Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 4 of 4, showing 16 records out of 76 total, starting on record 61, ending on 76

1234next >
ᐋ ᐃᑖᑎᓯᔨᑦ ᒋᔖᔮᒄ
The Bear`s Habits

ᒋᔖᔮᒄ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐋ ᐃᔨᐦᑎᒃ ᐋ ᒧᔥᑖᑦ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᐋ ᑯᔥᑖᑎᑯᓂᔨᒡ᙮

ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐅᑎᐦᑎᓂᑯᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᔑ ᐧᐋᐱᒫᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔑ ᒋᔅᒑᔨᒫᔨᐦᒡ ᒋᔖᔮᒄᐦ᙮

A story about the bear`s reaction when it feels it's in danger. How a bear attacked his grandfather and about his own experience with a bear.

Age 12+
Code

EcWe-011-003

File Size

0.00 mb

Duration

9 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Unknown

Sound Editor

Linda Visitor

Described By

Linda Visitor

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Themes

Memoirs

Topics

Past, Animals, Places, Man

ᒌᐅᔖᓂᔑᒡ
The Orphan Siblings

ᐊᑑᔥ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, 18+

ᒌᐅᔖᓂᔑᒡ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᒡ, ᐋ ᒌ ᓂᑭᑖᑭᓄᐧᐃᒡ ᐹᑎᔥ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐱᒫᓯᔨᒡ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᐃᔮᔨᒫᐃᐦᑎᑭᓄᐧᐃᔨᒡ᙮

Cannibalism, 18+

A story about orphans left to die during the Great Depression.

Age 12+
Code

EcWe-011-002

File Size

0.00 mb

Duration

6 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Unknown

Sound Editor

Linda Visitor

Described By

Linda Visitor

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Themes

Memoirs

Topics

Boy, Girl, Past, Food

ᐋ ᒌ ᐲᐦᑖᐲᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᐅᐦᒋ ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔨᐦᑐᐧᐃᓂᔨᐤ
Interview on tradition

ᒌ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐤ ᑭᐧᑳᒋᒫᑭᓂᐤ ᐊᓐ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᐧᑖᔥᑎᒫᒑᓯᐤ (ᐃᓕᓯᐱᕪ ᑎᒃ) ᐄᔨᔨᐤ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ: ᐊᔅᑎᓯᒡ, ᐧᐄᔨ ᑎᐲᐧᐋ ᐊᐧᐋᓐ ᐅᐱᒫᑎᓰᐅᓂᐦᒡ, ᐹᔅᒋᑭᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᒧᐦᑯᒫᓐᐦ, ᑳ ᐋᑎ ᐃᔨᐦᑎᒡ ᐄᔥᐧᑳᔑᒡ ᑭᔮᐦ ᓈᐹᔑᒡ ᐄᔑᑭᓂᒌᔑᑳᐤᐦ, ᐋ ᐧᐃᓂᐦᐄᒑᓄᐧᐃᒡ᙮ ᐋ ᐅᐦᒋ ᒋᐦᒋᐱᔨᒡ ᒑ ᑎᐹᒋᒧᓈᓄᐧᐃᒡ; ᓂᑎᐦᑯᔨᓐ; ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ᙮᙮᙮

An interview in English with a Cree translator (Elizabeth Dick) about traditions: mittens, personal life, guns and knifes, what girls and boys did all day, traps. When it is time to tell stories; medicine; songs...

Age 12+
Code

EcWh-903-001

File Size

9.59 mb

Duration

56 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Cree Program collection

Sound Editor

Louisa George

Described By

Louisa George

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect, English

Teachings

Social studies

Themes

Interview

Topics

Boy, Girl, Tradition, Past, Artifacts, Clothing, Man, Woman, Medicines, Transportation

ᓵᒻᓰᓐ ᒫᔅᑏ ᐋ ᒌ ᐊᔨᒥᐦᐊᑭᓄᐧᐃᑦ
Interview With Samson Masty

ᐋᐦ ᒌᐦ ᐊᔨᒥᐦᐄᑯᑦ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ ᓵᒻᓯᓐ ᒫᔅᑏ, ᐋᐦ ᒌᐦ ᐋᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑯᑦ ᐅᒧᔓᒻᐦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᑎᐹᒋᒧᔥᑖᑯᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᐹᒋ ᐃᐦᑖᔨᒡᐦ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐊᔨᒥᐦᐋᐅᒋᒫᐤᐦ᙮

This is an interview with Samson Masty, who tells them about the stories his grandfather had told about the first contact with the white people and the missionaries back in the 1700 and 1800`s.

