Page 1 of 3, showing 20 records out of 42 total, starting on record 1, ending on 20
ᓂᔅᑯᒧᐧᐃᓐ ᐅᐦᒋ ᐁ ᐧᐄ ᐱᐦᑳᓂᐸᔨᐦᐆᑦ ᑯᐯᒃ
Referendum
|
ᐁᐃᐱᓪ ᐧᐹᐅᓯᒻ ᐁ ᐊᔨᒧᑖᒃ ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᑌᔨᐦᑕᒥᐦᐄᑯᑦ ᐊᓂᔫ ᐅᐦᒋ ᐁ ᐧᐄ ᐱᐦᑳᓂᐸᔨᐦᐆᑦ ᑰᐯᒃ᙮ ᑲᔦᐦ ᐊᓂᔫᐦ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑲᐧᑫᒋᒫᑲᓄᐧᐃᔨᒡ ᐄᔨᔫᐦ᙮
|
|
Abel bosum`s thoughts on the question relating to the Cree Referedum on Quebec Separation. And the wording of the referendum question that was asked to the Cree people.
|
Age 12+
ᐋ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᐧᐃᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐱᐳᓂᔨᒡ
Winter Survival
|
ᑳ ᐱᑯᔥᑎᐧᐋᐱᔨᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᒪᐤ ᓰᐲᐦᒡ, ᓂᒫᔅᐦ ᑲ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᐧᐃᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐱᐳᓂᔨ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐱᒥᐱᒋᐦᒡ ᐋ ᒧᐧᐋᐱᒡ᙮
|
|
Father falls in the river, preserves fish for winter use and travels by foot to get supplies.
|
Age 8+
ᑌᐃᓰ ᐆᐴᐧᐋᒨᐧᐃᓐ
Daisy`s dream
|
ᑌᐃᓰ ᑎᐸᒋᒨ ᑳ ᐧᐃᓂᐦᐋᑦ ᐆᐧᐄᒋᐋᐸᑎᓰᒫᑲᓐ, ᐁᑯᐦ ᐧᐋᐦᑕᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔑᓂᐦᒃ ᑳ ᐳᐧᐋᑖᑦ᙮
|
|
After losing a close colleague, Daisy talks about her dream.
|
Age 12+
ᓂᓈᐦᑭᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Various songs
|
ᐧᐃᓕᔨᒻ ᓂᑭᒥᐤ, ᐅᑎᓵᒻᐦ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᐤ᙮ᐊᑎᑑ ᓂᑭᒥᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᐅᐦᑳᓐᐦ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᐤ, ᑳ ᒥᓯᒋᐦᑎᔨᐦᒡ ᐱᔮᓯᐤᐦ, ᐅᐦᐆᒥᓯᐤ,ᒥᐦᒑᔑᐤᐦ,ᑳᒄᐦ ᑭᔮᐦ ᒨᓱᐦ᙮
|
|
David sings a song about his snowshoes. He sings more songs about animals like large birds, owl, fox, porcupine and moose.
|
Age 12+
ᐧᐋᐳᔥ ᓂᐧᑳᓐᐦ ᑳ ᓂᑑᑯᑖᔭᐦᒡ
Setting Rabbit Snares
|
ᑎᐹᒋᒨ ᐆ ᐃᔥᐧᑫᐤ ᑖᓐ ᑳ ᐃᐦᑎᐧᑖᐤ ᑳ ᓂᐧᑳᑖᐧᑖᐤ ᐧᐋᐳᔥ ᐅᔒᒥᔥ ᐁ ᒌ ᐧᐄᒉᐧᐋᑦ᙮ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᐲᔨᒡ ᐊᓂᔫᐦ ᐧᐋᐳᔥ ᑳ ᓂᐧᑳᑖᐧᑖᐤ᙮ ᐁᑯᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐲᐦᑕᑲᒥᔨᒡ ᐅᒦᒋᐧᐋᐸᒋᐧᐋᒡ ᐁ ᒌ ᐱᐹᒥᐸᐦᑖᔨᒡ᙮
|
|
A girl sets rabbit snares with her younger brother and they snared a rabbit that was not killed by the snare. She tells about how the rabbit ran around inside the teepee.
