Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 1 of 21, showing 20 records out of 402 total, starting on record 1, ending on 20

< previous123456789
ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᒋᑭᓵᒫᒡ ᐱᕐᓪ ᑭᔮᐦ ᐧᐃᓕᔨᒻ
First Snowshoe Walk

A presentation of first snowshoe walk

Age 4+
Code

ECN-001-003

Year Of Recording

2017

Year Of Last Edit

2018

Collected By

Cree Literacy

Sound Editor

Cree Programs

Described By

Cree Programs

Photo Credits

Henry Gull, Jennifer Gull

Created

2020-01-29 14:47:07

Modified

2020-01-31 10:26:56

Dialect

Northern

Quality

Very good

Topics

Tradition

ᐄᔨᔨᐤ ᑭᔅᒋᐧᑳᓱᐧᐃᓐ
Traditional Sewing

A presentation of traditional sewing

Age 4+
Code

ECN-001-004

Year Of Recording

2017

Year Of Last Edit

2018

Collected By

Cree Literacy

Sound Editor

Cree Programs

Described By

Cree Programs

Photo Credits

Flora Gull, Maxine Gull

Created

2020-01-29 15:07:12

Modified

2020-01-31 10:24:11

Dialect

Northern

Quality

Very good

Topics

Tradition

ᒨᓱᔮᓐ ᐋᐦ ᒥᒥᔪᐦᑭᐧᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐋᐦ ᐱᐳᐦᒡ
Winter Moose Hide Preparation

A presentation of Moose Hide preparation in winte

Age 4+
Code

ECN-001-002

Year Of Recording

2017

Year Of Last Edit

2018

Collected By

Cree Program

Sound Editor

Cree Program

Described By

Cree Program

Photo Credits

Michael Neeposh, Helen Salt, Rhonda Oblin-Coooper

Created

2020-01-29 14:34:42

Modified

2020-01-29 16:07:43

Dialect

Northern

Quality

Very good

Topics

Tradition

ᐄᔨᒦᒋᒻ
Traditional foods

Presentation of East Cree traditional foods

Age 4+
Code

ECN-001-001

Year Of Recording

2017

Year Of Last Edit

2018

Collected By

Cree Literacy Students

Sound Editor

Cree Programs

Photo Credits

Jody Mianscum, Mary Mianscum

Created

2020-01-22 15:13:55

Modified

2020-01-29 14:25:00

Dialect

Northern

Quality

Very good

Topics

Food

ᒑᑲᑦ ᑳ ᑰᑭᑖᐦᑦ ᐧᐋᓴᐧᐄᔨᔫ
A starving Innu

ᒫᑮ ᑳᐧᐆᐦᑎᑎᑯᒡ ᐧᐋᓴᐧᐄᔨᔫ ᒑᑲᐦᑦ

ᑳᑯᑭᐦᑕᔩᒡ ᐊᐴᐱᐦᓃᒡ᙮

A starving Innu comes to Maggie`s winter camp.

Age 8+
Code

EcWh-900-001

File Size

1.04 mb

Duration

6 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Sound Editor

Louisa George

Described By

Louisa George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs

Topics

Starvation

ᑳ ᐳᓂᐱᒫᑎᔑᒡ ᒪᑮ ᓴᓐᑏ ᐅᔅᑕᔅ
Death of Maggie Sandy`s brother

ᒪᑮ ᑎᐹᒋᒨ ᑲᐳᓂᐱᒪᑎᓰᒡ ᐅᔅᑖᔅ, ᑳ ᐄᐱᔅ ᐊᔨᒥᐦᑯᑦ,

Maggie is telling a story about her older brother`s death, how she grieved for him.

Age 10+
Code

EcWh-900-012

File Size

3.74 mb

Duration

21.53 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Emily Masty

Sound Editor

Maggie Sheshamush George

Described By

Maggie Sheshamush George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, Social studies

Themes

Teachings

Topics

Family, Past

ᑳᐧᐄᒋᐦᐊᒡ ᐄᔨᔫ ᐊᒌ ᐧᐄᑯᑯᑖᐃᒡ
Helping a starving family

ᒪᑮ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᒌ ᐧᐄᒋᐦᐊᒡ ᑭᔮ ᐊᒌ ᐱᒪᒋᐦᐊᒡ ᐃᔨᔫᐦ ᒐᑳᑦ ᐊᒌ ᑯᑭᑖᐃᒡ

Maggie is telling a story about people they helped and saved from starvation.

