Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 3, showing 20 records out of 44 total, starting on record 1, ending on 20

< précédent123
ᑌᐃᓰ ᐆᐴᐧᐋᒨᐧᐃᓐ
Le rêve de Daisy

ᑌᐃᓰ ᑎᐸᒋᒨ ᑳ ᐧᐃᓂᐦᐋᑦ ᐆᐧᐄᒋᐋᐸᑎᓰᒫᑲᓐ, ᐁᑯᐦ ᐧᐋᐦᑕᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔑᓂᐦᒃ ᑳ ᐳᐧᐋᑖᑦ᙮

Daisy nous raconte le rêve qu`elle a fait après le décès d`une collègue proche.

Age(niveau) 12+
Code

EcWk-702-001

File Size

1.11 mb

Durée

6.27 mins

Année de l`enregistrement

2002

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marie-Odile Junker

Editeur du son

Rose Dixon Gilpin

Décrit par

Rose Dixon Gilpin

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Spiritualité

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Femme

ᐧᐋᐳᔥ ᓂᐧᑳᓐᐦ ᑳ ᓂᑑᑯᑖᔭᐦᒡ
Poser des collets

ᑎᐹᒋᒨ ᐆ ᐃᔥᐧᑫᐤ ᑖᓐ ᑳ ᐃᐦᑎᐧᑖᐤ ᑳ ᓂᐧᑳᑖᐧᑖᐤ ᐧᐋᐳᔥ ᐅᔒᒥᔥ ᐁ ᒌ ᐧᐄᒉᐧᐋᑦ᙮ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᐲᔨᒡ ᐊᓂᔫᐦ ᐧᐋᐳᔥ ᑳ ᓂᐧᑳᑖᐧᑖᐤ᙮ ᐁᑯᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐲᐦᑕᑲᒥᔨᒡ ᐅᒦᒋᐧᐋᐸᒋᐧᐋᒡ ᐁ ᒌ ᐱᐹᒥᐸᐦᑖᔨᒡ᙮

Une fille et son frère cadet ont posé des collets et ils ont attrapé un lièvre encore vivant. Elle raconte comment le lièvre courait partout dans le tipi.

Age(niveau) 8+
Code

EcWk-701-001

File Size

1.26 mb

Durée

9.53 mins

Année de l`enregistrement

2003

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marie-Odile Junker

Editeur du son

Ruth Salt

Décrit par

Ruth Salt

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Genres

Mémoires

Sujets

Garçon, Fille, Animaux

ᐧᐁᔥᑲᒡ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑏᔮᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᓂᑑᐧᐄ
Survivre dans le bois

ᐆ ᐃᔥᐧᑫᐤ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᐃᔥᐱᔥ ᒋᔅᒋᓯᑦ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑎᐧᑖᐤ ᐁ ᐱᒋᐧᑖᐤ᙮

ᑎᐹᒋᒨ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐄᔑ ᒋᔅᑯᑕᒧᐧᐋᑲᓄᐧᐃᑦ ᐊᓂᑌᐦ ᓂᑐᐧᐄ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ᙮

La conteuse décrit leurs voyages pour se rendre dans le bois et ce qu`elle y a appris. Elle se souvient de plusieurs choses que ses parents faisaient pour survivre.

Age(niveau) 8+
Code

EcWk-701-002

File Size

1.65 mb

Durée

7.43 mins

Année de l`enregistrement

2003

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marie-Odile Junker

Editeur du son

Ruth Salt

Décrit par

Ruth Salt

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Passé, Fille


Au sujet des chevreuils

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑳᓀᑦ ᐊᔮᐦᐄᒨᑌᐤ ᐧᐋᔥᑫᔔᐦ, ᑎᐸᒋᒨᓂᐦᐄ ᐊᒌ ᐯᐦᑖᒃ ᐊᓐᑌ ᐧᐁᔥᑳᒡ᙮

John Blackned parle des chevreuils. Il raconte une histoire qu`il a entendue il y a longtemps.

