Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 6, showing 20 records out of 119 total, starting on record 1, ending on 20

< précédent123456
ᒋᐦᑳᐹᔥ ᑭᔮᐦ ᐊᒥᔅᒄ ᐅᔅᑯᑎᒥᔨᐤ
Chakapash et la hutte du castor

ᓂᒧᐃ ᒌᔑᐱᔨᐤ ᐅ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮ ᒌ ᒌᔅᒋᐱᔨᐤ ᐹᔨᒄ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮

Histoire incomplète. Fin d`une autre histoire.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-012-001

File Size

0.33 mb

Durée

1 mins

Année de l`enregistrement

1975

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

inconnu

Editeur du son

Barbara Georgekish

Décrit par

Barbara Georgekish

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Genres

Légendes

Sujets

Garçon, Animaux

ᓂᔅᒃ ᑭᔮᐦ ᒋᔖᔮᒄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Chants de l`oie et de l`ours

ᐅᐦᐄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᓂᔅᒃ ᑭᔮᐦ ᒋᔖᔮᒄ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᑭᓄᐧᐃᒡ, ᑎᑯᓐ ᐋ ᐃᔑ ᒋᐧᔖᒥᑭᐦᒡ᙮ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᑖᔨᐦᑎᒥᐦᐄᑯᐧᐃᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ᙮

Chants au sujet de l`oie et de l`ours. La signification de ces chants pour les Cris.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-019

File Size

0.81 mb

Durée

4 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique, Histoire

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Saisons

ᐋ ᐃᔮᔨᑎᓂᑭᓂᐧᐃᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Conserver les chansons cries

ᐋ ᐃᔑ ᒋᔥᑎᒫᐅᐧᐊᔨᐦᑖᑯᐦᒡ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᒑᐧᑳᓐ ᒑ ᐅᐦᒋ ᐧᐄ ᐋᔨᑎᓂᒧᐦᒃ ᐊᓂᐦᐄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᓂᑭᒧᐧᐃᓈᓂᐧᐃᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᓈᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐋᐧᐋᔑᔑᒡ ᐋ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᑭᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᐧᐃᒡ ᒫᒃ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐱᒫᑎᓯᔨᒡ᙮

L`importance des chansons cries et pourquoi les gens devraient conserver les chansons qui sont chantées durant la chasse. Chansons au sujet des animaux. Les chansons cries aident les gens dans leur vie quotidienne.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-021

File Size

0.40 mb

Durée

2.19 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Saisons

TO BE DESCRIBED
L`histoire au sujet d`un vieil homme

ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ, ᑳᒋᔪᐧᐅᒋᐤ ᒌ ᐃᓯᓂᐦᑳᓯᐤ᙮ ᒌ ᐅᑐᑎᐦᑳᓯᐤ᙮ ᒌ ᐅᑖᓂᓯᐤ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐅᓂᐦᐋᒋᒥᐤ᙮ ᒌ ᓃᔑᔨᐤᐦ ᐅᑭᓯᓯᔨᐤᐦ᙮ ᑳ ᐃᔨᑖᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᓂᐦᐋᒋᒻᐦ, ᒋᐱᐦ ᒌ ᓂᐱᐦᐋᐤ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ, ᒌ ᐃᔮᑦ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ᙮ ᑳ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᒫᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ, ᑳ ᐧᐋᐱᐦᑎᒃ ᒦᓂᔥᐦ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒥᐦᒑᓂᔨᐦᒡ᙮ ᒦᓐ ᑳ ᐧᐋᐱᒫᒡ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᓃᐳᐧᐃᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒋᒋᓈᒡ᙮