Age 12+
Code

EcWh-903-002

File Size

0.00 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Unknown

Sound Editor

Alisson Bobbish

Described By

Alisson Bobbish

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History, Geography

Themes

Memoirs, Interview

Topics

Tradition, Places, Man, Supernatural, Inter-racial

ᐋᐦ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐋᐦ ᓂᑎᐧᐋᐱᓈᓂᐧᐃᒡ
Divination

ᓵᒻᓯᓐ ᓈᐦᐄᑳᐴ ᑭᔮᐦ ᐧᒑᕐᒡ ᐦᐁᑦ ᐋᔨᒧᑎᒧᒡ ᐊᓂᔮ ᐋ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᓂᑎᐧᐋᐱᓈᓂᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐋᐅᒄ ᒍᓰ ᓵᒻ ᑳ ᑯᐧᑳᒋᔅᒑᒧᑦ ᒑᐧᑳᔨᐤ᙮

Samson Neacappo and George Head both explain about divination, the shaking tent and the looking into water divination. Josie Sam Sr. is doing the interview.

Age 12+
Code

EcCh-034-045

File Size

2.05 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2007

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Interview

Topics

Tradition, Past, Predictions, Supernatural

ᒫᔓ
Maashu

ᓵᒻᓯᓐ ᓈᐦᐄᑳᐴ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑦ ᒫᓱᐦ᙮ ᒫᓱ ᑳ ᒧᐧᐋᑦ ᐧᐋᐦᑯᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒋᔅᒑᔨᒫᑦ ᒥᒋᔅᑳᐹᐤᐦ᙮ ᒑᒃ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᒋᔖᔮᑯᔑᔥᐦ ᐧᐋᐧᐋᒡ ᑳ ᒋᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ ᐅᒦᒋᒻ ᐋᐦᐧᒫᔮ ᒌᐦ ᒦᒋᑦ᙮ ᒑᒃ ᐧᐋᐦ ᐧᐄᐅᐧᐃᑦ ᒫᓱ᙮ ᑳ ᐅᔑᐦᑖᑦ ᐅᒥᐦᑑᑦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐊᔅᒋᐳᑖᔨᒡ ᐊᔅᒌᔨᐤ᙮

Samson Neacappo`s version of the Maashu legend. Maashu eats rock lichen and discovers the fart. Then Maashu kills a bear but the meat is stolen from him. Maashu then finds a wife. Maashu then makes a raft and kills beings that cause a flood. On his raft, they`re able to get under the water and makes the land again.

Age 12+
Code

EcCh-034-008

File Size

9.00 mb

Duration

31.27 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2005

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Legends

Topics

Animals, Man, Supernatural

ᑳ ᑭᐧᐃᐦᑭᑖᒡ ᐧᐋᔑᐹᐱᓂᐤ ᐋᐦ ᐹᔨᑯᑖᐅᓰᒡ
Starvation of the Washipabano family

ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑖᐹᒋᒧᑦ ᓵᒻᓯᓐ ᑳ ᑭᐧᐃᐦᑭᑖᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮ ᐹᔨᑯᑖᓂᐤ ᐧᐋᔑᐹᐱᓂᐤ ᑳ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᔨᒡᐦ᙮ ᐊᓂᔮ ᐧᑖᒥᔅ ᐧᐋᔑᐹᐱᓂᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᐧᐄᒋᒫᑭᓐᐦ, 6 ᒌᐦ ᐃᐦᑎᔑᔨᐤᐦ ᐅᑯᓯᔅᐦ, ᓂᔥᑐ ᒌᐦ ᐧᐄᐅᐧᐃᔨᐤᐦ᙮ ᐋᑯᐦ 10 ᐧᐄᓵᐧᐋ ᑳᐦ ᐃᐦᑎᔑᔨᒡᐦ ᐅᔑᔑᒥᔥᐦ᙮ ᓈᔥᑎᔨᒡ ᒫᒃ ᒥᓯᐧᐋ ᒌᐦ ᑭᐧᐃᐦᑭᑖᔨᐤᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ᙮ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐴᒫᐦᐋᑭᓂᐧᐃᐧᐃᒡ ᒑ ᒥᔑᑳᒡ ᐧᕚᕐᑦ ᐧᒑᕐᒡ ᐊᓂᔮ ᑳᐦ ᐋᑎ ᓃᐱᓂᔨᒡ, ᐋᑯᑎᐦ ᑳ ᒋᔅᒑᔨᒫᑭᓂᐧᐃᐧᐃᒡ ᑳᐦ ᑭᐧᐃᐦᑭᑖᐧᐋᑯᐱᓈ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑭᔮᐦ ᐹᑎᒫᐦ ᑳ ᒥᔅᑳᑭᓂᐧᐃᔨᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᑳᐦ ᐧᐄᒋᐧᐋᑯᐱᓈ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᑖᐹᒋᒧᑦ ᓵᒻᓯᓐ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᐦ ᓂᑑᐦᐅᑦ ᓈᐹᐤ ᐋᐦ ᒌᐦ ᑭᐧᐃᐦᑭᑖᑦ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᐹᒋ ᒌᐧᐋᑦ᙮ ᐧᐄᔨ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐊᓂᔮ ᐋ ᒌᐦ ᐃᐦᑎᒃ, ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐊᑎ ᐱᔅᒑᐧᐋᑦ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐃᐦᑐᑖᑯᑦ᙮

Samson tells the story of the starvation of the Washipabano family. Thomas Washipabano and his wife had 6 sons, three of them married. They had around 10 grandchildren. The entire family had died from starvation out in the bush. When they didn`t return to Fort George for the summer, the people knew that they had starved to death that winter. The camp with the bodies was discovered. Samson mentions several other incidents of people starving to death, and about hunters not returning from the hunt due to starvation. He also mentions that he had experienced hunger himself and his body becoming gaunt.

Age 12+
Code

EcCh-034-040

File Size

9.10 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2007

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Summer, Fall, Winter, Animals, Family, Places, Artifacts, Boy, Food, Girl, Clothing, Tradition, Man, Past, Woman, Seasons, Starvation, Transportation, Spring

ᑳ ᐹᒋ ᓂᑐᐱᔨᓈᓂᐧᐃᒡ
The raid

ᓵᒻᓯᓐ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳ ᐃᐦᑎᓈᓂᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐄᔥᒌᒫᐅᒡ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᒡ ᐅᒋᒫᐤᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᐱᒫᑯᔥᑐᔑᔑᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐅᑎᓂᐦᒡ ᐊᓂᔮ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᓂᔨᒡ ᐊᑖᐧᐋᐅᑭᒥᑯᐦᒡ᙮ ᐊᓂᒌ ᒫᒃ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᒨᓱᓂᐦᒡ ᐋ ᐅᐦᒌᒡ, ᑳ ᒌ ᐹᒋ ᐱᒥᔥᑳᒡ ᐋᐦ ᐹᒋ ᓂᑐᐱᔨᔥᑎᐧᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐄᔥᒌᒫᐤᐦ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐄᔅᐱᔨᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᐱᒫᑯᔥᑐᔑᔑᐦᒡ᙮ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᓂᔮᓂᑯᑐᓐᐦ ᒌᐦ ᐄᔮᔪᐧᐃᐦᐋᐧᐃᒡ᙮ ᐊᓂᑎᐦ ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᒋᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐊᐅᑭᑳᒻ ᐋ ᐧᐃᔨᐧᐋᒡ ᐧᐋᐱᒫᑯᔥᑐᓰᐲᔨᐤ, ᐱᔮᒋ ᐱᒥᔥᑳᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᒨᓱᓂᐦᒡ ᑳ ᐅᐦᒌᒡᐦ, ᐋᐦ ᐹᒋ ᐧᐃᔨᐹᑭᓂᔨᒡᐦ ᐅᑎᑯᑖᓱᓂᔨᐤᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐋᑯᐦ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᐹᒋ ᓂᑐᐱᔨᔨᒡᐦ᙮ ᐊᓂᔮ ᒫᒃ ᐧᒫᐦᒡ ᐧᐋᐦ ᐹᒋ ᓵᔅᒋᐱᑎᐦᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᑑᑎᐧᐋᐤᐦ, ᓂᔮᓯᐹᐱᐦᐄᑐᒡ ᓃᔓ ᒋᔖᔨᔨᐅᒡ᙮ ᐋᐦᐧᒫᔮᐦ ᒌᐦ ᒨᐦᒌᔥᑖᑯᒡ, ᓈᔥᑯᔥᑎᐧᐋᒡ ᐊᓂᒌ ᒋᔖᔨᔨᐅᒡ, ᐋᑯᑎᐦ ᓈᔥᑎᔨᒡ ᒑᐱᐦᒋᐦᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᑳ ᐧᐄᐦ ᐹᒋ ᓂᑐᐱᔨᔨᒡᐦ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᐊᑳᒥᐦᒡ ᑳᐹᒡ ᐊᓂᒌ ᑳ ᒥᔑᑳᒡ, ᐱᔮᒋ ᐃᑎᔑᐦᐊᒡ ᐱᔮᓰᐦᑳᓐᐦ᙮ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᒫᔅᑭᐦᐆᑯᑦ, ᓂᒥ ᒌᐦ ᓈᔥᐱᑎᔥᑳᑰ᙮ ᐋᑯᐦ ᒑᐧᐋᓂᒧᐧᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐱᔮᓰᐦᑳᓐᐦ ᐊᓂᒌ ᐄᔨᔨᐅᒡ, ᐋᑯᐦ ᓈᐱᐦᐄᑯᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᑳᓃᑳᓂᔥᑳᑯᔨᒡᐦ᙮ ᐋᑯᐦ ᒑᐧᐋᐱᔨᐦᐧᐃᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐹᑦᐦ ᑳ ᐧᐄᐦ ᒨᐦᒌᔥᑖᑯᒡ᙮