Age(niveau) 6+
Code

EcWk-705-022

File Size

7.20 mb

Durée

9.59 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Tradition, Passé, Animaux, Nourriture, Homme


Au sujet des ours

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑲᓀᑦ ᑎᐹᒋᒨ ᓈᐯᐤ ᐁ ᒌ ᒫᔑᑲᑦ ᒌᔑᔮᒃ᙮

John Blackned raconte une histoire au sujet d`un homme qui a été battu par un ours.

Age(niveau) 6+
Code

EcWk-705-003

File Size

1.32 mb

Durée

1 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Animaux


Comment utiliser la tente de conjuration

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑲᓀᑦ ᐧᐄᐦᑕᒻ ᓈᓈᐦᑰ ᒉᐧᑳᔫᐦ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐄᑕᐦᐸᒋᔥᑕᑲᓄᐄᑦ ᐊᓂᔫ ᒫᐦᑮ᙮

John Blackned parle de plusieurs éléments concernant l`utilisation d`une tente de conjuration.

Age(niveau) 12+
Code

EcWk-705-034

File Size

9.24 mb

Durée

19 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2008

Recueuilli par

Dick Preston / Sidney Georgekish

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes, Mémoires

Sujets

Tradition, Animaux


Déplacements des Cris entre les postes de traite

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑲᓀᑦ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᐄᔨᔫᐦ ᐁᒌ ᐊᔮᐦᒋᑕᐃᑦ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᑳ ᐃᐦᑕᐧᑖᐤ ᐁ ᐊᐸᐦᑕᓰᐧᑖᒡ᙮

John Blackned raconte comment les Cris se déplaçaient entre les postes de traite. Il parle aussi des travaux qu`ils faisaient.

Age(niveau) 8+
Code

EcWk-705-021

File Size

7.68 mb

Durée

8.24 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes, Mémoires

Sujets

Famille, Tradition, Animaux, Lieux, Homme, Femme


Des oiseaux s`envolent avec des gens

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑲᓀᑦ ᐊᔦᐦᒧᑌᐤ ᐲᔦᐦᓲ ᐁᒌ ᐆᐱᐦᐆᔮᐦᐄᒡ ᐃᔦᔫᐦ᙮ ᒌ ᑖᐦᐅᒡ ᐯᔭᑰᑌᓅ, ᐊᓂᒌᑦ ᐅᓃᒋᐦᐄᑯᒫᐅᒡ ᒌ ᐆᐱᐦᐆᐄᑰᒡ ᐊᓃᐅᐦ ᐲᔦᐦᓲ, ᐊᓐ ᒫᒃ ᐊᐧᐋᔥ ᐧᐄ, ᑳ ᐧᐄᐦᒋᒫᑦ ᐊᓂᐅᐦ ᐲᔦᐦᓲᐦ᙮

John Blackned raconte que des oiseaux se sont envolés avec des gens. Il y avait toute une famille, les parents ont été enlevés par les oiseaux, l`enfant a vécu avec les oiseaux.

Age(niveau) 8+
Code

EcWk-705-029

File Size

15.40 mb

Durée

20 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2008

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Fille, Animaux, Homme, Femme, Famine

ᐄᓅᑦ ᑲᔦᐦ ᐄᔅᒌᒣᐅᑎᒪᑦ
Indiens et Huskies

ᐧᒑᓐ ᐸᓚᑳᓀᑦ ᒉ ᐧᐄᐦᑕᒫᑯᓈᓅ ᑖᓐ ᑳ ᐃᐦᑑᑖᐦᑑᐧᑖᑦ ᐄᓅᑦ ᑲᔦᐦ ᐄᔅᒌᒣᐅᑎᒪᑦ ᒣᐧᑳᒡ ᒫᒨ ᑳ ᐄᐦᑖᐧᑖᑦ ᐊᓂᑌᐦ ᒥᓂᔥᑎᑯᒡ᙮

John Blackned parle de la relation entre les Indiens et les «Huskies» à l`époque où ils vivaient sur la même île.

