Page 1 of 2, showing 20 records out of 32 total, starting on record 1, ending on 20
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳᒌ ᒋᐦᒋᐱᔨᓈᓄᐧᐃᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᓈᓄᐧᐃᒡ
Hunting Trips long ago
|
ᐧᒑᕐᒡ ᐊᔮᔨᒧᐧᐃᑎᒻ ᐋ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᒡ ᑳ ᒌ ᐱᒥᐱᒋᒡ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮ ᒋᔅᒋᐤ ᐊᓂᔮ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᐋᐦᒋᒄ᙮ ᐧᒑᕐᒡ ᒌ ᐋᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᑭᔮᐦ ᐋᒌ ᐧᐄᒋᒡᐦ ᒥᐦᑐᑳᓂᐦᒡ᙮
|
|
George talks about hunting trips they went on a long time ago. He remembers a time when he killed a seal. George also mentions the dwelling made of tree saplings.
|
Age 6+
ᐄᔥᒌᓚᔥᐧᑳᐤ ᐋᒑᓐ
Giant Inuit woman
|
ᐦᐋᓈ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᒌ ᐧᐋᐱᒥᐦᒡ ᐃᔥᒌᒪᔥᐧᑳᐤ ᐊᒑᓐ,
|
|
Hannah is telling a story about a giant Inuit woman, that people saw in the bush.
|
Age 12+
ᐦᐋᓈ ᓅᑕᒋᐧᑳᐤ ᐧᐄᑑᑖᒻ ᐋᑎᐹᒋᒪᑦ
Hannah Natachequan`s family story
|
ᐦᐋᓈ ᑎᐸᒋᒫᐤ ᐧᐄᒍᔕᓐ ᑭᔮ ᑳ ᐦᐄᑏ ᑭᔮ ᑲ ᐦᐄᑖᐱᑎᔑᑦ ᐊ ᐧᐋᔒᐅᑦ,
|
|
Hannah is telling a story about her family life and history, when she was a liitle girl.
|
Age 10+
ᐦᐋᓈ ᓅᑖᒋᐧᑳᐤ ᐧᐄᑑᑖᒻᐦ ᐊᒌ ᑎᐸᒋᒫᐦᑦ
Hannah Natchequan`s family story 2
|
ᐦᐋᓈ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐄᔅᐧᑳᔅ ᑳ ᐦᐄᓯᒋᔅᑰᑎᒪᒥᒡ ᒐᐦᐋᑳ ᓅᓯᐧᐋᐱᒪᔨᒡ ᐊ ᐧᐋᔨᔪ ᐊᒌ ᓂᑐᐦᐊᔨᒡ,
|
|
Hannah is telling the story of a little girl, and how she was taught not to check on the hunters, to see when they arrive.
|
Age 12+
ᐋᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ
Tradition life
|
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᐋᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓈᓄᐧᐃᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐃᐦᑖᐧᐃᓂᐦᒡ ᑳ ᐧᐄᒋᒡ᙮
|
|
Stories about traditions and the tale of the past and how the people lived in the communities.
|
Age 8+
ᓈᐯᔥ ᑳ ᓂᑲᑖᑲᓄᐧᐃᑦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ
Story of boy who was abandoned on an Island.
|
ᓈᐯᔥ ᐁ ᒌ ᓂᑲᑖᐦᑲᓅᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ, ᑳ ᒥᔅᑲᒃ ᑖᓂᑌᐦ ᒉ ᐅᒡ ᒌᐧᐁᑕᐦᐃᓲᑦ᙮
|
|
Story of a boy who was abandoned on a Island by his father and finds his way back home.
|
Age 8+
ᐋᐦ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐱᐳᓂᑳᓐ
Building a lodge
|
ᐧᒑᕐᒡ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᐤ ᐋ ᐅᔑᑖᑭᓄᐧᐃᔨᒡ ᐱᐳᓂᑭᒥᑯᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋᑎ ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋ ᐃᔮᐱᑎᓂᔨᒡ᙮ ᑖᔑᐱᑖᑭᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᐋ ᐊᒋᔅᑖᓱᑭᒥᑯᔨᒡ, ᒑ ᐋᐦᑳ ᒋ ᐱᒫᔨᐦᑎᒥᔨᐦᒡ ᐋᐧᐋᓰᔅᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮
|
|
George is teaching how to build lodges and he describes also how food was stored in caches so that other animals would not be able to get to the food.
|
Age 10+
ᑖᓂᑖ ᐧᐋᐦᒋ ᑭᔥᑯᐧᐃᒡ
How it became foggy
|
ᐧᒑᕐᒡ ᒌ ᐋᑎᔫᐦᒑᐤ ᑖᓐᑖ ᐧᐋᐦᒋ ᑭᔥᑯᐧᐃᓂᔨᒡ᙮
|
|
George tells the legend of how it became foggy.
