Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 9 of 14, showing 20 records out of 274 total, starting on record 161, ending on 180

ᒪᑮ ᓴᓐᑏ ᑳ ᑖᐦᒡ ᐊᓐᑖ ᐊᐱᓯᑭᒦᓯᐦᒡ
Maggie living in Lac Bienville

ᒪᑮ ᑎᐸᒋᒨ ᐊᓂᑖ ᑳᑖᐦᒡ ᐊᐱᓯᑭᒦᓯᐦᒡ, ᑳ ᐧᐋᐱᒪᒡ ᐧᒑᓐ ᑭᔮ ᓱᓴᓐ ᑲᐧᐊᐸᔨᒡ ᑭᔮ ᑲ ᐧᐄᒋᒪᒡ,

Maggie tells the story of the time they travelled to lake Bienville and met up with John and Susan Kawapit on their journey.

Age 8+
Code

EcWh-900-013

File Size

2.41 mb

Duration

14.04 mins

Year Of Recording

197?

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Emily Masty

Sound Editor

Maggie Sheshamush George

Described By

Maggie Sheshamush George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Family, Past, Transportation

ᒪᑮ ᓴᓐᑏ ᑲᑯᑭᑕᐃᒡ ᐧᐃᑐᑕᒻ 2
Maggie Sandy Family`s starvation 2

ᒪᑮ ᑎᐸᒋᒨ ᐊᒌ ᑯᑯᑭᑕᐃᒡ ᐊᐧᐋᔥ ᐊᒌ ᐱᒥᓈᐃᒡ ᐆᐦᑯᒧᔥ,

Maggie is telling a story about when her uncle`s adopted child starved.

Age 10+
Code

EcWh-900-011

File Size

1.08 mb

Duration

6.25 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Emily Masty

Sound Editor

Maggie Sheshamush George

Described By

Maggie Sheshamush George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Teachings

Topics

Family, Past, Starvation

ᒪᑮ ᓴᓐᑏ ᑳᑰᑭᑕᐄᐦᒡ ᐧᐄᑐᑕᒻ
Maggie Sandy`s family starvation

ᒪᑮ ᑎᐸᒋᒨ ᐊᒌ ᑰᑭᑖᐃᒡ ᐧᐄᑐᑕᒻ ᑮᔭ ᑯᑏᒃ ᐃᐧᐋᔫ ᐊᒌ ᐧᐄᒋᒪᒡ,

Maggie tells a story of her family and other people they lived with, who starved.

Age 10+
Code

EcWh-900-010

File Size

2.47 mb

Duration

14.23 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Emily Masty

Sound Editor

Maggie Sheshamush George

Described By

Maggie Sheshamush George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Teachings

Topics

Starvation

ᒪᑮ ᑳ ᐃᔥ ᑭᓂ ᐧᐋᔨᒫᑦ ᐧᐄᑐᐧᐋᔑᒻᐦ ᑭᔮ ᐧᐄᓈᐸᒻ
Maggie taking care of her family

ᒪᑮ ᑎᐹᒋᒨ ᑳ ᐄᔥ ᑭᓂᐧᐋᔨᒪᑦ ᐧᐄᑐᐧᐋᔑᒻᐦ ᑭᔮ ᐧᐄᓇᐹᒻ ᐊᓂᑕ ᐧᐋᐱᒪᑯᔥᑑᐦᒡ, ᐊᐦᐊᑳ ᐧᐄᒌ ᑖᒡ ᓅᐦᒋᒦᒡ ᐊᒌ ᐊᑯᓰᒡ ᐊᓂᔭ ᐧᐄᓈᐸᒻ

Maggie is telling a story about when she took care of her family in Whapmagoostui, when her husband got sick and could no longer go in the bush.

Age 10+
Code

EcWh-900-015

File Size

0.99 mb

Duration

5 mins

Year Of Recording

197?

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Emily Masty

Sound Editor

Maggie Sheshamush George

Described By

Maggie Sheshamush George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Teachings

Topics

Past, Food, Man, Family, Boy, Girl

ᒪᑮ ᒑᑲᑕ ᑲᑰᑭᑕᐦᒡ
Maggie`s family starvation

ᒪᑮ ᒋ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᓂᑕ ᐧᐋᔅᑭᒡ

ᒐᑲᐦᑦ ᑳ ᑰᑭᑕᐦᒡ᙮

Maggie told a story when they were almost starving during the winter time.