Age 8+
Code

EcWh-900-014

File Size

4.84 mb

Duration

15.5 mins

Year Of Recording

197?

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Emily Masty

Sound Editor

Maggie Sheshamush George

Described By

Maggie Sheshamush George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Family, Boy, Girl, Past, Food, Man, Woman, Starvation

ᒫᑮ ᐋ ᒌ ᒌᐦᒋᐱᒋᑦ
Maggie and her travels

ᒫᑮ ᒌ ᑎᐹᒋᒦᓯᐤ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᐊᐧᐋᔑᔒᐅᑦ᙮ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᐦᐧᒑᒧᑦ ᐅᔅᑖᔥ ᒌ ᐧᐄᒋᒫᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒋᐦᒋᐱᒋᒡ ᐋ ᒌ ᒋᔅᑯᑎᒫᓱᐧᐃᑦ ᓂᑑᐦᐆᓂᔨᐤ᙮

Maggie speaks of her younger days when she and her family used to travel and hunt.

Age 12+
Code

EcWh-900-018

File Size

3.85 mb

Duration

22.24 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Suzanne House

Described By

Suzanne House

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Family, Past, Animals, Food, Woman

ᒪᑮ ᓴᓐᑏ ᑳ ᑖᐦᒡ ᐊᓐᑖ ᐊᐱᓯᑭᒦᓯᐦᒡ
Maggie living in Lac Bienville

ᒪᑮ ᑎᐸᒋᒨ ᐊᓂᑖ ᑳᑖᐦᒡ ᐊᐱᓯᑭᒦᓯᐦᒡ, ᑳ ᐧᐋᐱᒪᒡ ᐧᒑᓐ ᑭᔮ ᓱᓴᓐ ᑲᐧᐊᐸᔨᒡ ᑭᔮ ᑲ ᐧᐄᒋᒪᒡ,

Maggie tells the story of the time they travelled to lake Bienville and met up with John and Susan Kawapit on their journey.

Age 8+
Code

EcWh-900-013

File Size

2.41 mb

Duration

14.04 mins

Year Of Recording

197?

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Emily Masty

Sound Editor

Maggie Sheshamush George

Described By

Maggie Sheshamush George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Family, Past, Transportation

ᒪᑮ ᓴᓐᑏ ᑲᑯᑭᑕᐃᒡ ᐧᐃᑐᑕᒻ 2
Maggie Sandy Family`s starvation 2

ᒪᑮ ᑎᐸᒋᒨ ᐊᒌ ᑯᑯᑭᑕᐃᒡ ᐊᐧᐋᔥ ᐊᒌ ᐱᒥᓈᐃᒡ ᐆᐦᑯᒧᔥ,

Maggie is telling a story about when her uncle`s adopted child starved.

Age 10+
Code

EcWh-900-011

File Size

1.08 mb

Duration

6.25 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Emily Masty

Sound Editor

Maggie Sheshamush George

Described By

Maggie Sheshamush George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Teachings

Topics

Family, Past, Starvation

ᒪᑮ ᓴᓐᑏ ᑳᑰᑭᑕᐄᐦᒡ ᐧᐄᑐᑕᒻ
Maggie Sandy`s family starvation

ᒪᑮ ᑎᐸᒋᒨ ᐊᒌ ᑰᑭᑖᐃᒡ ᐧᐄᑐᑕᒻ ᑮᔭ ᑯᑏᒃ ᐃᐧᐋᔫ ᐊᒌ ᐧᐄᒋᒪᒡ,

Maggie tells a story of her family and other people they lived with, who starved.