ᒌ ᐋᔨᒥᓐ ᐋᐧᐄᓂᔥᑐᐦᑐᐧᐃᒃ᙮

C`est une histoire au sujet de vieil homme ; son nom était Kaauchiyuwichiu. Il s`est construit un canoë. Il a eu une fille et un beau-fils ; ils ont eu deux petits-fils. Il a dit son beau-fils ; il tuerait un caribou s`il avait quelque chose à utiliser. Quand il est allé obtenir le caribou ; il a vu un bon nombre de baies. Il les a prises. Il a vu plus grands oiseaux qui ont eu des jaunes pattes . Ils ont vu quelqu`un se tenir et ont couru après lui. Il était difficile de comprendre certains de ses mots.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-006-005

File Size

2.12 mb

Durée

12 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

inconnu

Editeur du son

inconnu

Décrit par

Francine Snowboy

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes, Enseignement

ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᒌᒫᐅᒡ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᒡ
L`histoire au sujet des Crees et des Inuits.

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐊᐦᐃᑖᐦ ᐋ ᒌ ᐹᐦᑎᒃ᙮ ᒋᓵᓰᐲᐅᐃᔨᔨᐤᐦ ᑳ ᐃᔅᐱᔨᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᐱᒫᑯᔅᑐᐃ, ᐋᐦᒋᑯᐱᒦᐦ ᐋ ᓈᑎᐦᐧᐋᔨᐦᒡ᙮ ᐃᔥᒌᒫᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐊᑎᐹᒋᒪᐤ᙮ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᒌᒫᐅᒡ ᐧᐋᔥ ᒌ ᓂᑐᐱᔨᑖᑐᐧᐃᒡ᙮ ᐃᔥᒌᒫᐅᒡ ᒌ ᐃᔮᔫᐦᑖᐧᐋᐅᐧᐃᒡ ᐃᔨᔨᐤᐦ ᐆ ᒑᐧᑳᓂᔨᐤᐦ᙮

L`histoire qu`il parle il y a ce qu`il a entendu à long terme. Les personnes du chisasibi voyageaient à Whapmagoostui pour obtenir de l`huile du phoque. Il a également parlé des Inuits. Il y avait un conflit entre les Crees et les Inuits. Les Inuits détruisaient la substance.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-006-008

File Size

2.63 mb

Durée

15 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

CSB Collection

Editeur du son

inconnu

Décrit par

Francine Snowboy

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Objets, Famille, Tradition, Passé, Animaux, Lieux

ᐃᓯᓂᐦᑳᓯᐧᐃᓐᐦ, ᒋᔖᔨᔪᐧᐃᒡ ᑳ ᓂᑭᒧᔥᑎᐦᒡ
Noms cris que les aînés chantent

ᐄᔨᔫ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ, ᐄᔨᔨᐤ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᐧᐃᓐᐦ᙮ ᒋᔖᔨᔨᐅᐧᐃᒡ ᐧᐋᐦᒋ ᓂᑭᒧᐧᐃᒡ ᐋᔨᔫᒃ ᐋ ᒥᐧᔮᔨᐦᑎᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᐧᐃᒡ ᒑᒌ ᒋᔅᒌᑎᐧᐋᒡ ᐊᐧᐋᔨᔫᐦ᙮

Chansons cries sur les noms cris. Les aînés chantent des chansons parce qu`ils aiment chanter et cela les aide à se souvenir des gens.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-022

File Size

1.01 mb

Durée

5.54 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Saisons

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳᒌ ᒋᐦᒋᐱᔨᓈᓄᐧᐃᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᓈᓄᐧᐃᒡ
Voyages de chasse jadis

ᐧᒑᕐᒡ ᐊᔮᔨᒧᐧᐃᑎᒻ ᐋ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᒡ ᑳ ᒌ ᐱᒥᐱᒋᒡ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮ ᒋᔅᒋᐤ ᐊᓂᔮ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᐋᐦᒋᒄ᙮ ᐧᒑᕐᒡ ᒌ ᐋᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᑭᔮᐦ ᐋᒌ ᐧᐄᒋᒡᐦ ᒥᐦᑐᑳᓂᐦᒡ᙮