[Note: Entrevue par Dick Preston, traduite en anglais par Anderson Jolly, nous avons enlevé l`anglais]

Age(niveau) 8+
Code

EcWk-705-017

File Size

3.50 mb

Durée

3 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Animaux, Famille


L`apprentissage de la vie

ᐧᒑᓐ ᐸᓚᑳᓀᑦ ᑎᐹᒉᒨ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐊᐧᐋᔑᒡ ᐁ ᒋᔅᑯᑕᒧᐧᐋᑲᓄᐧᑖᑦ ᐃᔦᔫ ᐄᐦᑑᓐ᙮

John Blackned nous raconte comment les enfants faisaient l`apprentissage de l`autonomie autrefois.

Age(niveau) 6+
Code

EcWk-705-007

File Size

8.61 mb

Durée

9 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Garçon, Fille, Tradition


L`aveugle qui a épousé sa fille

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑲᓀᑦ ᑎᐹᒋᒨ, ᓈᐯᐤ ᐁᒌ ᑖᐃᑦ ᐁᑳ ᐅᒡ ᐧᐋᐸᐦᑖᒦᑦ, ᐊᐸᒡ ᐁᒌ ᐊᔭᐦᐸᑕᓰᑦ ᑲᔦᐦ ᐁᒌ ᐊᓂᑑᐦᐅᑦ, ᓇᒧᐃ ᒋᐅᒡ ᐱᒫᐦᑕᓰᔫ ᐅᐧᐄᒋᒫᑳᓐᐦ, ᐅᑖᓂᓵᐦ ᒌ ᐧᐄᐦᒋᒥᐤ᙮

John Blackned parle d`un vieil aveugle qui continuait toujours de travailler et même d`aller à la chasse. Sa femme est morte et ensuite il a épousé sa fille.

Age(niveau) 6+
Code

EcWk-705-019

File Size

4.65 mb

Durée

5 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Garçon, Fille, Homme


L`homme qui a mangé sa famille

ᐧᒑᓐ ᐸᓚᑳᓀᑦ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᓈᐯᐤ ᐁ ᑳ ᐅᐦᒋᔮᑦ ᒦᒋᒪᔫ, ᓈᔥᒡ ᐁ ᒌ ᐧᐄ ᒦᒋᓲᑦ, ᑳ ᔮᐦᔫᐊᑦ ᐅ ᐧᐄᐤᐦ ᑲᔦᐦ ᓃᔔ ᐅᑕᐧᐋᔑᒻ, ᐁᒃ ᑳ ᒧᐧᐋᑦ᙮

John Blackned raconte qu`un homme n`avait rien à manger, il était affamé. Il a tué sa femme et ses enfants et il les a mangés ensuite.

Age(niveau) 8+
Code

EcWk-705-024

File Size

4.26 mb

Durée

4.39 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Fille, Nourriture, Homme, Femme, Famine


L`homme qui a tué sa femme pour une autre femme

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑲᓀᑦ ᑎᐸᒋᒣᐤ ᓈᐯᐤᐦ ᑳ ᔮᐦᔫᐊᐄᑦ ᐅ ᐧᐄᐤᐦ ᒣᐧᑳᒡ ᐁ ᒌ ᓅᔥᐁᓇᐦᐊᓲᐄᑦ, ᐁᒌ ᐄᐦᑌᑦ ᐊᓐ ᓈᐯᐤ ᐁᒌ ᐊᓇᔥᐧᑖᐧᐯᐦᐄᑦ᙮ ᐁᒌ ᔮᐦᔫᐁᑦ ᐅᐦᒡ ᐋᐦᒌᔫ ᐃᔅᐧᑫᐤ ᐁᒌ ᐧᐄ ᐧᐄᐦᒋᒪᑦ᙮

John Blackned raconte qu`un homme a tué sa femme pendant qu`elle était en train d`allaiter leur bébé. Ensuite l`homme a menti en disant qu`elle et le bébé s`étaient noyés. Il l`a assassinée parce qu`il voulait vivre avec une autre femme.