Age 8+
Code

EcWh-900-004

File Size

1.94 mb

Duration

11.24 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

CP collection

Sound Editor

Louisa George

Described By

Louisa George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs

Topics

Past, Boy, Girl, Winter, Man, Woman, Starvation, Family

ᒫᑮ ᐅᑎᐸᒋᒧᐧᐃᓐ
Maggie`s Story

ᒫᑮ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ, ᒫᐧᑳᒡ ᑳ ᐃᔥᐧᑳᔑᐅᑦ

ᑳᑎ ᐄᔅᐱᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐋᔨᒥᓂᔨᐤ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐧᐄ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᒡ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᓈᔥᒡ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᓂᐱᐦᑖᑭᓄᔨᐤ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᒫᒃ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒥᒋᐦᐄᑯᐧᐃᑦ ᐅᔅᑖᔅᐦ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᐦᐋᔨᐦᒡ ᑯᑎᒃᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᐅᐦᒌ ᐋ ᑯᐦᑭᑖᓄᐧᐃᔨᒡ᙮

Maggie recounts the story of when she was a young girl and how they lived in times of hardship when it was difficult to hunt and food was scarce.

She tells of how grateful she is for her older brother and how he saved other families from starvation.

Age 12+
Code

EcWh-900-016

File Size

2.41 mb

Duration

14.02 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

unknown

Sound Editor

Suzanne House

Described By

Suzanne House

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Food, Man, Starvation, Family, Girl, Animals

ᒫᑮ ᐅᑖᐹᒋᒧᐧᐃᓐ
Maggie`s thankfulness

ᒫᑮ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᒑᑳᑦ ᑳ ᑯᐦᑭᑖᒡᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᐃᔥᐧᑳᔒᐅᑦ᙮ ᐅᔅᑖᔅᐦ ᒫᒃ ᒌ ᐱᒥᓂᑰᑦ᙮ ᒌ ᒋᔅᒎ ᒫᒃ ᑳ ᒌ ᓂᑐᓂᒫᓵᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒌ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᒡ᙮ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᑳᒋ ᐋᑎ ᐃᔨᐦᑎᒡᐦ ᐋ ᐱᒥᐱᒋᒡᐦ᙮

Maggie shares her stories of how they survived starvation with the help of her brother. She remembers how they used to hunt and fish. She also tells us of how they used to travel.

Age 12+
Code

EcWh-900-017

File Size

7.75 mb

Duration

45.09 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Suzanne House

Described By

Suzanne House

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Family, Past, Animals, Food, Man, Woman, Starvation

ᒫᑮ ᐋ ᐱᐹᒥᔨᐦᑖᑦ
Maggie`s Journey

ᒫᑮ ᐋ ᒌ ᒋᔅᒋᑦ ᑎᐹᒋᒥᐤ, ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᒋᐦᐋᒡ ᑯᑎᒃᐦ ᐹᔨᑯᑖᓂᐤ ᐋ ᒌ ᐧᐄ ᑯᐦᑭᑖᔨᐦᒡ᙮

Maggie recounts a story about how she and her brother helped another family from starvation.

Age 10+
Code

EcWh-900-019

File Size

4.02 mb

Duration

23 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Rhonda Iserhoff

Described By

Rhonda Iserhoff

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Family, Past, Winter, Places, Food, Man

ᐧᐁᔥᑲᒡ ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ
Medicine

ᒣᕇ ᒪᑑᔥ ᑳ ᑎᐸᐦᑐᑎᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᓂᑐᐦᑯᐦᐋᑦ ᐁ ᐊᑯᐦᓰᔨᒡ ᐊᐧᐁᔫᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᒡ ᐁ ᐅᑎᓂᒃ ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ, ᓂᑕᐦᐅᒋᒋᑲᓂᒡᐦ ᑲᔦᐦ ᐊᐧᐁᓰᔅ ᐁ ᐃᐦᑖᔨᒡ᙮

(ᐊᒥᔅᒄ)

Mary Matoush talks about how they treated sick people using only natural resources

like plants and animal parts(beaver).