|
Age 8+
- Code
EcWk-701-001
- File Size
1.26 mb
- Duration
9.53 mins
- Year Of Recording
2003
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
Marie -Odile Junker
- Sound Editor
Ruth Salt
- Described By
Ruth Salt
- Modified
2016-09-29 00:00:00
- Dialect
Southern
- Quality
Very good
- Communities
Waskaganish
- Languages
Southern Dialect
- Themes
Memoirs
- Topics
Boy, Girl, Animals
ᐧᐁᔥᑲᒡ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑏᔮᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᓂᑑᐧᐄ
Survival in the Bush
|
ᐆ ᐃᔥᐧᑫᐤ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᐃᔥᐱᔥ ᒋᔅᒋᓯᑦ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑎᐧᑖᐤ ᐁ ᐱᒋᐧᑖᐤ᙮ ᑎᐹᒋᒨ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐄᔑ ᒋᔅᑯᑕᒧᐧᐋᑲᓄᐧᐃᑦ ᐊᓂᑌᐦ ᓂᑐᐧᐄ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ᙮
|
|
The storyteller describes of how they used to travel out to the bush and what she was taught. She remembers many things that she saw her parents do to survive.
|
Age 8+
ᒋᐦᑳᐹᔥ ᑭᔮᐦ ᐲᓯᒻ
Chikaapaash and the sun
|
ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ; ᓈ ᐃᔮᔨᒧᒫᑭᓂᐤ ᑳ ᐅᒋᐧᑳᑖᑦ ᐲᓯᒻᐦ᙮
|
|
A Legend about a boy who snared the sun.
|
Age 4+
ᒌᔥᒋᑉ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ
Story about Chishchip
|
ᓃᔥᑎᒻ ᐋᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒋᔥᒋᑉ ᑳ ᐅᑎᑎᐦᐧᐋᑦ ᓂᔓ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᑳ ᑭᐧᐋᒋᒥᑯᐧᐃᑦ ᒑ ᒌ ᐱᐹᒥᐱᔨᐦᐊᑦ ᐅᑑᑎᐦᒡ᙮ ᐋᐧᒫᔮ ᐅᐦᒋ ᐳᓯᔨᐦᒡ ᑳ ᐧᐄ ᒋᔥᑎᓈᐦᐅᐧᐃᑦ ᑖᐧᐹᐦ ᐋ ᐃᔅᐧᑳᐧᐃᔨᐧᑳᓂᐦᐄ᙮ ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒋᔥᒋᑉ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᒨᔅᐦ ᑳ ᐅᑎᓂᐦᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᐱᔅᒑᓯᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᔨᑖᑦ ᐅᐧᐄᒋᐦᐋᓂᔅᐧᑳᐤᐦ, ᒑ ᒋᒋᔥᑭᐦᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᐱᔅᒑᓯᐧᐃᓐᐦ᙮ ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒋᔥᒋᑉ ᑳ ᑭᐧᑳᒋᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᐧᐄᒋᐦᐋᓂᔅᐧᑳᐤᐦ ᑭᓂᐧᐋᔨᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᓃᔓ ᐧᐄᐤᐦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᑳ ᐃᐦᑖᑦ ᐋ ᓂᑐᓃᒥᑦ᙮ ᒋᔥᒋᑉ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᐧᐄᐤᐦ ᐋ ᓂᐹᔨᐦᒡ᙮ ᓈᐤ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒋᔥᒋᑉ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ ᑳ ᐴᓯᐦᒡ (ᓂᒧᐃ ᒌᔑᐱᔨᔨᐤ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ)
|
|
Part 1 - Chishchip arrives upon two women and they ask him if they can have a ride with him in his canoe. Before they get on his makes them prove that they really are women. Part 2 - Chishchip finds a moose and takes the body parts and tells his sister that he will wear the body parts. Part 3 - Chishchip asks his sister to look after his two wives while he is away dancing. He goes home and finds his wives in bed. Part 4 - Chishchip and his wives go on the canoe (story incomplete).