Age 10+
Code

EcWh-900-010

File Size

2.47 mb

Duration

14.23 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Emily Masty

Sound Editor

Maggie Sheshamush George

Described By

Maggie Sheshamush George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Teachings

Topics

Starvation

ᒪᑮ ᑳ ᐃᔥ ᑭᓂ ᐧᐋᔨᒫᑦ ᐧᐄᑐᐧᐋᔑᒻᐦ ᑭᔮ ᐧᐄᓈᐸᒻ
Maggie taking care of her family

ᒪᑮ ᑎᐹᒋᒨ ᑳ ᐄᔥ ᑭᓂᐧᐋᔨᒪᑦ ᐧᐄᑐᐧᐋᔑᒻᐦ ᑭᔮ ᐧᐄᓇᐹᒻ ᐊᓂᑕ ᐧᐋᐱᒪᑯᔥᑑᐦᒡ, ᐊᐦᐊᑳ ᐧᐄᒌ ᑖᒡ ᓅᐦᒋᒦᒡ ᐊᒌ ᐊᑯᓰᒡ ᐊᓂᔭ ᐧᐄᓈᐸᒻ

Maggie is telling a story about when she took care of her family in Whapmagoostui, when her husband got sick and could no longer go in the bush.

Age 10+
Code

EcWh-900-015

File Size

0.99 mb

Duration

5 mins

Year Of Recording

197?

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Emily Masty

Sound Editor

Maggie Sheshamush George

Described By

Maggie Sheshamush George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Teachings

Topics

Past, Food, Man, Family, Boy, Girl

ᒪᑮ ᒑᑲᑕ ᑲᑰᑭᑕᐦᒡ
Maggie`s family starvation

ᒪᑮ ᒋ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᓂᑕ ᐧᐋᔅᑭᒡ

ᒐᑲᐦᑦ ᑳ ᑰᑭᑕᐦᒡ᙮

Maggie told a story when they were almost starving during the winter time.

Age 8+
Code

EcWh-900-004

File Size

1.94 mb

Duration

11.24 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

CP collection

Sound Editor

Louisa George

Described By

Louisa George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs

Topics

Past, Boy, Girl, Winter, Man, Woman, Starvation, Family

ᒪᑮ ᑲ ᐄᔅᐸᐦᒋᒡ ᐧᐋᐱᒪᑰᔅᑐᐦᒡ
Maggie`s journey to Whapmagoostui

ᒫᑮ ᓃᔅᑎᐦᒻ ᑲ ᐧᐋᐱᑕᐦᒃ ᐧᐋᐱᒪᑰᔅᑐᐦᒡ

Maggie`s first

journey to Whapmagoostui.

Age 6+
Code

EcWh-900-003

File Size

0.74 mb

Duration

4.2 mins

Year Of Recording

197?

Year Of Last Edit

2003

Collected By

CP collection

Sound Editor

Louisa George

Described By

Louisa George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs

Topics

Family, Past, Summer, Places, Transportation

ᒫᑮ ᑳᐧᐃᓯᐸᐦᒫᑕᓯᑦ
Maggie`s life

ᒫᑮ ᑏᐸᒋᒨ ᐊᓂᑕ ᐧᐋᔅᑭᒡ ᑳ ᐹᒋ ᐊᐧᐋᓯᐦᐧᐅᑦ᙮

Maggie talks about her roles

when she was a young woman.

Age 6+
Code

EcWh-900-002

File Size

0.92 mb

Duration

5.24 mins

Year Of Recording

197?

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Unknown

Sound Editor

Louisa George

Described By

Louisa George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Themes

Memoirs

Topics

Family, Past

ᒫᑮ ᐅᑎᐸᒋᒧᐧᐃᓐ
Maggie`s Story

ᒫᑮ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ, ᒫᐧᑳᒡ ᑳ ᐃᔥᐧᑳᔑᐅᑦ

ᑳᑎ ᐄᔅᐱᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐋᔨᒥᓂᔨᐤ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐧᐄ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᒡ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᓈᔥᒡ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᓂᐱᐦᑖᑭᓄᔨᐤ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᒫᒃ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒥᒋᐦᐄᑯᐧᐃᑦ ᐅᔅᑖᔅᐦ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᐦᐋᔨᐦᒡ ᑯᑎᒃᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᐅᐦᒌ ᐋ ᑯᐦᑭᑖᓄᐧᐃᔨᒡ᙮

Maggie recounts the story of when she was a young girl and how they lived in times of hardship when it was difficult to hunt and food was scarce.

She tells of how grateful she is for her older brother and how he saved other families from starvation.

