Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 1 of 5, showing 20 records out of 99 total, starting on record 1, ending on 20

< previous12345
ᒑᑲᑦ ᑳ ᑰᑭᑖᐦᑦ ᐧᐋᓴᐧᐄᔨᔫ
A starving Innu

ᒫᑮ ᑳᐧᐆᐦᑎᑎᑯᒡ ᐧᐋᓴᐧᐄᔨᔫ ᒑᑲᐦᑦ

ᑳᑯᑭᐦᑕᔩᒡ ᐊᐴᐱᐦᓃᒡ᙮

A starving Innu comes to Maggie`s winter camp.

Age 8+
Code

EcWh-900-001

File Size

1.04 mb

Duration

6 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Sound Editor

Louisa George

Described By

Louisa George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs

Topics

Starvation

ᑳᐧᐄᒋᐦᐊᒡ ᐄᔨᔫ ᐊᒌ ᐧᐄᑯᑯᑖᐃᒡ
Helping a starving family

ᒪᑮ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᒌ ᐧᐄᒋᐦᐊᒡ ᑭᔮ ᐊᒌ ᐱᒪᒋᐦᐊᒡ ᐃᔨᔫᐦ ᒐᑳᑦ ᐊᒌ ᑯᑭᑖᐃᒡ

Maggie is telling a story about people they helped and saved from starvation.

Age 8+
Code

EcWh-900-014

File Size

4.84 mb

Duration

15.5 mins

Year Of Recording

197?

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Emily Masty

Sound Editor

Maggie Sheshamush George

Described By

Maggie Sheshamush George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Family, Boy, Girl, Past, Food, Man, Woman, Starvation

ᒪᑮ ᓴᓐᑏ ᑳ ᑖᐦᒡ ᐊᓐᑖ ᐊᐱᓯᑭᒦᓯᐦᒡ
Maggie living in Lac Bienville

ᒪᑮ ᑎᐸᒋᒨ ᐊᓂᑖ ᑳᑖᐦᒡ ᐊᐱᓯᑭᒦᓯᐦᒡ, ᑳ ᐧᐋᐱᒪᒡ ᐧᒑᓐ ᑭᔮ ᓱᓴᓐ ᑲᐧᐊᐸᔨᒡ ᑭᔮ ᑲ ᐧᐄᒋᒪᒡ,

Maggie tells the story of the time they travelled to lake Bienville and met up with John and Susan Kawapit on their journey.

Age 8+
Code

EcWh-900-013

File Size

2.41 mb

Duration

14.04 mins

Year Of Recording

197?

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Emily Masty

Sound Editor

Maggie Sheshamush George

Described By

Maggie Sheshamush George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Family, Past, Transportation

ᒪᑮ ᒑᑲᑕ ᑲᑰᑭᑕᐦᒡ
Maggie`s family starvation

ᒪᑮ ᒋ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᓂᑕ ᐧᐋᔅᑭᒡ

ᒐᑲᐦᑦ ᑳ ᑰᑭᑕᐦᒡ᙮

Maggie told a story when they were almost starving during the winter time.

Age 8+
Code

EcWh-900-004

File Size

1.94 mb

Duration

11.24 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

CP collection

Sound Editor

Louisa George

Described By

Louisa George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs

Topics

Past, Boy, Girl, Winter, Man, Woman, Starvation, Family

ᐧᐋᐳᔥ ᓂᐧᑳᓐᐦ ᑳ ᓂᑑᑯᑖᔭᐦᒡ
Setting Rabbit Snares

ᑎᐹᒋᒨ ᐆ ᐃᔥᐧᑫᐤ ᑖᓐ ᑳ ᐃᐦᑎᐧᑖᐤ ᑳ ᓂᐧᑳᑖᐧᑖᐤ ᐧᐋᐳᔥ ᐅᔒᒥᔥ ᐁ ᒌ ᐧᐄᒉᐧᐋᑦ᙮ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᐲᔨᒡ ᐊᓂᔫᐦ ᐧᐋᐳᔥ ᑳ ᓂᐧᑳᑖᐧᑖᐤ᙮ ᐁᑯᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐲᐦᑕᑲᒥᔨᒡ ᐅᒦᒋᐧᐋᐸᒋᐧᐋᒡ ᐁ ᒌ ᐱᐹᒥᐸᐦᑖᔨᒡ᙮

A girl sets rabbit snares with her younger brother and they snared a rabbit that was not killed by the snare. She tells about how the rabbit ran around inside the teepee.

