Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 1 of 6, showing 20 records out of 110 total, starting on record 1, ending on 20

< previous123456
ᓈᐯᔥ ᑳ ᐅᑎᓂᑯᑦ ᑳᑰᔥ
Boy kept by bear

ᓈᐯᔥ ᑳ ᐅᑎᓂᑯᑦ ᑳᑰᔥ ᒣᐧᑳᒡ ᐁ ᓂᑖᒥᓱᔨᒡ ᐅᑳᐧᐄ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐄᐧᐄᑕᒥᐦᒡ᙮ ᐁ ᒌ ᒣᒣᐱᑖᑦ ᒥᔥᑎᑯᒡ ᐯᔓᒡ ᐊᓂᑦᐦ ᐁ ᓂᑕᒥᓲᑦ ᐁᑯᑦᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐧᐃᓂᐦᐋᑦ, ᐁᑯᐦ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᐊᓂᔫᐦ ᒋᔐᔮᒄᐦ᙮ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ

A baby boy who was taken by a bear while his mom was blueberry picking. She had put the baby in a hammock near where she was picking berries and lost her baby boy from there. The boy lived with the bears. Traditional legend.

Age 10+
Code

EcMi-512-001

File Size

1.62 mb

Duration

10 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marguerite MacKenzie

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends, Teachings

Topics

Boy, Animals

ᑌᐃᓰ ᐆᐴᐧᐋᒨᐧᐃᓐ
Daisy`s dream

ᑌᐃᓰ ᑎᐸᒋᒨ ᑳ ᐧᐃᓂᐦᐋᑦ ᐆᐧᐄᒋᐋᐸᑎᓰᒫᑲᓐ, ᐁᑯᐦ ᐧᐋᐦᑕᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔑᓂᐦᒃ ᑳ ᐳᐧᐋᑖᑦ᙮

After losing a close colleague, Daisy talks about her dream.

Age 12+
Code

EcWk-702-001

File Size

1.11 mb

Duration

6.27 mins

Year Of Recording

2002

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker

Sound Editor

Rose Dixon Gilpin

Described By

Rose Dixon Gilpin

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Woman

ᐧᐋᐳᔥ ᓂᐧᑳᓐᐦ ᑳ ᓂᑑᑯᑖᔭᐦᒡ
Setting Rabbit Snares

ᑎᐹᒋᒨ ᐆ ᐃᔥᐧᑫᐤ ᑖᓐ ᑳ ᐃᐦᑎᐧᑖᐤ ᑳ ᓂᐧᑳᑖᐧᑖᐤ ᐧᐋᐳᔥ ᐅᔒᒥᔥ ᐁ ᒌ ᐧᐄᒉᐧᐋᑦ᙮ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᐲᔨᒡ ᐊᓂᔫᐦ ᐧᐋᐳᔥ ᑳ ᓂᐧᑳᑖᐧᑖᐤ᙮ ᐁᑯᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐲᐦᑕᑲᒥᔨᒡ ᐅᒦᒋᐧᐋᐸᒋᐧᐋᒡ ᐁ ᒌ ᐱᐹᒥᐸᐦᑖᔨᒡ᙮

A girl sets rabbit snares with her younger brother and they snared a rabbit that was not killed by the snare. She tells about how the rabbit ran around inside the teepee.

Age 8+
Code

EcWk-701-001

File Size

1.26 mb

Duration

9.53 mins

Year Of Recording

2003

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie -Odile Junker

Sound Editor

Ruth Salt

Described By

Ruth Salt

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Themes

Memoirs

Topics

Boy, Girl, Animals

ᐧᐁᔥᑲᒡ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑏᔮᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᓂᑑᐧᐄ
Survival in the Bush

ᐆ ᐃᔥᐧᑫᐤ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᐃᔥᐱᔥ ᒋᔅᒋᓯᑦ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑎᐧᑖᐤ ᐁ ᐱᒋᐧᑖᐤ᙮

ᑎᐹᒋᒨ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐄᔑ ᒋᔅᑯᑕᒧᐧᐋᑲᓄᐧᐃᑦ ᐊᓂᑌᐦ ᓂᑐᐧᐄ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ᙮

The storyteller describes of how they used to travel out to the bush and what she was taught. She remembers many things that she saw her parents do to survive.

