓄᐧᐃᒡ
La vie dans le bois à l`automne

ᐹᔨᒄ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄᐦ ᑳ ᐃᐦᑐᑎᒥᔨᐦᒡ ᐋ ᐹᔅᑖᐅᒥᒋᒥᐦᒑᔨᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐅᓂᑐᐦᐅᔅᒌᐧᐋᐦᒡ᙮

ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᑖᓐ ᑳ ᐃᐦᑐᑎᐦᒡ ᐋ ᐧᐄ ᑭᓂᐧᐋᔨᐦᑎᐦᒡ ᐅᐹᔥᑖᐅᒦᒋᒥᐧᐋᐤ᙮

ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑭᐦᒡ:

ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋ ᐃᔑ ᒋᔅᒋᑦ ᑳ ᒌ ᐳᓯᒡ ᒥᒄ ᐊᐳᐃᐦ ᐋ ᐱᒋᐦᐋᒡ, ᒥᐦᒑᐧᑖᐤ ᐋ ᒋᓂᐧᑳᓂᐦᑖᔨᐦᒡ ᐲᓯᒧᐦᑳᓐᐦ᙮

ᓈᐤ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐃᐦᑎᒡ ᐋ ᒫᓂᒑᒡ᙮

Partie 1- Maria parle de la vie dans le bois avec ses parents. Elle explique comment ils séchaient la nourriture pour la prochaine saison.

Partie 2 - Maria explique comment on conservait les aliments séchés et comment on les faisait cuire.

Partie 3 - Maria raconte comment ils voyageaient en canot en pagayant des heures et des heures chaque jour.

Partie 4 - Maria explique comment ils se construisaient une habitation, comment cette habitation les protégeait contre le froid en hiver.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-033-003

File Size

3.09 mb

Durée

18 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Marie-Odile Junker

Décrit par

Marie-Odile Junker

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Passé, Saisons, Automne, Animaux, Nourriture, Homme, Femme, Transport, Famille, Garçon, Fille

ᓃᔥᑎᒻ ᐊ ᐅᒋᔖᐃᔥᐧᑳᒧᔑᑦ ᐃᔥᐧᑳᔥ
Les premières menstruations

ᐹᔨᒄ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᓃᔥᑎᒻ ᐋ ᐅᒋᔖᐃᔥᐧᑳᒧᔑᔨᒡ ᐃᔥᐧᑳᔥ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᔑ ᓈᑭᑎᐧᐋᔨᒫᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ᙮

ᓃᔓ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋᐦᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᐧᐋᔨᒫᑭᓄᐧᐃᐦᒡ ᒑ ᐧᐋᐱᒫᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ, ᐊᓂᑖᐦ ᐋ ᒥᐦᒑᑎᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐃᔥᐧᑳᔥᐦ᙮

ᓂᔥᑐ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥ ᒫᐧᑳᒡ ᐅᓂᑐᐦᐅᔅᒌᐧᐋᐦᒡ ᐋ ᐃᐦᑖᒡ᙮

ᓈᐤ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ; ᓈᐹᔥᐦ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᐧᑳᔥᐦ ᐋ ᑭᓂᐧᐋᐱᒫᔨᐦᒡ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᐃᐦᑐᑎᒥᔨᐦᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᑭᔮᐦᑖᐧᐹᐦᑎᒻ ᐊᓂᔮᐦ ᓈᐹᔥᐦ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᐧᑳᔥᐦ ᐋᑎ ᒋᔖᔨᔫᐧᐃᔨᐦᒑ ᒑ ᑭᔅᒍᐦᐄᒡ ᐋ ᐃᐦᑐᑎᒥᔨᐦᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᐋ ᒌ ᒋᐦᒋᓂᐧᐋᐱᔨᐦᒡ᙮

Partie 1 - Maria parle du moment où une fille avait ses premières menstruations et comment on s`occupait d`elle.

Partie 2 - Elle dit que la fille était isolée des autres, lorsque plusieurs familles vivaient ensemble.

Partie 3 - Maria parle de ses menstruations alors qu`elle et sa famille étaient dans le bois.

Partie 4 - Elle dit que les garçons et les filles apprenaient en regardant faire les autres et c`est ainsi qu`ils savaient quoi faire plus tard.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-033-002

File Size

1.69 mb

Durée

9 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Marie-Odile Junker

Décrit par

Marie-Odile Junker

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Femme, Famille, Garçon, Fille, Tradition, Celébrations, Nourriture, Vêtements

ᑖᓂᑖ ᐋ ᐃᐦᑎᓈᓄᐧᐃᒡ ᐃᔅᐧᑳᐤ ᐋ ᐧᐄ ᐧᐋᐱᒫᐅᓱᐧᐃᑦ
Se préparer à l`accouchement

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ 1- ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᒧᑎᒻ ᑖᓐ ᑳᑎ ᐃᔨᐦᑎᔨᒡ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᐋ ᐧᐄ ᐧᐋᐱᒫᐅᓱᔨᐦᒡ᙮

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ 2- ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᒧᒫᐤ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᑳ ᐅᑎᐧᐋᔑᔒᒥᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᑳ ᓄᑎᐧᐋᔖᔨᐦᒡ ᔮᐱᒡ ᑳ ᒋᔅᒑᔨᒫᔨᒡ ᐋ ᑳ ᒥᔪᐱᔨᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐋ ᒌ ᒋᐦᒋᑯᐧᐋᔨᐦᒡ ᐅᑳᐧᐄᐦ᙮

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ 3- ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᒧᑎᒻ ᐊᓅᐦᒡ ᐋ ᐃᔑ ᐅᐦᐱᒋᓈᐅᓱᔨᒡ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᓈᔥᒡ ᐃᔨᐦᒡ ᐋ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᐃᔥᐱᔑ ᐧᐄ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮

Première partie - Maria explique comment une femme se préparait à accoucher autrefois.

Deuxième partie - Elle parle des grossesses de sa mère. Elle dit que les autres femmes le savaient quand il y avait un problème avec le bébé à naître.

Troisième partie - Maria commente la manière qu`ont les femmes d`élever leurs enfants aujourd`hui, comparée à la manière d`autrefois.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-033-001

File Size

4.09 mb

Durée

23.55 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Marie-Odile Junker

Décrit par

Marie-Odile Junker

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Famille, Garçon, Fille, Tradition, Passé, Femme

< précédentsuivant >