Age 8+
Code

EcWk-701-001

File Size

1.26 mb

Duration

9.53 mins

Year Of Recording

2003

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie -Odile Junker

Sound Editor

Ruth Salt

Described By

Ruth Salt

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Themes

Memoirs

Topics

Boy, Girl, Animals

ᐧᐁᔥᑲᒡ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑏᔮᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᓂᑑᐧᐄ
Survival in the Bush

ᐆ ᐃᔥᐧᑫᐤ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᐃᔥᐱᔥ ᒋᔅᒋᓯᑦ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑎᐧᑖᐤ ᐁ ᐱᒋᐧᑖᐤ᙮

ᑎᐹᒋᒨ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐄᔑ ᒋᔅᑯᑕᒧᐧᐋᑲᓄᐧᐃᑦ ᐊᓂᑌᐦ ᓂᑐᐧᐄ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ᙮

The storyteller describes of how they used to travel out to the bush and what she was taught. She remembers many things that she saw her parents do to survive.

Age 8+
Code

EcWk-701-002

File Size

1.65 mb

Duration

7.43 mins

Year Of Recording

2003

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker

Sound Editor

Ruth Salt

Described By

Ruth Salt

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Past, Girl

ᒐᐦᑳᐯᔥ
Chahkapesh

ᕝᐧᓛᕇ ᑳ ᑎᐹᒋᒫᑦ ᒐᐦᑳᐯᔥ ᓇᒣᔅ ᑳ ᑯᐦᒋᐸᔨᐦᐄᑯᑦ, ᒐᐦᑳᐯᔥ ᑲᔦᐦ ᐊᐦᐄᐱᐦᒉᓲ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᒐᐦᑲᐯᔥ ᑳ ᑭᐦᒉᒧᑎᑦ ᐊᒥᔅᒄ᙮

Chahkapesh gets swallowed by a giant fish, asks how the spider makes its web and steals a beaver and takes it home. Chahkapesh climbed a tree, and snared the sun.

Age 8+
Code

EcEm-020-003

File Size

5.34 mb

Duration

31 mins

Year Of Recording

2002

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker

Sound Editor

Florrie Mayappo

Described By

Florrie Mayappo

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Eastmain

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Girl, Tradition, Animals, Monsters, Supernatural

ᐋᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ
Tradition life

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᐋᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓈᓄᐧᐃᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐃᐦᑖᐧᐃᓂᐦᒡ ᑳ ᐧᐄᒋᒡ᙮

Stories about traditions and the tale of the past and how the people lived in the communities.

Age 8+
Code

EcWh-902-004

File Size

6.68 mb

Duration

37 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Unknown

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Northern

Quality

Poor

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

History

Themes

Memoirs, Interview, Teachings

Topics

Family, Tradition, Celebrations, Past, Seasons, Places, Man, Woman

ᑳ ᒌ ᓈᓀᑲᒋᐦᐋᑲᓄᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᔥ
A Child that was Teased Alot

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᑎᐹᒋᒫᑲᓅ, ᐁ ᒌ ᓈᓀᑲᒋᐦᐋᑲᓅᑦ ᐊᐧᐋᔥ ᐊᓂᑌ ᐧᐁᔥᑲᒡ᙮

The story is about a child who was teased alot. A story from long ago.