|
Age 4+
ᓂᒫᔅ ᑭᔮᐦ ᒥᒄ ᐋᐦ ᐊᐱᔖᔑᒡ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᓐ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐅᑖᐦᒋᐦᐅᓈᓂᐧᐃᒡ
Surviving on fish and small Game
|
ᐧᒑᕐᒡ ᑎᐹᒋᒨ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒌ ᓂᐱᐦᑖᑭᓄᐧᐃᔨᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᓂᒫᔅᐦ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐃᔮᐱᔖᔨᒡ ᒦᒋᒥᔫ ᐋ ᒌ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᐧᐃᒡ᙮
|
|
George tells the story about the time when hunting was not good and how they only survived by fish and small game.
|
Age 6+
ᑳᐅᒋᐦᑯᒥᔑᐤ ᑭᔮᐦ ᐱᔮᐧᑳᑭᒥᐤ
Kaauchihkumishiu and Piyaakwaakimiu
|
ᐋᐅᒄ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᑳᐅᒋᐦᑯᒥᔑᐤ ᑳ ᑯᐧᑳᒋᐦᐋᑦ ᐱᔮᐧᑳᑭᒥᐤ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᐦ ᒋᔑᐧᐃᒫᑦ, ᐋᑖᒫᑦ ᒦᔥᑎᐦᑯᐃᐦ, ᐋᑯᐦ ᒦᔥᑯᒡ ᐃᐦᐄᐲᐦ ᒫᔨᑯᑦ᙮ ᐋᑯᐦ ᒑᐧᐋᒥᔮᑦ ᑳᐅᒋᐦᑯᒥᔑᐤ ᐊᓂᔮ ᐊᐦᐄᐲᐦ, ᐊᓂᔮ ᒧᔮᒻ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐹᐦᑎᐦᒃ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᓵᐱᑎᐱᐦᐊᒫᑯᑦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᒫᒃ ᐧᐋᐦᒋ ᐅᐦᑳᐦᐄᑐᒡ ᑖᐱᔥᑯᓐ᙮ ᐋᑯᐦ ᓂᔮᑎᐦᐄᐹᑦ ᑳᐅᒋᐦᑯᒥᔑᐤ, ᒑᑭᒧᔨᒡᐦ ᔑᑳᐹᔥᒄᐦ ᐅᐳᐦᒡ᙮ ᓂᒥ ᒌᐦ ᒥᓈᐹᐅᑖᐤ᙮ ᒫᓂᓂᐱᑎᐦᒃ ᐊᓂᔮ ᑳ ᒋᑭᒧᔨᒡ ᔑᑳᐹᔥᒄᐦ᙮ ᒑᒃ ᐊᓂᔮ ᑖᐱᔅᑳᔨᒡ, ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᐋᐦᑯᓯᑦ ᐅᔅᐱᑐᓐ᙮ ᒥᔑᐤ ᑳ ᓂᑐᑯᐦᐄᓱᑦ, ᒑᔅᒑᔨᒫᑦ ᐱᔮᐧᑳᑭᒥᐤᐦ ᑳ ᐃᐦᑐᑖᑯᑦ᙮ ᐋᑯᐦ ᐧᐄᔨ ᑳᐅᒋᐦᑯᒥᔑᐤ ᒫᑖᐅᐧᐃᑎᐧᐋᑦ ᐱᔮᐧᑳᑭᒥᐤᐦ, ᓈᐱᐦᐋᑦ᙮ ᐋᑯᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐄᒌᔨᔨᐤᐦ ᐱᔮᐧᑳᑭᒥᐤ, ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᐦᒋ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᑳᐅᒋᐦᑯᒥᔑᐤᐦ᙮
|
|
Kaauchihkumishiu tests the powers of Piyaakwaakimiu by getting him angry. Kaauchihkumishiu trades a caribou skin for a fish net from Piyaakwaakimiu. After the trade, Kaauchihkumishiu returns the net saying that he heard rumours that Piyaakwaakimiu was not satisfied with the trade. Both men leave each other on a sour note. Kaauchihkumishiu paddles and notices a blade of sea grass stuck on his paddle. He tries to wash it off but it stays on his paddle. He picks off the sea grass with his fingers and continues paddling. Later that night, Kaauchihkumishiu`s arm becomes very sore. After healing his arm, he finds out that it was Piyaakwaakimiu that put a curse on the sea grass to make him sick. Kaauchihkumishiu returns the curse by killing Piyaakwaakimiu. The brother of Piyaakwaakimiu takes revenge on Kaauchihkumishiu.