Age 8+
Code

EcMi-508-001

File Size

0.70 mb

Duration

4.03 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett Collection

Sound Editor

Titus Shecapio

Described By

Titus Shecapio

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History, Science

Themes

Interview, Teachings

Topics

Animals, Plants, Woman, Medicines, Tradition, Past

ᓈᐹᐤ ᐃᑎᔥᒋᐱᔥ ᑳ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᐧᐃᑦ᙮
A man called `Itshchipsh`

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐃᑎᔥᒋᐱᔥ ᑳ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᐧᐃᑦ᙮ ᒌ ᐱᐹᒥᔥᑳᐤ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫ ᐋ ᐱᒥᔥᑳᑦ, ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᐤ᙮ ᐹᑎᔥ ᑳ ᒌᐧᐋᐦᐅᐧᐃᑦ ᐃᔮᒄ ᑳ ᓂᔅᑯᐧᐋᓈᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ᙮

This a story about a man called Itshchips. He went canoeing. He had a small canoe. He saw women while he was canoeing. He picked them up on his way back.

Age 12+
Code

EcCh-001-040

File Size

11.77 mb

Duration

12 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

CSB collection

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Francine Snowboy

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Citizenship

Themes

Memoirs

Topics

Man

ᓈᐹᐤ ᒋᐱᐦ ᐅᓂᐦᐊᐤ ᓃᔓ ᐅᑯᓯᔅᐦ᙮
A man had lost his sons

ᒌ ᐃᐦᑖᐤ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑳ ᒌ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᔨᐦᒡ ᐅᑎᐦᐄᐲᐧᐋᐤᐦ, ᒥᓯᐧᐋ ᒌ ᓂᔥᑖᐹᐧᐋᔨᔨᐤᐦ᙮ ᑳ ᐅᔑᐦᑖᑦ ᒦᑐᑎᓵᓈᒋᓂᑭᒥᑯᔨᔨᐤ ᑳ ᑭᐧᑳᒋᒫᑦ ᐅᑎᐦᐊᒑᒄ ᒑ ᒌ ᑭᓂᐧᐋᔨᒥᑯᐧᐃᑦ (ᒥᔥᑖᐹᐤ) ᒑ ᐃᔅᑯᓂᒥᔨᐦᒡ ᐅᐱᒫᑎᓰᐅᓂᐧᐋᐤ᙮ ᑳ ᐄᑎᑯᐧᐃᑦ ᒥᔥᑖᐹᐤ ᑮᐧᐹ ᒑᒌᐦᑎᔨᐦᒡ, ᐧᑳᐧᔖᓐ ᒋᑭ ᐃᔅᐱᔨᔨᐤ ᒑᐧᑳᓐ ᒌ ᐄᑎᑭᐤ᙮

There was this old man who had told his sons to retrieve their nets, they both drowned. He did a shaking tent to ask his spirit guide (mishtabow) if he could spare their lives, Mistabow said he could, but there would be consequences.

Age 6+
Code

EcCh-001-055

File Size

5.87 mb

Duration

6 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

CSB collection

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Suzanne House- Grant

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Legends, Memoirs

Topics

Family, Boy, Past, Man

ᓈᐹᐤ ᑳ ᐧᐋᐱᒫᑦ ᐊᐦᒑᒄ
A man who saw spirits

ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᑭᓂᐤ ᑳ ᐧᐋᐱᐦᑎᒃ ᒑᐧᑳᔨᐤ (ᐊᐦᒑᒄ), ᒧᔮᒻ ᐊᑎᒧᐦᒡ ᐋ ᐃᓯᓈᑯᓯᔨᐦᒡ᙮

A story about a man who saw something (spirits) that looked like a dog.