Age 8+
Code

EcMi-510-001

File Size

1.61 mb

Duration

9 mins

Year Of Recording

1960

Year Of Last Edit

2003

Collected By

unknown

Sound Editor

Linda Petawabano

Described By

Linda Petawabano

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends

Topics

Girl, Past, Places, Food, Woman, Predictions

ᐃᔮᔖᐤ ᐅᑯᓯᔅᐦ
Iyaashaau`s Son

ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᒋᔅᒋᓯᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓂᔨᐤ ᐃᔮᔖᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᑯᓯᓰᔨᐤᐦ ᐋᐦ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᐃᔮᔖᐤ ᒌᐦ ᓂᑭᑖᐤ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ ᐧᐋᐦᔨᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᒋᒡ, ᒥᒄ ᒫᒃ ᒋᔮᔥᒄᐦ ᑭᔮᐦ ᓂᒫᔅᐦ ᒌᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᔨᐤᐦ, ᐃᔮᔖᐤ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᒌᐦ ᒥᔅᑭᒻ ᑖᓂᑖᐦ ᒑ ᐃᑐᐦᑖᑦ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᒋᐧᐋᑦ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᐅᑯᓯᓯᒫᐤ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᒃ ᐧᐄᒋᐧᐋᐤ ᑳ ᒋᔅᐱᓂᑎᒫᓱᑦ᙮ ᑳ ᐱᐦᑯᐦᐋᑦ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᒋᔖᓂᔥᐦ, ᐱᔮᔒᔑᐦᒡ ᑳ ᐄᔑᓈᑯᐦᐋᑦ᙮

Abraham recounts the story of Iyaashaau and his son. Iyaashaau abandoned his son on an island far from home, but with the help of the seagull and fish, Iyaashaau`s son finds his way home. When the son returns home he seeks revenge on his father and sets his mother and siblings free by turning them into birds.

Age 8+
Code

EcCh-008-007

File Size

3.55 mb

Duration

20.42 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Alisson Bobbish

Described By

Alisson Bobbish

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect, English

Teachings

Spirituality, Citizenship, Science

Themes

Legends, Interview, Song, Teachings

Topics

Family, Boy, Girl, Animals, Places, Man, Woman, Transportation

ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑭᒧᓐᐦ
Traditional songs

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐋᐧᐋᓰᓯᒡ ᐋ ᒌ ᓂᑭᒧᐧᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᓂᑑᐦᐅᐧᐃᓐ᙮

Traditional songs about animals and hunting animals.

Age 8+
Code

EcCh-008-003

File Size

0.00 mb

Duration

10 mins

Year Of Recording

1984

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Violet Bates, Lynn Whidden

Sound Editor

Alice Duff

Described By

Alice Duff

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect, English

Themes

Discussion, Song

Topics

Animals, Tradition

ᐊᐧᐋᔥ ᓃᔥᑕᒻ ᐁ ᒪᑯᐦᔕᐋᑲᓅᑦ
Child`s First feast

ᐋᓃ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᐅᔥᑲᒡ ᐁ ᐱᒧᐦᑕᐦᐋᑲᓅᑦ ᐊᐧᐋᔥ ᑲᔦᐦ ᐁ ᒌ ᐊᑕ ᒪᑯᔐᐦᐋᑲᓄᐧᐃᔨᒡᐦ᙮

Annie tells a story about a walking out ceremony, portaging for children and having a feast after.

Age 8+
Code

EcMi-524-002

File Size

0.33 mb

Duration

1.52 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett`s Collection

Sound Editor

Anna Blacksmith

Described By

Anna Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Spirituality, Social studies

Themes

Memoirs, Discussion, Teachings

Topics

Tradition, Celebrations, Past, Family

ᑳ ᐯᑕᑲᓅᐦᒡ ᐊᔨᒥᐦᐁᐧᐃᓐ
Arrival of Christian Religion

ᐧᐁᔥᑲᒡ ᓂᒧᔓᒻ ᓂᒌ ᐯᐦᑕᐧᐋᐤ ᐅᔫ ᐁ ᑎᐹᒋᒨᑦ, ᐁᑯᑦᐦ ᒫᒃ ᑳ ᐅᐦᑎᓂᒫᓐ ᐆ᙮ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᑕᑯᓂᔨᒡ ᐊᔨᒥᐦᐁᐧᐃᓂᔫ ᐊᓂᑌᐦ ᐯᒋ ᐧᐁᔥᑲᒡ᙮ ᐹᔅᑲᓐ ᐧᐁᒥᔅᑎᑯᔒᐤ ᑳ ᑕᑯᔒᐦᒃ ᐁᑯᑦᐦ ᐃᔮᒄ ᑳ ᒋᔅᑯᑕᒧᐧᐋᑲᓄᐧᑖᐤ ᐄᓅᒡ, ᐊᓂᔫ ᐊᔨᒥᐦᐁᐧᐃᓂᔫᐦ᙮

Long time ago I heard my old grandfather telling this story. He said there was no religion in the old days; not until the whitemen came and that`s how the Natives were taught about religion.