Age 12+
Code

EcWh-900-016

File Size

2.41 mb

Duration

14.02 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

unknown

Sound Editor

Suzanne House

Described By

Suzanne House

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Food, Man, Starvation, Family, Girl, Animals

ᒫᑮ ᐅᑖᐹᒋᒧᐧᐃᓐ
Maggie`s thankfulness

ᒫᑮ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᒑᑳᑦ ᑳ ᑯᐦᑭᑖᒡᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᐃᔥᐧᑳᔒᐅᑦ᙮ ᐅᔅᑖᔅᐦ ᒫᒃ ᒌ ᐱᒥᓂᑰᑦ᙮ ᒌ ᒋᔅᒎ ᒫᒃ ᑳ ᒌ ᓂᑐᓂᒫᓵᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒌ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᒡ᙮ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᑳᒋ ᐋᑎ ᐃᔨᐦᑎᒡᐦ ᐋ ᐱᒥᐱᒋᒡᐦ᙮

Maggie shares her stories of how they survived starvation with the help of her brother. She remembers how they used to hunt and fish. She also tells us of how they used to travel.

Age 12+
Code

EcWh-900-017

File Size

7.75 mb

Duration

45.09 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Suzanne House

Described By

Suzanne House

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Family, Past, Animals, Food, Man, Woman, Starvation

ᐋᔮᔖᐤ
Aayaashaau legend

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐋᔮᔖᐤ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᑳ ᓂᑭᑎᐦᐧᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ, ᒦᓐ ᓲᐦᒃ ᑳᐦ ᑯᒋᐦᑖᑦ ᒑ ᒌᐧᐋᑦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑳ ᒥᔮᔥᑭᐦᒃ ᐋᔮᔖᐤ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐧᐄᐦ ᓂᑳᐦᐅᑯᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᒑ ᒌᐦ ᒌᐧᐋᑦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑭᔮᐦ ᑳᐦ ᐊᑎ ᐅᔅᒋᐦᑖᑦ ᐊᔅᒌᔨᐤ ᐋᔮᔖᐤ᙮

Aayaashaau legend of how he was left on an island and tries to get back home. The boy Aayaashaau overcomes many obstacles to return home. Aayaashaau also purifies the land of people who do wrong.

Age 10+
Code

EcCh-202-001

File Size

12.72 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Legends

Topics

Family, Boy, Animals, Man, Woman, Predictions, Supernatural

ᑳ ᐅᑎᓯᓃᐅᑎᐤ
Stone Canoe

ᐋᐅᒄ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᑳᐅᑎᓯᓃᐅᑎᐤ, ᑭᔮᐦ ᑳ ᐧᐄᐦ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐋᑦ ᐅᓂᐦᐋᒋᒻᐦ᙮ ᐋᐅᒄ ᑳᐅᑎᓯᓃᐅᑎᐤ ᑳ ᐧᐄᐦ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐋᑦ ᐅᓂᐦᐋᒋᒻᐦ, ᐋᑯᐦ ᒫᒃ ᐧᐄᔨ ᑎᔨᑯᒡ ᑳ ᐄᔮᔪᐧᐃᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ᙮

Legend of Stone Canoe as he tries to kill his son in law. Stone Canoe tries several times to kill his son in law but only finds that his attempts have failed and get back at him.

Age 6+
Code

EcCh-202-002

File Size

11.94 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Legends

Topics

Family, Supernatural, Animals, Man, Woman, Transportation

ᒋᐦᑳᐹᔥ ᑭᔮᐦ ᐊᒥᔅᒄ ᐅᔅᑯᑎᒥᔨᐤ
Chakapash and the beaver lodge

ᓂᒧᐃ ᒌᔑᐱᔨᐤ ᐅ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮ ᒌ ᒌᔅᒋᐱᔨᐤ ᐹᔨᒄ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮

Story incomplete. End of another story.

Age 6+
Code

EcWe-012-001

File Size

0.33 mb

Duration

1 mins

Year Of Recording

1975

Year Of Last Edit

2003

Collected By

unknown

Sound Editor

Barbara Georgekish

Described By

Barbara Georgekish

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Themes

Legends

Topics

Boy, Animals

< previous123456789