Age 8+
Code

EcWk-701-002

File Size

1.65 mb

Duration

7.43 mins

Year Of Recording

2003

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker

Sound Editor

Ruth Salt

Described By

Ruth Salt

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Past, Girl

ᐊᑑᔥ
Aadush story

ᐧᕚᐧᓛᕇ ᒫᕐᒃ-ᔅᑑᐧᐋᕐᑦ ᐁ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᑦ

ᐊᑑᔥ ᐁ ᒨᐧᐋᔨᐦᒡ ᐊᐧᐁᔫᐦ ᐁ ᒌ ᓂᐱᐦᐋᔨᒡ᙮

Florrie Mark Stewart is telling a legend about how Aadush treated people after killing them.

Age 4+
Code

EcEm-020-005

File Size

2.44 mb

Duration

14.46 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker

Sound Editor

Florrie Mayappo

Described By

Florrie Mayappo

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Eastmain

Languages

Southern Dialect

Themes

Legends, Memoirs

Topics

Boy, Winter, Places, Man, Monsters, Transportation

ᒐᐦᑳᐯᔥ
Chahkapesh

ᕝᐧᓛᕇ ᑳ ᑎᐹᒋᒫᑦ ᒐᐦᑳᐯᔥ ᓇᒣᔅ ᑳ ᑯᐦᒋᐸᔨᐦᐄᑯᑦ, ᒐᐦᑳᐯᔥ ᑲᔦᐦ ᐊᐦᐄᐱᐦᒉᓲ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᒐᐦᑲᐯᔥ ᑳ ᑭᐦᒉᒧᑎᑦ ᐊᒥᔅᒄ᙮

Chahkapesh gets swallowed by a giant fish, asks how the spider makes its web and steals a beaver and takes it home. Chahkapesh climbed a tree, and snared the sun.

Age 8+
Code

EcEm-020-003

File Size

5.34 mb

Duration

31 mins

Year Of Recording

2002

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker

Sound Editor

Florrie Mayappo

Described By

Florrie Mayappo

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Eastmain

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Girl, Tradition, Animals, Monsters, Supernatural

ᐁ ᐊᑕ ᐄᔑᓈᑯᐦᒡ ᒌᔑᒄ
Climate change

ᐁ ᓇᓈᑲᒋᔥᑖᑲᓅᐦᒡ ᐁ ᐊᑕ ᐄᔑ ᒌᔑᑳᒡ᙮ ᐋᐦᒋᔫᐦ ᐁ ᐊᑕ ᐄ ᒌᔑᑳᒡ ᐁ ᐊᑕ ᒥᔫᔅᑲᒪᐦᒡ᙮ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑕᐦᑲᐦᐅᑯᐧᑖᐤ ᐊᐧᐁᔒᔕᒡ ᐁ ᐊᑕ ᐋᐦᒋᐸᔩᐦᒡ ᐁ ᓰᑯᐦᒡ ᐁ ᒌᔑᑳᒡ᙮

Observations on climate change. Changes to the weather patterns in the Spring. How migratory birds and animals are affected by changes in the Spring.

Age 12+
Code

EcEm-020-001

File Size

1.51 mb

Duration

4.03 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Caroline Metabie-Mist radio

Sound Editor

Charlie Loon

Described By

Charlie Loon

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Eastmain

Languages

Southern Dialect

Teachings

History, Geography

Themes

Memoirs

Topics

Tradition, Seasons, Spring, Animals, Woman

ᑳᐄᔥ ᐯᒋ ᐱᒪᐦᒋᐦᐆᒡ
Survival in the bush

ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᐯᐦᒋ ᐱᒫᐦᒋᐦᐆᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᒣᐧᑳᒡ ᑳ ᐯᒋ ᐱᒥᓈᑲᓄᑦ ᐁᔥᒄ ᐁ ᒌ ᐊᐱᔒᔑᑦ᙮

The author tells about how they used to live in the bush and how they survived, when she was a little girl.