George parle des voyages de chasse auxquels il a participé jadis. Il se souvient du jour où il a tué un phoque. Il mentionne aussi la construction d`un abri avec des perches.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-015-004

File Size

1.08 mb

Durée

6 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Alisson Bobbish

Décrit par

Alisson Bobbish

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Tradition, Animaux, Nourriture, Homme, Femme

ᐃᔅᐧᑳᐤ ᐋ ᐧᐋᐱᒫᐅᓱᑦ ᐧᐋᔥᑭᒡ
L`accouchement autrefois

ᐧᐋᔅᑭᒡ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᐋᔨᒥᓂᔨᒡ ᐃᔅᐧᑳᐤ ᐋ ᐧᐄᐧᐋᐱᒫᐅᓱᑦ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᑎᑯᓂᔨᒡ ᓂᑎᐦᑯᔨᓂᔨᐤ ᐊᔨᒧᑎᒻ᙮

Il était bien difficile pour une femme d`accoucher autrefois, sans l`aide d`aucun médicament.

Age(niveau) 18+
Code

EcWe-013-001

File Size

0.21 mb

Durée

2.12 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection du Programme cri

Editeur du son

Cheryl et Frances Visitor

Décrit par

Cheryl et Frances Visitor

Modified

2016-09-28 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Citoyenneté

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Famille

ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᐊᔨᒥᓂᔨᒡ ᐊᓂᑖ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐋ ᓂᑑᐦᐅᓈᓄᐧᐃᒡ
Les rigueurs de la chasse

ᐊᓂᑖ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᐊᔨᒥᓂᔨᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᒡ ᐄᔨᔩᐅᐧᐃᒡ᙮ ᐊᓅᐦᒡ ᒫᒃ ᐋ ᐃᔥᐱᔥ ᐧᐋᔫᒋᐦᑖᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋ ᐃᔮᐱᒋᐦᑖᑦ ᑭᔮᐦ ᐋᒦᒋᑦ᙮

Il parle de la rareté du gibier quand il a commencé à chasser. Il parle aussi des gens d`aujourd`hui, de l`abondance dont ils disposent, à la chasse et pour manger. Il dit aussi que les gens d`aujourd`hui ne souffrent pas des rigueurs qu`ont affrontées leurs ancêtres.

Age(niveau) 12+
Code

EcWe-013-002

File Size

1.47 mb

Durée

8.2 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection du Programme cri

Editeur du son

Cheryl et Frances Visitor

Décrit par

Cheryl et Frances Visitor

Modified

2016-09-28 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Famille, Nourriture

ᐋᐧᐋᓰᓯᒡ ᐅᐱᔅᒑᓱᐧᐃᓂᐧᐋᐤᐦ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᐃᐦᑐᑭᓂᔨᐦᒡ
Ce que nous révèlent les parties d`animaux

ᔖᕐᓕᑦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋ ᓄᑯᓂᔨᐦᒡ ᒋᔥᒋᓂᐧᐋᒋᐦᒋᑭᓐᐦ ᐋᐧᐋᓰᔅᐦ ᐅᐱᔅᒑᓱᐧᐃᓂᔨᐤᐦ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᓂᔨᐦᒡ᙮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋ ᐃᔥᒌᐧᔖᒥᑭᓂᔨᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᐱᔅᒑᓱᐧᐃᓐᐦ, ᐧᑳᐧᔖ ᐋ ᒥᔖᒡ ᒦᒌᒻ ᒑ ᓂᐱᐦᑖᑭᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐱᔥᒡ ᐅᐱᔅᒑᓱᐧᐃᓐᐦ ᐧᑳᐧᔖ ᐋ ᐊᐱᔖᔑᒡ ᒦᒌᒻ ᒑ ᓂᐱᐦᑖᑭᓄᐧᐃᒡ ᓂᑐᐦᐅᐧᑖᐧᐋ ᓈᐹᐅᒡ᙮