Age(niveau) 10+
Code

EcWk-705-028

File Size

7.30 mb

Durée

7.58 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2008

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Garçon, Passé, Homme, Femme


L`homme qui mangeait des vers

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑲᓀᑦ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᓈᐯᐤᐦ ᐁᑳ ᐅᒡ ᒦᒋᓲᐄᑦ ᒨᒃ ᒪᓂᒎᔥ ᐁ ᒌ ᒧᐧᐊᐄᑦ᙮

ᓇᒧᐃ ᐅᐦᒡ ᒌ ᒦᒎ ᒦᒋᒪᐧᐄ᙮ ᒨᒃ ᒫᒃ ᐋᐸᐦᒋ ᒌ ᓂᐸᐦᑖᐤ ᐁᒌ ᐧᐄ ᔐᒫᑦ ᐆ ᐯᔭᑯᐦᑌᓅ᙮

John Blackned raconte qu’un vieil homme ne mangeait rien d’autre que des vers de terre. Il cherchait des vers de terre pour les manger et n’acceptait pas d’autre nourriture. Il allait quand même à la chasse pour tuer des animaux et nourrir sa famille.

Age(niveau) 12+
Code

EcWk-705-036

File Size

1.20 mb

Durée

12.38 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2008

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Homme, Famille, Garçon, Fille, Tradition, Passé, Animaux, Nourriture, Vêtements


La femme qui a tué un ours

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑲᓀᑦ ᑎᐸᒋᒣᐤ ᐄᔅᐧᑫᐤᐦ ᐁᒌ ᓂᐸᐦᐄᑦ ᒋᔑᔮᒃ ᐁᑳ ᐅᒡ ᐄᐦᑕᒨᐧᐋᑦ ᐅᓈᐯᒥᐦ᙮

John Blackned raconte qu`une femme a tué un ours et qu`elle ne l`a pas dit à son mari.

Age(niveau) 6+
Code

EcWk-705-015

File Size

0.72 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Homme, Femme, Animaux

ᓈᐯᐤ ᑳ ᐅᔥᐧᑫᔑᒪᑦ ᐃᔅᐧᑫᐤ ᓂᐲᐦᒡ ᐁ ᐧᐄᐦᒌᑦ᙮
La femme qui vivait dans l`eau

ᐧᒑᓐ ᐸᓚᑳᓀᑦ ᐊᔦᐦᐃᒨᐦᐃᑰ ᓈᐯᐤ ᐁ ᒌ ᓂᑳᐦᑕᐄᑦ ᐧᐄᐤᐦ ᐅᒡ ᐃᔅᐧᑫᐤ ᓂᐲᐦᒡ ᐁ ᒌ ᐧᐄᐦᒌᑦ ᐁᒌ ᐧᐄ ᐧᐄᐦᒋᒪᐄᑦ᙮

John Blackned parle d`un homme qui a laissé sa femme pour une autre femme qui vivait dans l`eau.

Age(niveau) 12+
Code

EcWk-705-035

File Size

27.14 mb

Durée

29 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2008

Recueuilli par

Dick Preston / Sidney Georgekish

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Femme, Fille, Passé, Homme

ᑳ ᒥᓯᐦᒋᔅᑖᑦ ᔑᑳᒃ
La grosse mouffette

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑲᓀᑦ ᑎᐸᒋᒣᐤ ᑳ ᒥᓯᐦᒋᔅᑖᑦ ᔑᑳᒃ, ᐸᐦᒨᔥᑰᑌ ᔑᑳᒃ ᒉᑳ ᒋᓯᐁᐦᐄᑖᒻ, ᐁᒃ ᐧᐄᔦᔥ ᒉ ᐧᐄᐦᑐᑕᒃ ᐅᒋᔅᓲ᙮

John Blackned parle de la grosse mouffette. Si vous suivez sa piste, la mouffette s`en aperçoit et elle fait quelque chose avec sa queue.