Age 6+
Code

EcCh-001-030

File Size

2.03 mb

Duration

2 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

CSB collection

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Suzanne House-Grant

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Memoirs

Topics

Animals, Monsters, Supernatural

ᐊᒥᔅᐧᑳᐹᐤ
Beaverman

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐊᒥᔅᐧᑳᐹᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ᙮ ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐋ ᐱᐧᐹᒥᐦᑖᑦ ᐊᒥᔅᒄ ᒌ ᓈᓂᑎᐧᐁᐋᐱᒫᐤ, ᒌ ᐧᐋᐱᒫᐤ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ᙮ ᒌ ᐃᑖᔨᒫᑭᓂᐤ ᐧᐋᔥ ᐋ ᐃᔮᔫᐦᐋᑦ ᐃᔨᔨᐤᐦ᙮ ᐹᔨᐧᑳᐤ, ᓃᔓ ᓈᐹᔑᔑᒡ ᒌ ᐅᓂᐦᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᔖᔥ ᒥᒄ ᓂᒥ ᐅᐦᒌ ᐃᐦᑖᐤ, ᐧᐄᔨ ᑳ ᐃᑖᒫᔨᐦᑖᑯᓯᑦ᙮

This is a story about the beaverman. While he was walking searching for beavers, he saw someone. He was accused of killing people. Two boys were missing and he disappeared after. There was a story that he had killed a youth before, that`s why he was accused of killing them.

Age 6+
Code

EcCh-001-034

File Size

2.79 mb

Duration

3 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

CSB collection

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Francine Snowboy

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Memoirs

Topics

Man

ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑳ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᐦᒃ ᓂᑳᓐ ᒑ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ
Elder`s prediction

ᒋᔖᔨᔫᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐊᐧᐋᔨᔫᐦ ᓂᑳᓐ ᐋ ᒌ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᔨᐦᒡ᙮ ᐹᔨᒄ ᐊᐧᐋᔨᔫᐦ ᒑ ᐅᔥᑖᐱᔨᐦᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓃᐱᓂᔨᒡ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮ ᐋ ᐃᔑ ᒌᔑᑳᔨᒡ᙮

He tells a story of how an elder predicted that a person would experience something bad during the summer because of the weather.

Age 6+
Code

EcCh-001-031

File Size

4.53 mb

Duration

4 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

CSB collection

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Suzanne House-Grant

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, Social studies, Geography

Themes

Memoirs

Topics

Spring, Summer, Animals, Man, Predictions, Monsters, Supernatural

ᐃᓛᐃᒑᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐅᑎᐹᒋᒥᐧᐃᓂᔨᐤ
Elijah`s father`s story

ᑳ ᐃᔑ ᐧᐄᐦᑎᒥᔨᐦᒡ ᐃᓛᐃᒑᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ, ᐅᔮ ᑖᐹᒋᒫᔨᐦᒡ ᑳ ᐧᐋᐳᐦᐅᔨᐦᒡ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ ᑳ ᒫᓯᒋᔅᑎᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒋᐧᓈᔅᑯᓯᔨᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᓂᐲᐦᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐤᐦ ᑳ ᐧᐋᐱᒥᑯᔨᐦᒡ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒌ ᐧᑖᐦᐅᔨᐦᒡ᙮

As told by Elijah`s father, the story he tells is about tall/big beings disguised in white from the water seen while hunting. Also seen by white people who could not land their plane.

Age 6+
Code

EcCh-001-051

File Size

5.49 mb

Duration

5.59 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

CSB Collection

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Suzanne House-Grant

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs

Topics

Man, Monsters

ᐧᐄᒋᔨᔨᐤᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᑳ ᒌ ᐱᐧᐹᒥᐦᑖᔨᐦᒡ ᒥᔥᑎᑯᐦᒡ
His brother who walked in the woods

ᐧᐄᒋᔨᔨᐤᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᑳ ᒌ ᐱᐧᐹᒥᐦᑖᔨᐦᒡ᙮ ᒌ ᐧᐋᐱᐦᑖᐤ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ, ᑳ ᓂᑑᒋᔅᒑᔨᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ ᑳ ᓂᒫᐦᐋᑦ᙮ ᒑ ᐧᐋᐱᐦᑎᐧᒫᑦ ᐱᔮᓯᐤᐦ ᐋ ᒌ ᐧᑖᐦᐆᐧᐃᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᑰᓂᐦᒡ᙮

He is talking about his brother, who used to walk in the woods. He saw tracks and checked who it was. He saw prints from a bird that landed on snow.