Charlotte parle des signes que l`on voit dans les organes des animaux. Elle parle de certaines parties qui peuvent signifier qu`on pourra tuer de gros animaux et d`autres parties signifient que les chasseurs ne pourront tuer que des petits animaux.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-004-017

File Size

1.49 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Femme, Tradition, Animaux, Nourriture, Homme

ᑳ ᐃᔑ ᑭᓂᐧᐋᔨᐦᑎᑭᓄᐧᐃᒡ ᒦᒋᒻ ᐧᐋᔥᑭᒡ
Comment on conservait la nourriture

ᔖᕐᓕᑦ ᑯᐃᔅᒄ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑖᓐ ᐋ ᐃᔑ ᒌ ᐧᐄᑭᓂᐧᐋᔨᐦᑎᑭᓄᐧᐃᔨᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᐋᐧᒫᔮ ᐅᐦᒋ ᐃᐦᑎᑯᓂᔨᐦᒡ ᒥᔅᑯᒦᐅᑭᒥᒄ᙮ ᐊᓐ ᒥᓯᐧᐋ ᒑᐧᑳᓐ ᐋ ᒌ ᐧᐄ ᑭᓂᐧᐋᔨᐦᑎᑭᓄᐧᐃᒡ ᐋ ᒌ ᐃᔑ ᐧᐄᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᓰᔅ᙮

Charlotte explique comment on conservait la nourriture autrefois, avant d`avoir des congélateurs. Comment on conservait chaque partie de l`animal abattu.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-004-016

File Size

1.30 mb

Durée

7 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Tradition, Animaux, Nourriture, Homme, Femme

ᐄᐦᒡ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᓈᐹᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔅᐧᑳᐅᒡ ᐅᑖᐱᑎᓰᐅᓂᐧᐋᐤ
Différentes tâches des hommes et des femmes

ᔖᕐᓕᑦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋ ᐃᑖᐱᑎᓰᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᒋᔖᔮᒄᐦ ᐋ ᒥᔪᐦᑯᐧᐋᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᓈᐹᐤᐦ ᐋ ᐱᒥᓂᐧᐋᔨᐦᒡ᙮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᒑᒄ ᐱᔅᒑᓱᐧᐃᓐᐦ ᒫᒌᐦᒡ ᐃᔅᐧᑳᐤ ᑭᔮᐦ ᓈᐹᐤᐦ ᒋᔖᔮᒄᐦ ᐋ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ᙮

Charlotte parle des tâches réservées aux femmes comme par exemple de débiter l`ours, et celles réservées aux hommes comme par exemple de faire cuire la viande de l`ours. Elle parle aussi des parties de l`ours qu`une femme peut manger et des parties que l`homme peut manger.

Age(niveau) 8+
Code

EcWe-004-014

File Size

1.52 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Citoyenneté, Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Animaux, Nourriture, Homme, Femme

ᐋ ᓃᔓᑳᐳᐧᐃᓇᓄᐧᐃᒡ
Le mariage

ᐋ ᓃᔓᑳᐳᐧᐃᓈᓄᐧᐃᒡ ᑳ ᐄᔅᐱᔨᒡ ᐧᐋᔅᑭᒡ ᑭᔮ ᒫᒃ ᐊᓅᐦᒡ ᐋᔅᐱᔨᒡ᙮

Elle parle des différences entre le mariage d`aujourd`hui et celui d`autrefois.