[Note: Entrevue par Dick Preston, traduite en anglais par Anderson Jolly, nous avons enlevé l`anglais]

Age(niveau) 10+
Code

EcWk-705-033

File Size

8.82 mb

Durée

9 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2008

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Spiritualité, Art et Musique, Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Animaux


La misère dans le bois

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑲᓀᑦ ᑎᐹᒋᒨ ᐧᐁᔥᑳᒡ ᐃᔦᔫᐦ ᑳ ᒌ ᔑᔫᐦᑌᐃᒡ ᑲᔦᐦ ᑳ ᒌ ᓂᐸᐦᑖᐧᑖᐤ ᒦᒋᒪᔫ ᑳ ᒌ ᒫᒨ ᓂᒫᐦᑑᐧᑖᑦ᙮

John Blackned parle du passé, alors que les gens souffraient de la faim et qu`ils partageaient entre eux le gibier qu`ils attrapaient.

Age(niveau) 8+
Code

EcWk-705-008

File Size

6.60 mb

Durée

7 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Famine, Nourriture


La vieille femme qui chantait pour une tente

ᐧᒑᓐ ᐸᓚᑳᓀᑦ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᐃᔅᐧᑫᐤᐦ ᐁᒌ ᐄᐦᒋᒫᑦ ᐅᓯᒻ᙮ ᓇᒧᐃ ᔖᔥ ᒌᔒ ᐧᐁᔥᑖᐤ ᒫᐦᑮᐦ ᔖᔥ ᐁ ᒋᔐᔫᑦ᙮ ᒨᒃ ᒫᒃ ᐁ ᓂᑳᒨᑦ ᐁᐅᑳᑦ ᑳ ᒌ ᐧᐁᔥᑕᑦ ᐁ ᑳ ᑯᓂᐦᐧᐋᐸᒫᑯᑦ ᐊᐧᐁᔫᐦ᙮

John Blackned raconte qu`une vieille femme vivait avec son petit-fils. Elle n`avait plus la force de monter une tente en raison de son âge avancé. Lorsqu`elle était seule et que personne ne la voyait, elle chantait pour avoir une tente.

Age(niveau) 8+
Code

EcWk-705-020

File Size

6.13 mb

Durée

6 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Garçon, Tradition, Femme


La vieille femme transformée en baleine

ᐧᒑᓐ ᐸᓚᑳᓀᑦ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᒋᔐᔫᐦ ᐁᒌ ᐧᐄᐦᒋᒫᐄᑦ ᓈᐯᔖᐦ, ᓈᔥᒡ ᐁᑳ ᑰᐃᔅᒃ ᐁ ᒌ ᐃᑑᐦᐧᑖᐃᑦ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᓈᐯᔥ ᐁᒌ ᐧᐄ ᔮᐦᔫᐊᑦ ᐊᓂᐅ ᒋᔐᔫᐦ, ᓇᒧᐃ ᒫᒃ ᐅᐦᒌ ᔮᐦᔫᐁᐤ, ᐅᒡ ᐊᓐ ᒋᔐᔫ ᐧᐋᐸᒣᒃ ᐁᒌ ᐄᔅᐸᐦᐧᐄᐅᑦ᙮

John Blackned raconte qu`une vieille femme vivait avec un petit garçon. Elle le maltraitait et le garçon voulait la tuer. Mais il n`a pas pu la tuer car la vieille s`est transformée en baleine.

Age(niveau) 6+
Code

EcWk-705-009

File Size

7.67 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Garçon, Animaux, Femme

< précédent123