Age 10+
Code

EcEm-020-004

File Size

2.53 mb

Duration

14.54 mins

Year Of Recording

2002

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker

Sound Editor

Florrie Mayappo

Described By

Florrie Mayappo

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Eastmain

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies, History, Geography

Themes

Memoirs

Topics

Food, Transportation, Family, Past, Fall, Winter, Animals, Places, Tradition

ᒥᔑᔑᑳᒄ
The giant porcupine

ᕝᐧᓛᕇ ᒫᕐᒃ-ᔅᑑᐧᐋᕐᑦ ᑳ ᑎᐹᒋᒨᑦ ᑖᓂᑦᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒋᒧᑎᑦ ᒥᔑᔑᑳᒄ ᐃᔅᐧᑫᐤᐦ, ᒣᐧᑳᒡ ᐁ ᓂᑑᐦᐆᔨᐦᒡ ᐅᓈᐯᒥᔫ᙮

Florrie Mark Stewart is telling a story of how the giant porcupine kidnapped a woman who was alone in her teepee while the husband was out hunting.

Age 4+
Code

EcEm-020-006

File Size

0.87 mb

Duration

5.04 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker

Sound Editor

Florrie Mayappo

Described By

Florrie Mayappo

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Eastmain

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Boy, Animals, Man, Woman, Monsters, Supernatural, Transportation

ᓇᒧᐄ ᐅᒋ ᐄ"ᑖᐆᒡ ᓂᔅᑲᒡ ᐊᓐ ᑳ ᓰᑰᒡ᙮
Unfortunately we didn`t have geese

ᐯᔨᐧᑳᐤ ᐁ ᓰᑰᒡ ᓇᒨᐃ ᐅᒋ ᐄ"ᑖᐆᒡ ᓂᔅᑳᒡ"᙮

Florrie Mark-Stewart tells us the story of geese that didn`t migrate that spring.

Age 6+
Code

EcEm-020-007

File Size

0.88 mb

Duration

5.07 mins

Year Of Recording

199?

Year Of Last Edit

2003

Sound Editor

Rose Dixon-Gilpin

Described By

Rose Dixon-Gilpin

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Eastmain

Languages

Southern Dialect

Teachings

Science

Themes

Memoirs

Topics

Food, Family, Seasons, Spring, Animals

ᐊᓅᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐅᑖᐦᒡ ᐋᒌ ᐃᔅᐱᔨᒡ
Now and then times

ᐧᐋᔅᑭᒡ ᒌ ᐃᔮᔨᒧᐧᐃᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᐊᓅᐦᒡ᙮ ᐄᐦᒡ ᐋ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤᐦ ᐅᑎᐦ ᐱᒫᑎᓯᐅᐧᐃᓂᐦᒡ, ᐊᓂᔮᐦ ᐧᒑᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᐊᑎ ᐃᔅᐱᔨᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᐃᔥᒡ ᑭᔮᐦ ᓂᑎᐦᐄᐧᐃᓂᔨᐤ᙮

He talk about the old days and for today. He talks about the changes of life and compaired some of ways or things and for the hunting.

Age 6+
Code

EcMi-516-001

File Size

1.98 mb

Duration

11 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marguerite MacKenzie

Described By

Francine Snowboy

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History, Social studies

Themes

Teachings

Topics

Family, Tradition, Past, Animals, Food

ᑳ ᒌ ᓈᓀᑲᒋᐦᐋᑲᓄᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᔥ
A Child that was Teased Alot

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᑎᐹᒋᒫᑲᓅ, ᐁ ᒌ ᓈᓀᑲᒋᐦᐋᑲᓅᑦ ᐊᐧᐋᔥ ᐊᓂᑌ ᐧᐁᔥᑲᒡ᙮

The story is about a child who was teased alot. A story from long ago.