Age 8+
Code

EcMi-515-002

File Size

0.46 mb

Duration

2.43 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marguerite MacKenzie

Sound Editor

Edith Matoush

Described By

Edith Matoush

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Spirituality, Social studies, History

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Tradition, Past, Supernatural, Inter-racial

ᒐᐦᑳᐯᔥ ᐁᑯᐦ ᒫᑲ ᐁ ᑎᐱᔅᑳᔩᒡ
Chahkaapesh and the Night.

ᐁᐅᒄ ᐆ ᐯᔭᒄ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᑖᓐ ᐁ ᐊᑕ ᐃᐦᑕᐦᐧᑖᒋᒪᑯᐦᓰᑦ ᐆ ᒐᐦᑳᐯᔥ. ᑖᓂᑕᐦ ᑳ ᐅᐦᒋᐸᔩᐦᒡ ᐊᓐ ᐁ ᒌᔑᑳᒡ ᒉᒌ ᑎᐱᔅᑳᒡ.

One of many legends of Chahkaapesh.

How the day became night.

Age 8+
Code

EcMi-502-002

File Size

2.78 mb

Duration

16 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett Collection

Sound Editor

Charlie Loon

Described By

Charlie Loon

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Themes

Legends

Topics

Boy, Tradition, Animals, Food, Woman, Monsters

ᐲᐦᐲᐦᒉᐤ ᑳ ᑎᐹᒋᒫᑲᓅᑦ
Legend of a robin

ᓇᒧᐃ ᒌᔖᒋᒧᑯᐦᓰᐤ ᐆ ᐲᐦᐲᐦᒉᐤ. ᐁ ᒋᐦᑖᒋᒫᑲᓅᑦ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᐊᓂᑌᐦ ᐁ ᒌᔖᒋᒧᑯᐦᓰᑦ᙮ ᐋᐱᔒᔥ ᒥᒄ ᐁ ᑎᐹᒋᒫᑲᓅᑦ.

Incomplete part of the legend of the robin.The begining and the end only. Brief story.

Age 8+
Code

EcMi-502-001

File Size

0.15 mb

Duration

0.53 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett Collection

Sound Editor

Charlie Loon

Described By

Charlie Loon

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends, Memoirs

Topics

Animals, Woman

ᐲᐦᐲᐦᒉᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐊᓐ
Legend of the Robin

ᐁᐅᒄ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᓈᐯᐤ ᐁ ᑎᐹᒋᒫᑲᓅᑦ ᑳ ᐧᐄᐦ ᐄᒉᓈᑦ ᐅᑯᐦᓴᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᒥᔥᑎᑯᐦᒡ ᐁᒌ ᓂᑲᑖᑦ᙮ ᒨᒄ ᒫᒃ ᐊᔮᐸᒡ ᒌ ᒪᔅᑲᒻ ᑖᓂᑌᐦ ᒉ ᐄᔑ ᒌᐧᐁᑦ ᑲᔦᐦ ᒌ ᐃᓯᓈᑯᐦᓯᑦ ᐁᒌ ᐊᑕ ᐸᐦᐧᓵᑦ ᐊᓂᔫᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐅᒫᐦᑮᒦᐦᒡ᙮

This story is about a man who tries to get rid of his son by dropping him off on an island and leaving him there, but the boy finds his way home and ends up burning his father in their tent.