|
Age 8+
TO BE DESCRIBED
The story about an old man
|
ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ, ᑳᒋᔪᐧᐅᒋᐤ ᒌ ᐃᓯᓂᐦᑳᓯᐤ᙮ ᒌ ᐅᑐᑎᐦᑳᓯᐤ᙮ ᒌ ᐅᑖᓂᓯᐤ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐅᓂᐦᐋᒋᒥᐤ᙮ ᒌ ᓃᔑᔨᐤᐦ ᐅᑭᓯᓯᔨᐤᐦ᙮ ᑳ ᐃᔨᑖᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᓂᐦᐋᒋᒻᐦ, ᒋᐱᐦ ᒌ ᓂᐱᐦᐋᐤ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ, ᒌ ᐃᔮᑦ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ᙮ ᑳ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᒫᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ, ᑳ ᐧᐋᐱᐦᑎᒃ ᒦᓂᔥᐦ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒥᐦᒑᓂᔨᐦᒡ᙮ ᒦᓐ ᑳ ᐧᐋᐱᒫᒡ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᓃᐳᐧᐃᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒋᒋᓈᒡ᙮ ᒌ ᐋᔨᒥᓐ ᐋᐧᐄᓂᔥᑐᐦᑐᐧᐃᒃ᙮
|
|
This is a story about old man; his name was Kaauchiyuwichiu. He made himself a canoe. He had a daughter and a son-in-law; they had two grandsons. He told his son-in-law; he would kill a caribou if he had something to use. When he went to get the caribou; he saw lots of berries. He picked them up. He saw the greater yellowlegs. They saw someone standing and ran after it. Some of his words were hard to understand.
|
Age 6+
ᑳ ᐧᐃᓐᓯᓐᔭᒡ ᑫ ᒪᒃ ᑲ ᓭᐁᐧᐁᔭᒡ
When we were lost and hungry
|
ᑫᕐᑎᐁ ᐧᐁᑐᒻ ᑲ ᐧᐃᓐᓯᓐᑐᐧ ᑫ ᒪᒃ ᑲ ᓭᐁᐧᐁᔾᑐᐧ ᒣᐧᑲᑦᒡ ᐁ ᐱᒻᐱᒋᑐᐧ
|
|
The author recollects an experience she had as a young girl when her and her family got lost on their way to their hunting grounds and how they almost starved until they were rescued by two hunters.
|
Age 8+
ᓈᐹᐤ ᑳ ᐅᒋᔖᔮᑭᒥᐦᑯᐧᐋᑦ ᒋᔖᔨᔨᐤᐦ
A man kills a bear and gives it to the elder of the camp
|
ᓃᔥᑎᒻ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᓈᐹᐤᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᒋᔖᔭᒄᐦ ᐋ ᓂᐱᐦᐋᔨᐦᒡ ᒋᔖᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᒌ ᐅᒦᒋᒥᐦᑯᐧᐋᔨᐦᒡ᙮ ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒉᐃᐦᑭᑉ ᑎᐹᒋᒥᐤ ᑳ ᒌ ᐃᔑᑖᓄᐧᐋᓄᐧᐃᐦᒡ ᐊᓂᔮ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᐋ ᒌ ᒫᒥᐤ ᒦᒋᓱᐧᐃᒡ᙮ ᒦᓐ ᑳ ᐃᔨᑖᒋᒧᐧᐃᑦ ᒥᑐᑎᓵᓂᐦᒡ ᐋ ᒌ ᐅᐦᒋ ᒥᔅᑭᐦᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮
|
|
Part 1 - Jacob tells the story about a man that killed a bear and gives it to the elder of the camp. Part 2 - Jacob tells the story of when they all eat together after the bear meat was cooked. Then he continues on how they found other food by using the shaking tent.
|
Age 8+
ᓈᐹᐤ ᒌ ᐅᑎᓂᑯᔫᐦ ᐧᐹᒋᑮᐦ ᐅᐧᐄᒋᔖᓂᐧᑳᐤᐦ
A man`s sister that was taken by prospectors
|
ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᓈᐹᐤ, ᐧᐄᒋᔖᓂᔅᐧᑳᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᒡ᙮ ᐹᔨᐧᑳᐤ ᒌ ᓂᑐᐧᐃᒋᐧᑳᒑᐅᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐄᒋᔖᓂᔅᐧᑳᐤ ᒌ ᐧᐄᒑᐧᐋᐤ᙮ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᑯᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᔫᐦ, ᐧᐹᒋᑮᐦ᙮ ᑳ ᐅᓂᒦᑯᑦ ᐊᓐ ᐃᔥᐧᑳᔥ, ᑳ ᒋᐦᒋᐱᐦᐄᑯᐧᐃᑦ ᐊᓐ ᐃᔥᐧᑳᔥ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐹᒋᑮᐦ᙮
|
|
This story is about a man, his mother and sister, once the man and his sister go out fishing and prospectors arrive upon them. The sister is tricked into getting on with the prospectors and is taken away.