Age 8+
Code

EcMi-510-001

File Size

1.61 mb

Duration

9 mins

Year Of Recording

1960

Year Of Last Edit

2003

Collected By

unknown

Sound Editor

Linda Petawabano

Described By

Linda Petawabano

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends

Topics

Girl, Past, Places, Food, Woman, Predictions

ᐁ ᒋᔥᑎᒫᐅᒡ ᐧᐄᒌ"ᐄᑑᐧᐃᓐ
The importance of sharing

ᐧᐃᓖ ᓘᓐ ᑎᐹᒉᒨ ᐁ ᒋᔥᑎᒫᐆᓃᔨᒡ ᐧᐄᒌ"ᐄᑑᐧᐃᓂᔫ᙮

Willie Loon tells us about the importance of sharing in life.

Age 12+
Code

EcMi-510-004

File Size

1.46 mb

Duration

8.29 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Rose Dixon-Gilpin

Described By

Rose Dixon-Gilpin

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Teachings

Topics

Tradition

ᓂᔅᑯᒧᐧᐃᓐ ᐅᐦᒋ ᐁ ᐧᐄ ᐱᐦᑳᓂᐸᔨᐦᐆᑦ ᑯᐯᒃ
Referendum

ᐁᐃᐱᓪ ᐧᐹᐅᓯᒻ ᐁ ᐊᔨᒧᑖᒃ ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᑌᔨᐦᑕᒥᐦᐄᑯᑦ ᐊᓂᔫ ᐅᐦᒋ ᐁ ᐧᐄ ᐱᐦᑳᓂᐸᔨᐦᐆᑦ ᑰᐯᒃ᙮ ᑲᔦᐦ ᐊᓂᔫᐦ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑲᐧᑫᒋᒫᑲᓄᐧᐃᔨᒡ ᐄᔨᔫᐦ᙮

Abel bosum`s thoughts on the question relating to the Cree Referedum on Quebec Separation. And the wording of the referendum question that was asked to the Cree people.

Age 12+
Code

EcOj-601-001

File Size

0.43 mb

Duration

2.3 mins

Year Of Recording

1996

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Willie Trapper-JBCCS

Sound Editor

Charlie Loon

Described By

Charlie Loon

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Ouje-Bougamou

Languages

Southern Dialect

Teachings

Citizenship

Themes

Interview

Topics

Inter-racial

ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᐅᑎᐦᑯᒧᑦ ᐊᐧᐋᔥ
A boy who was infested with lice

ᐆ ᑎᐹᒌᒧᐧᐃᓐ, ᓈᐹᔥ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐋ ᒌ ᓂᑭᑖᑭᓄᐧᐃᑦ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮ ᐅᑎᐦᑯᒥᑦ᙮

A story about a boy who got infested with lice and was left behind.

Age 6+
Code

EcEm-026-002

File Size

4.68 mb

Duration

27 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Roger MacDonnel Collection

Sound Editor

Florrie Mayappo

Described By

Florrie Mayappo

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Eastmain

Languages

Southern Dialect

Themes

Legends

Topics

Boy, Past

ᒋᑲᔥᑐᑎᓈᐦᐧᐋᐤ
Chikashtutinaahwaau

ᒋᑲᔥᑐᑎᓈᐦᐧᐋᐤ ᑳ ᒋᒨᑏᓈᓄᑦ ᑮᐸ ᓇᒻ ᐅᒋ ᒋᐧᐋᐤ ᐧᐁᔅ ᒋ ᓂᐱᐦᐋᑭᓄ ᑳᐊᑦ ᓂᐱᐦᐋᒡ ᑲᔨ ᐧᐄᐧᐋᐤ ᐊᓂᒋ ᐊᓂᔫ ᑳ ᒋᒧᑎᒫᑰᒡ᙮

A legend about a family whose father got kidnapped by a monster and never returned home.