Age 8+
Code

EcMi-502-010

File Size

2.38 mb

Duration

13 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett Collection

Sound Editor

Titus Shecapio

Described By

Titus Shecapio

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends, Memoirs

Topics

Family, Past, Spring, Fall

ᐄᐦᒡ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᓈᐹᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔅᐧᑳᐅᒡ ᐅᑖᐱᑎᓰᐅᓂᐧᐋᐤ
The different roles of men and women

ᔖᕐᓕᑦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋ ᐃᑖᐱᑎᓰᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᒋᔖᔮᒄᐦ ᐋ ᒥᔪᐦᑯᐧᐋᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᓈᐹᐤᐦ ᐋ ᐱᒥᓂᐧᐋᔨᐦᒡ᙮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᒑᒄ ᐱᔅᒑᓱᐧᐃᓐᐦ ᒫᒌᐦᒡ ᐃᔅᐧᑳᐤ ᑭᔮᐦ ᓈᐹᐤᐦ ᒋᔖᔮᒄᐦ ᐋ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ᙮

Charlotte talks about the roles that women have when cleaning a bear and the men when cooking the bear. She also talks about the parts of the bear a woman eats and the parts that a man eats.

Age 8+
Code

EcWe-004-014

File Size

1.52 mb

Duration

8 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Unknown

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, Citizenship, History

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Family, Tradition, Animals, Food, Man, Woman

ᐅᑖᐱᑎᓰᐅᓂᐧᐋᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᒋᒫᐅᐧᐃᓂᐧᐋᐤ ᓈᐹᐅᒡ
The roles and responsibilities of men and women

ᔖᕐᓕᑦ ᐅᑖᐱᑎᓰᐅᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᒋᒫᐅᐧᐃᓂᔨᐤ ᓈᐹᐤᐦ, ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐅᐧᐃᔨᐦᒡ᙮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐊᓂᑦ ᐋ ᐃᔨᐦᑖᒡ᙮ ᒦᔥᑯᒡ ᒫ ᒥᔪᓂᑐᐦᐅᔨᐦᒡ ᐅᓈᐹᒥᐧᐋᐤᐦ᙮

Charlotte talks about the role and responsibility of a woman when her husband is away hunting. She talks about the chores a woman has around the camp. Therefore when the man is away he is able to hunt very well.

Age 8+
Code

EcWe-004-013

File Size

1.50 mb

Duration

8 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Unknown

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Family, Tradition, Animals, Food, Clothing, Man, Woman, Predictions

ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ ᐊᒥᔅᒄ
When beaver was first killed

ᔖᕐᓕᑦ ᑎᐹᒋᒥᐤ ᐋ ᑎᐧᑳᔅᐧᑳᔮᔨᒡ ᓃᔥᑎᒻ ᐋᑎ ᓂᐱᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ ᑖᑯᐧᓵᑭᓄᐧᐃᐦᑦ ᐊᓐ ᐊᒥᔅᒄ ᒥᓯᐧᐋ ᐊᐧᐋᓐ ᐊᔑᒫᑭᓂᐤ᙮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᑭᔮᐦ ᑯᑎᒃᐦ ᐋᐧᐋᔒᔥᐦ ᔮᐱᒡ ᐋ ᐃᐦᑐᑎᐧᐋᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ, ᐋ ᒫᑎᓂᒫᑐᓈᓄᐧᐃᔨᒡ᙮

Charlotte talks about when a beaver is killed at the beginning of the season the beaver is cooked and distributed to everyone. She also talks about other animals that are killed at the beginning of each season how they share the food.

Age 8+
Code

EcWe-004-015

File Size

1.56 mb

Duration

9 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Unknown

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, Citizenship, History

Themes

Memoirs

Topics

Tradition, Animals, Food, Man, Woman

ᐋ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᐧᐃᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐱᐳᓂᔨᒡ
Winter Survival

ᑳ ᐱᑯᔥᑎᐧᐋᐱᔨᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᒪᐤ ᓰᐲᐦᒡ, ᓂᒫᔅᐦ ᑲ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᐧᐃᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐱᐳᓂᔨ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐱᒥᐱᒋᐦᒡ ᐋ ᒧᐧᐋᐱᒡ᙮

Father falls in the river, preserves fish for winter use and travels by foot to get supplies.

Age 8+
Code

EcWe-004-012

File Size

4.64 mb

Duration

27 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Unknown

Sound Editor

Frances Visitor

Described By

Frances Visitor

Dialect

Northern

Quality

Very good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Themes

Memoirs

Topics

Tradition, Past, Spring, Winter, Food, Transportation

< previous12345