Age(niveau) 12+
Code

EcWe-004-001

File Size

0.98 mb

Durée

1.03 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Jacqueline Blackned

Editeur du son

Frances Visitor

Décrit par

Frances Visitor

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Études sociales , Citoyenneté, Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Tradition, Celébrations, Homme, Femme

ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ ᐊᒥᔅᒄ
Le premier castor tué

ᔖᕐᓕᑦ ᑎᐹᒋᒥᐤ ᐋ ᑎᐧᑳᔅᐧᑳᔮᔨᒡ ᓃᔥᑎᒻ ᐋᑎ ᓂᐱᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ ᑖᑯᐧᓵᑭᓄᐧᐃᐦᑦ ᐊᓐ ᐊᒥᔅᒄ ᒥᓯᐧᐋ ᐊᐧᐋᓐ ᐊᔑᒫᑭᓂᐤ᙮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᑭᔮᐦ ᑯᑎᒃᐦ ᐋᐧᐋᔒᔥᐦ ᔮᐱᒡ ᐋ ᐃᐦᑐᑎᐧᐋᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ, ᐋ ᒫᑎᓂᒫᑐᓈᓄᐧᐃᔨᒡ᙮

Charlotte raconte qu`au début de la saison, on fait cuire le premier castor tué et on distribue la viande à tout le monde. Elle parle aussi d`autres animaux qui sont tués au début de la saison et du partage de la nourriture.

Age(niveau) 8+
Code

EcWe-004-015

File Size

1.56 mb

Durée

9 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Citoyenneté, Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Tradition, Animaux, Nourriture, Homme, Femme

ᐋ ᒋᔥᑖᔨᐦᒫᑭᓄᐧᐃᑦ ᓈᐹᐤ
Le respect pour le mari

ᒥᐦᒑᑐᔨᒡ ᐋ ᐃᔑ ᒋᔥᑖᔨᒫᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᐅᓈᐹᒻᐦ᙮

Plusieurs manières de montrer du respect à son mari.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-004-010

File Size

1.43 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Colin Scott/Frances Visitor

Editeur du son

C.Visitor

Décrit par

C.Visitor

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Saisons, Animaux, Homme, Femme

ᐱᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᐃᔑ ᒌᐧᔖᒥᑭᐦᒡ
Le sens des rêves

ᓂᔥᑎᒻ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᔖᕐᓕᑦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᒑ ᐅᐦᒋ ᑭᐧᐋᔨᐦᑎᒫᓱᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᑭᔮᐦ ᑯᑎᒃᐦ ᒑ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒧᐧᐋᔨᐦᒡ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮

ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᔖᕐᓕᑦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑳ ᐳᐧᐋᒧᐧᐃᑦ ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᔥᑐᐦᑎᐦᒃ, ᐹᑎᔥ ᐊᓂᔮ ᑳᔑᑳᔨᒡ ᑳ ᐹᔓᐧᐋᔨᐦᒡ ᒋᔖᔮᒄ᙮

ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ:

ᔖᕐᓕᑦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᓂᓈᐦᑭᐤ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᐦᒡ ᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ᙮ ᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓐ ᐋ ᐳᓂᐱᒫᓯᔨᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᐋ ᐳᐧᐋᑖᑭᓄᐧᐃᑦ, ᒋᐱᐦᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐊᐧᐋᓐ᙮ ᒃᑎᒃᐦ ᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᒥᑖᐧᐋᒋᓰᓈᓄᐧᐃᒡ ᐋᑯᓐᐦ ᐧᐋᔥ ᐅᓵ ᐊᓄᐦᒡ ᐋᑎ ᐃᔅᐱᔨᐦᒡ᙮

Partie 1 - Charlotte parle du sens des rêves et pourquoi il faut garder pour soi certains rêves et parler librement d`autres rêves.

Partie 2 - Charlotte parle d`un rêve qu`elle a eu à propos de son mari. Elle n`en a compris le sens que le jour où elle l`a vu rapporter un ours.