|
Age 10+
ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᐅᒡ
Maamihiitaahaauch
|
ᐋᐅᒄ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᐅᒡ, ᐋᐦ ᒥᐦᒑᑎᒡ ᒫᔮᑎᓰᐧᐋᑭᓂᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒧᐧᐋᒡ ᐄᔨᔨᐤᐦ᙮ ᐹᔨᒄ ᓈᐹᐤ ᑳ-ᐊᐧᓈᑦ ᑳ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᑦ, ᐋᐅᒄ ᓈᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᐤᐦ᙮ ᐋᑯᑖᐦ ᐋᐦ ᐃᑐᐦᑖᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᐱᔮᐧᔖᔨᒫᑦ ᒑ ᐄᔥᐱᒋᔨᒡᐦ᙮ ᒧᔮᒻ ᓈᔥᒡ ᐋᑳ ᒌᐦᑎᒃ ᐋᓯᓈᑯᐦᐄᓱᑦ ᑳ-ᐊᐧᓈᑦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᐤ ᐊᓂᑎᐦ ᐅᐦᒋ ᐅᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓂᔨᐦᒡ᙮ ᒑᒃ ᒫᒃ ᒋᐦᒋᐧᐋ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᐤ᙮ ᒑᒃ ᒦᓐ ᑯᑎᒃᐦ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᐤᐦ ᐊᓂᔮ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌᔑᐧᐹᔨᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᐦ ᐱᐳᓂᔨᒡ, ᒑᒃ ᒦᓐ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᐲᐧᐃᓂᔨᒡ ᐋᑎ ᒥᔥᑭᐧᐃᒋᔨᒡᐦ᙮ ᒑᒃ ᒦᓐ ᓂᔮᑖᑦ ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᔅᐧᑳᐤᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᑯᓐᐦ ᑳ ᐅᑎᓈᔨᒡᐦ ᓈᐹᔑᔥᐦ ᑯᒋᐧᔖᑭᓐ ᑳ ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᒡ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮ ᒫᒥᐦᐄᑖᐦᐋᔅᐧᑳᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᐦᒋ ᐱᑯᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᓈᐹᔑᔥᐦ᙮
|
|
The legend of Maamihiitaauch, a group of cannibals that terrorized the people. A man named Kaa Aanwaat, finally decides to confront the group of cannibals. He goes to a place where he knows the cannibals will reach him. Kaa Aanwaat makes himself look like he`s very weak. The first family of cannibals reach him and see that he`s very weak. Kaa Aanwaat fights the cannibals in their dreams. Finally, Kaa Aanwaat kills the first family of cannibals. Kaa Aanwaat kills another group of cannibals by making the weather warm during the winter and the cannibals traveling become all wet from the snow and then brings a blizzard to kill them in the cold. Kaa Aanwaat goes to another old woman cannibal and her two daughters. The cannibals kept a boy fattening him up. Kaa Aanwaat lives with the cannibals and kills them and saves the boy.
|
Age 12+
- Code
EcCh-201-043
- File Size
32.12 mb
- Duration
0 mins
- Year Of Recording
1965
- Year Of Last Edit
2006
- Collected By
George Bauer
- Sound Editor
Brian Webb
- Described By
Brian Webb
- Dialect
Northern
- Quality
Poor
- Communities
Chisasibi
- Languages
Northern Dialect
- Teachings
Social studies, Citizenship
- Themes
Legends
- Topics
Man, Woman, Predictions, Monsters, Supernatural, Family, Transportation, Boy, Tradition, Past, Seasons, Winter, Animals, Artifacts, Food
ᑳ ᒥᑖᐅᑖᐹᓈᔅᑯᐦᒑᑦ
Shaman Toboggan
|
ᐋᐅᒄ ᓈᐹᐤ ᑳ ᒥᑖᐅᑖᐹᓈᔅᑯᐦᒑᑦ ᑳ ᐄᓯᓂᐦᑳᓱᑦ, ᐋᐅᒄ ᐧᐄᔨ ᑳ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᐦᒃ ᒑ ᐅᑎᐦᑎᑯᒡ ᐧᐹᑦᐦ᙮ ᐧᐋᐦᑎᒧᐧᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᑯᑎᒃᐦ ᒑ ᐱᒋᔨᒡᐦ᙮ ᐋᐦᐧᒫᔮᐦ ᐅᑎᐦᑎᑯᑦ ᐧᐹᑦᐦ, ᒑᒋᓈᔨᒡᐦ ᒥᐦᐄᐦᑭᓐᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᐳᔅᒋᓈᒥᐧᐋᐤᐦ, ᐋᔪᐧᐃᑯᓐᐦ ᐅᔮᐦ ᐅᑖᐱᒋᐦᐋᑭᓂᔨᐤᐦ ᐧᐹᑦᐦ᙮ ᐋᑯᐦ ᐃᔮᔥᑭᐧᐄᔥᑎᐧᐋᒡ ᐧᐹᑦᐦ᙮ ᒑᒃ ᐧᐋᑎᐦᑎᑯᒡ, ᒌᒥᓈ ᓈᐱᐦᐋᔨᒡᐦ ᐅᑏᔨᔨᒻᐦ᙮ ᐋᑯᐦ ᒑᒃ ᐧᐄᔨ ᑳ ᒥᑖᐅᑖᐹᓈᔅᑯᐦᒑᑦ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᒌᔨᔨᐤᐦ ᓈᑐᐱᔨᔥᑎᐧᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐹᑦᐦ, ᐋᑯᐦ ᒥᓯᐧᐋ ᓈᐱᐦᐋᒡ᙮
|
|
The man named Shaman Toboggan knows that they`ll have an encounter with enemies. He tells the others at the camp to move away. Just before the enemies arrive, a wolf runs towards his camp. The men prepare for the enemies. As the enemies arrive, they kill many of the men and take the women. Shaman Toboggan and his brothers fight back and kill all the enemies.