Hard to understand...

Age 6+
Code

EcCh-001-038

File Size

6.71 mb

Duration

7 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

CSB collection

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Francine Snowboy

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Memoirs, Teachings, Legends

Topics

Past, Spring, Animals, Man, Monsters, Supernatural

ᒫᒫᐧᑳᔒᐅᑭᒥᒄ
Mamagoshuu kumik

ᑖᓂᑖᐦ ᐧᐋᐦᒋ ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᒡ ᒫᒫᐧᑳᔒᐅᑭᒥᒄ᙮

How Mamagoshuu kumik got it`s name.

Age 6+
Code

EcCh-001-029

File Size

2.92 mb

Duration

3.11 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

CSB collection

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Suzanne House-Grant

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, Social studies, History, Geography

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Supernatural, Past, Animals, Places

ᓈᐹᐤ ᑳ ᐧᐃᓂᐦᐋᑦ ᐅᑖᓂᔅᐦ᙮
Man who lost his daughter

ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐅᑖᓂᔅᐦ ᑳ ᐧᐃᓂᐦᐋᑦ ᓰᐲᐅᐄᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᒌ ᐅᑎᓈᔨᐦᒡ᙮

This is the story of a man who lost his daughter to people from the river.

Age 6+
Code

EcCh-001-026

File Size

2.15 mb

Duration

2.2 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

CSB collection

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Suzanne House-Grant

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Memoirs

Topics

Family, Past, Man, Starvation, Supernatural

ᒫᕠᔫ ᐅᒥᔓᒻᐦ
Matthew`s grandfather

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᐅᒥᔓᒻᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ᙮ ᒥᒄ ᒌ ᐹᔨᐧᑳᐹᐅᔨᔨᐤᐦ ᐅᑰᓯᔨᐤᐦ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᑎᐧᑳᒋᓂᔨᒡ᙮ ᐋᔥᒄ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᒋᒫᔨᔨᐤᐦ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ᙮ ᑳ ᐧᐋᐱᒫᐃᐦᒡ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ ᐋᐱᒧᐦᑖᔨᐦᒡ᙮ ᑳ ᐃᑖᔨᒫᔨᐦᒡ ᒋᔖᔮᒄᐦ᙮ ᑳ ᓈᓂᑎᐧᐋᐱᒫᔨᐦᒡ᙮ ᑳ ᑯᑎᐧᐋᔨᐦᒡ, ᑳ ᐧᐄ ᑯᔥᑖᒌᐧᐋᔨᐦᑎᒥᔨᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐃᒋᔖᓂᔥᐦ᙮ ᑳ ᐃᑖᔨᒫᔨᐦᒡ ᐋ ᐃᔮᐅᐧᐃᔨᒡ ᒋᔖᔮᒄ᙮ ᐊᓂᔮ ᒫᒃ ᑖᐱᔅᑳᔨᐦ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᒥᐳᓂᔨᒡ᙮ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᓄᑯᓂᔨᐤ ᒫᔅᑭᓈᔨᐤ, ᑳ ᐃᔨᐦᒡ ᐅᒥᔓᒻᐦ ᒑ ᒌᐧᐋᒡ᙮

This story is about his grandfather. He had only one son. His mother didn`t live with his father yet. It was around autumn. They saw someone walking. They thought they saw a bear.

They were looking for the bear. They made a fire, his brother felt scared. It seemed to him it wasn`t a bear they saw. That night, it was snowing hard. The path and their footsteps disappeared, their grandfather said to return.

Age 6+
Code

EcCh-001-032

File Size

3.42 mb

Duration

3 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

CSB collection

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Francine Snowboy

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, History

Themes

Memoirs

Topics

Monsters, Family, Boy, Past, Fall, Animals, Man, Woman

ᓂᒧᐃ ᐹᐦᑖᑯᓐ
No Sound

ᓂᒧᐃ ᐹᐦᑖᑯᓐ

Story about a man who got scared by someone walking near his camp carrying a big pail

Age 6+
Code

EcCh-001-052

File Size

5.39 mb

Duration

5 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

CSB collection

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Margaret Nine O`Clock

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Family, Monsters, Supernatural