Partie 3 - Charlotte parle de divers types de rêves. Les rêves où quelqu`un meurt sont ceux dont il faut parler. D`autres rêves sur le shamanisme sont habituellement ceux qui révèlent une certaine présence.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-004-018

File Size

1.70 mb

Durée

9 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Femme, Prédictions, Tradition, Animaux, Nourriture, Homme

ᑳ ᐃᔑ ᑭᓂᐧᐋᔨᐦᑖᑭᓄᐧᐃᒡ ᒦᒋᒻ ᐧᐋᔥᑭᒡ
Préservation de la nourriture

ᒥᓯᐧᐋ ᒑᐧᑳᔫ ᐋ ᒌ ᒥᓈᐦᐅᓈᓂᐧᐄᒡ ᒥᒄ ᑖᓐ ᐋᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᒦᒋᒥᔫ ᐋ ᐃᔑ ᓂᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ ᐊᑎ ᐊᓂᔮ ᒫᐅᐧᐃᒡ ᐋ ᐱᔖᔑᔨᒡ ᒑᐧᑳᔫ ᐋ ᓂᐦᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮

Elle parle de la préservation du petit et du gros gibier, de la conservation et de la préparation de toutes les parties de l`animal.

Age(niveau) 12+
Code

EcWe-004-003

File Size

1.01 mb

Durée

5.54 mins

Année de l`enregistrement

1998

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Jacqueline Blackned

Editeur du son

Frances Visitor

Décrit par

Frances Visitor

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Enseignement

Sujets

Tradition, Animaux, Nourriture, Homme, Femme

ᐋ ᒋᔥᑖᔨᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᒥᓯᐧᐋ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᒦᒋᒥᔫ ᐋ ᓂᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ
Respecter les animaux et la nourriture

ᐋᔫ ᐊᔨᐧᒫᐦᐄᑭᐤ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᒋᔥᑖᔨᐦᑖᑭᓂᐧᐄᒡ ᒥᓯᐧᐋ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᒦᒋᒥᔫ ᐋ ᓂᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᑭᔮ ᒫᒃ ᐋᑳ ᒑ ᒌ ᐧᐋᐱᓂᒥᔨᒡ ᐊᐧᐋᔫ ᒑᐧᑳᔫ ᐋᑳ ᐧᐄᒦᒋᔨᒡ᙮

Elle parle du respect des animaux tués pour les manger, et dit d`éviter le gaspillage.

Age(niveau) 18+
Code

EcWe-004-004

File Size

3.55 mb

Durée

20.22 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Jacqueline Blackned

Editeur du son

Frances Visitor

Décrit par

Frances Visitor

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Tradition, Nourriture

ᐱᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ
Rêves

ᑖᓐ ᐊᔥᒌᔑᐧᐋᒥᑭᓂᔨᒡ ᐱᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ

L`interprétation de certains rêves.

Age(niveau) 12+
Code

EcWe-004-002

File Size

0.98 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

1998

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Jacqueline Blackned

Editeur du son

Frances Visitor

Décrit par

Frances Visitor

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Enseignement

Sujets

Prédictions, Surnaturel

ᐅᑖᐱᑎᓰᐅᓂᐧᐋᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᒋᒫᐅᐧᐃᓂᐧᐋᐤ ᓈᐹᐅᒡ
Rôles et responsabilités des hommes et des femmes

ᔖᕐᓕᑦ ᐅᑖᐱᑎᓰᐅᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᒋᒫᐅᐧᐃᓂᔨᐤ ᓈᐹᐤᐦ, ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐅᐧᐃᔨᐦᒡ᙮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐊᓂᑦ ᐋ ᐃᔨᐦᑖᒡ᙮ ᒦᔥᑯᒡ ᒫ ᒥᔪᓂᑐᐦᐅᔨᐦᒡ ᐅᓈᐹᒥᐧᐋᐤᐦ᙮

Charlotte parle du rôle et des responsabilités de la femme quand son mari part à la chasse. Elle décrit les tâches de la femme au campement. Ainsi l`homme peut aller à la chasse en toute quiétude.

Age(niveau) 8+
Code

EcWe-004-013

File Size

1.50 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Animaux, Nourriture, Vêtements, Homme, Femme, Prédictions

< précédent123456