|
Age 8+
ᑯᐃᑯᐦᐧᐋᒑᐤ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᐊᐧᐋᔑᔥᐦ
Kiwiikwachaau that lived with children
|
ᓂᔥᑎᒻ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᑯᐃᑯᐦᐧᐋᒑᐤ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᐊᐧᐋᔑᔥᐦ, ᐧᐄᒋᔖᓂᔥᐦ ᑳ ᐃᑖᔨᒫᑦ᙮ ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐱᐹᒦᐦᑖᒡ ᐋᐧᐋᓰᓯᒡ ᐋ ᐱᔅᑯᓈᔨᒫᒡ ᑯᐃᑯᐦᐧᐋᒑᐤᐦ ᑳ ᑎᑯᔑᓂᔨᐦᒡ᙮ ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒥᓂᑎᐤ ᑭᔮᐦ ᒥᓂᑑᔅᐧᑳᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᑎᐧᐋᔑᒥᐧᐋᐤᐦ ᒥᓂᑑᔑᔑᔥᐦ ᒌ ᐧᐄᒋᐦᑳᓱᐧᐃᒡ, ᑳ ᑎᐅᔑᓂᔨᐦᒡ ᓃᐱᓂᓯᐤᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐋ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐅᑎᓂᐧᒫᑦ ᒥᓂᑎᐤ ᐅᒦᒋᒥᔨᐤ᙮
|
|
Part 1 - Kiwiikwachaau that lived with children and believed to be his siblings. Part 2 - When the animals are travelling they are wondering when Kiwiikwachaau will be coming. Part 3 - Minituu and Minituuskwaau and their children Minituushishich are living at a camp when the Niipinsuu arrives upon the children and takes the Minituu`s food.
|
Age 8+
ᐊᓵᒻ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ
Snowshoes Story
|
ᐅ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ ᐧᐄᐦᑎᒫᒑᒥᑭᓐ ᐊᓵᒻ ᐃᔑᐦᐧᑖᐅᐧᐃᓐ, ᒌ ᐃᔫ “ ᐊᔑᑯᒻ ᐧᐹᔥᑎᔥᑯᐧᐋᑦ ᐅᑎᓵᒻᐦ, ᓂᔮᓂᑯᑐᐧᐃᓐᐦ ᒌ ᒥᔪᐲᐦᐄᑭᐤ ᒑᐧᑳᔫ ᐋᔅᑰ ᓂᒧᐃ᙮
|
|
This song explains the value of snowshoes, he quotes "Everytime a man puts on his snowshoes, sometimes it brings him good luck but sometimes it didn`t."
|
Age 6+
ᓂᓈᐦᑭᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ
Various songs about animals
|
ᓃᔥᑎᒻ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᐆ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑯᒥᐦᐧᐋᐤ ᑯᑎᐦᒃ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ᙮ ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒋᔖᔮᒄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ᙮ ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᓂᔅᒋᔥ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ᙮ ᓈᐤ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᓈᐹᐤ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᑭᓂᐤ ᑭᔮᐦ ᑕᓂᑖᐦ ᒫᔅᑭᐦᒃ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮
|
|
Part 1 - A song about a person who sang about another person. Part 2 - A song about a bear Part 3 - A song about a young goose. Part 4 - A song about a hunter and how he finds miichim.
|
Age 8+
ᓈᐹᐤ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᓄᑎᓯᓈᓯᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᓈᐦᑳᒋᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ
When a man lived with prospectors and how he was tortured
|
ᐆ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ, ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᑳ ᐆᑎᓂᑯᐧᐃᑦ ᓄᑎᓯᓈᓯᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ᙮ ᑖᐹ ᐅᐦᒋ ᓂᑎᐧᐋᔨᒫᑭᓂᐤ ᐲᐦᑎᑭᒥᐦᒡ ᒑ ᐃᔨᐦᑖᑦ ᒥᒄ ᐧᐄᐧᐄᑎᒥᐦᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐱᐳᓂᔨᒡ᙮
|
|
This legend is about a man that was taken by prospectors and lived with them. He was not allowed to be inside but kept outside during the winter.
|
Age 8+
About this catalogue
EcOj-601-001.mp3