|
Age 10+
- Code
EcCh-201-053
- File Size
8.31 mb
- Duration
0 mins
- Year Of Recording
1965
- Year Of Last Edit
2007
- Collected By
George Bauer
- Sound Editor
Brian Webb
- Described By
Brian Webb
- Dialect
Northern
- Quality
Poor
- Communities
Chisasibi
- Languages
Northern Dialect
- Teachings
Social studies
- Themes
Legends
- Topics
Family, Boy, Winter, Animals, Artifacts, Man, Woman, Predictions, Supernatural, Transportation, Inter-racial
ᐋᔥᑐᐃᓈᓄᐧᐃᒡ, ᒥᑖᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Canoe, shaman song
|
ᑯᐃᔅᒄ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᐋᐦ ᓂᑭᒧᑦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᐦ ᐅᔑᐦᑖᑦ ᐆᑎᔨᐤ, ᒧᔮᒻ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᒫᑯᔑᔑᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐋᐦ ᓂᑭᒧᑦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᐦ ᒫᒧᔅᒋᓂᐦᒃ ᒥᐦᑦᐦ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᐋᔥᑐᔨᓈᓂᐧᐃᐧᐃᔨᒡ᙮ ᒥᑖᔥᐦ ᓂᑭᒧᐦᐊᐤ᙮
|
|
He explains and sings about making a canoe, referring it to a young loon and sings about the gathering of the wood that is used to make a canoe. He sings about a young shaman.
|
Age 10+
ᐋ ᐃᔑ ᒋᔅᒋᑦ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐱᒫᒋᐦᐅᐧᐃᑦ
Memories and the lifestyle
|
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐅᑖᐦᒡ ᐅᐱᒫᑎᓰᐅᐧᐃᓐ ᑭᔮᐦ ᑳ ᓅᔓᔑᑭᐦᒃ ᐊᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᓄᐧᐃᔨᒡ ᐋ ᐃᔑ ᐱᒫᒋᐦᐅᓈᓄᐧᐃᔨᒡ᙮
|
|
Stories about life in the past and how the traditions are followed and the teaching of the way of life.
|
Age 4+
- Code
EcWh-902-005
- File Size
3.63 mb
- Duration
20 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Collected By
Unknown
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
Northern
- Quality
Poor
- Communities
Whapmagoostui
- Languages
Northern Dialect
- Teachings
History
- Themes
Memoirs, Interview, Teachings
- Topics
Family, Tradition, Celebrations, Past, Seasons, Animals, Places, Food, Man, Woman
ᐋᓴᒥᐦᒡ, ᐊ ᐸᒋ ᓵᑳᔅᑑᐧᐋᑦ ᐲᓯᒻ, ᑮᔭ ᓂᒪᔥ ᓂᑭᒧᓐᐦ
Snowshoe, sunrise, & fish song
|
ᑎᐹᒋᒪᐤ ᑮᔭ ᓃᑭᒨᐦᐋᐤ ᐊᓴᒻ, ᐊ ᐸᒋ ᓴᑲᔅᑑᐧᐋᐄᒡ ᐲᓯᒻ, ᑭᔮ ᓂᒪᔥ,
|
|
Explains and sings about snowshoes, the sunrise, and the fish (trout).
|
Age 10+
- Code
EcCh-002-010
- File Size
0.64 mb
- Duration
4 mins
- Year Of Recording
1982
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
Lynn Whidden, Violet Bates
- Sound Editor
Daisy Herodier
- Described By
Daisy Herodier
- Dialect
Northern
- Quality
Poor
- Communities
Chisasibi
- Languages
Northern Dialect
- Themes
Song
- Topics
Animals
About this catalogue
EcWe-015-004.mp3