Age 4+
Code

EcEm-026-001

File Size

1.05 mb

Duration

6.06 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

CP collection

Sound Editor

Florrie Mayappo

Described By

Florrie Mayappo

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Eastmain

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Family

ᐁ ᐅᑎᓈᐅᓱᓈᓅᐦᒡ
Child Birth

ᐋᓃ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᑳ ᐅᑎᓈᑦ ᐅᔒᒻᐦ ᑳ ᐱᒫᑎᓰᔭᒡᐦ ᒣᐧᑳᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄᐦ ᐁ ᐧᐄᒋᒫᑦ᙮

Annie tells about child birth and how she was the midwife for her mother while she was in the bushes with her parents.

Age 12+
Code

EcMi-524-001

File Size

1.13 mb

Duration

6 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett`s Collection

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Teachings

Topics

Celebrations, Past, Woman, Family, Tradition

ᐊᐧᐋᔥ ᓃᔥᑕᒻ ᐁ ᒪᑯᐦᔕᐋᑲᓅᑦ
Child`s First feast

ᐋᓃ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᐅᔥᑲᒡ ᐁ ᐱᒧᐦᑕᐦᐋᑲᓅᑦ ᐊᐧᐋᔥ ᑲᔦᐦ ᐁ ᒌ ᐊᑕ ᒪᑯᔐᐦᐋᑲᓄᐧᐃᔨᒡᐦ᙮

Annie tells a story about a walking out ceremony, portaging for children and having a feast after.

Age 8+
Code

EcMi-524-002

File Size

0.33 mb

Duration

1.52 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett`s Collection

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Spirituality, Social studies

Themes

Memoirs, Discussion, Teachings

Topics

Tradition, Celebrations, Past, Family

Old Days
Old Days

She tells about in the old days, when they had nothing and were running out of supplies and they were getting hungry.

Age 6+
Code

EcMi-517-002

File Size

0.49 mb

Duration

2.51 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Rhonda Iserhoff

Described By

Rhonda Iserhoff

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Family, Past, Winter, Places, Food

ᐊᓂᑌ ᐯᐦᒡ ᐧᐁᔅᑲᒡ
Old Times

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᐯᑦᓰ ᐊᔨᒧᑕᒻ ᐊᓂᑌᐦ ᐯᒋ ᐧᐁᔥᑲᒡ, ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᐋᔨᒥᐦᐆᔨᒡ ᐆᐦᑖᐧᐄ, ᐁ ᐧᐄ ᐱᒫᒌᐦᐄᑯᐧᑖᐤ᙮ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᔮᐧᑖᐤ ᐧᐁᒥᔅᑎᑯᔒᒦᒋᒻ᙮ ᒥᒄ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᐁ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐅᐦᑎᓂᒥᔨᒡ ᒉᐧᑳᔫ ᐆᐦᑖᐧᐄᐦ, ᒥᒄ ᒫᒃ ᐊᔅᑰ ᓇᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᓂᐸᐦᑖᔫᐦ ᒦᒋᒦᔫ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᓇᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᐆᔔᓖᔮᓂᒥᔫ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᒉ ᒌ ᐅᑎᐦᑎᐅᑯᔫ ᒋᔐᐅᒋᒫᐤ ᔔᓖᔮᐆᓯᓇᐦᐄᑲᓂᔫ᙮ ᓄᐧᐃᒡ ᒌ ᐋᔨᒥᓂᔫ ᐊᓂᔫᐦ ᐁ ᒌᔑᑳᔨᒡᐦ᙮

The author talks about the old times when her dad had hard times feeding them because they didn`t have any store bought food. They would only live off the wildlife food. There were times when their dad couldn`t catch any game, also when they didn`t have any money or government cheques coming. It was really hard in those days.

Age 10+
Code

EcMi-517-001

File Size

1.97 mb

Duration

11.27 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marguerite Mackenzie

Sound Editor

Edith Matoush

Described By

Edith Matoush

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs

Topics

Tradition, Past, Winter, Food, Man

< previous123456