Samson tells a story of long ago. Inuit had killed the store manager at Little Whale River and stole the supplies there. Natives from the south, probably from Moose Factory used to come up the coast to kill Inuit because of what happened in Little Whale River. They also killed the Cree from that area also. A group of Cree camped at the south side of Whapmagoostui. Two boats of raiders came from the south with black flags. This meant there were coming to fight. As the raiders beached their boats, two elders ran down to meet them. Before the raiders could fight, the elders kicked them back. The fight was stopped. As the raiders camped on the other side of the river, they sent a flying killing amulet to the other side. An elder got hit by it but was able to survive. The Cree returned the same flying killing amulet and killed the leader of the raiders. The raiders fled.

Age 12+
Code

EcCh-034-044

File Size

17.08 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2007

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

History

Themes

Memoirs

Topics

Past, Seasons, Summer, Places, Artifacts, Man, Predictions, Supernatural, Transportation, Inter-racial, Family, Tradition

ᐧᐁᔅᑲᒡ ᐊᓂᑌ ᓀᒥᔅᑳᒡ
Old times in Nemaska

ᓵᒥᔨᓪ ᒌ ᐊᔨᒧᐦᑕᒻ ᐁ ᒌ ᒋᒧᑖᒪᐦᑯᑦ

ᐅᒋᒫᐤ᙮ ᐁ ᒌ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᔔᓖᔮᐊᓯᓃᐦ, ᐊᓂᑌᐦ ᐅᓂᑑᐦᐆᔅᒌᒡ ᐅᐧᐹᑲᑕᒥᐦᒡ, ᐁ ᒌ ᐅᐦᒋ ᑰᐄᑯᐦᓈᑦ᙮ ᑳ ᐧᐋᐸᐦᑕᒨᔮᑦ ᐊᓂᔫ ᐅᒋᒫᐤ, ᐊᓂᔫ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᔔᓖᔮᐊᓯᓃᐦ᙮ ᐁᑯᐦ ᐁᑕᑯᑦ ᐊᓂᔫᐦ ᐅᒋᒫᐤ ᓵᒥᔨᓪ ᓅᐦᒡ ᒥᔅᑖᐦᐄᐦ ᔔᓖᔮᐤ᙮

Samuel told a story about a manager in Hudson Bay that stole his treasured gem. Samuel had found his treasured gem in his hunting ground and he kept it

in his pocket. One day he showed it to the store manager, who told Samuel that it was worth lots of money. He then took it from him.The manager then quit his job. Later a mine was created there but Samuel never received any money.

Age 12+
Code

EcWa-800-001

File Size

4.22 mb

Duration

24.47 mins

Year Of Recording

1969

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marguerite Mackenzie

Sound Editor

Edith Matoush

Described By

Edith Matoush

Dialect

Southern

Quality

Very good

Communities

Waswanapi

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies, History, Science

Themes

Memoirs, Teachings

Topics

Past, Places, Man, Inter-racial

ᑳ ᐅᐦᑳᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᒥᑖᐤ
Confronting the Shaman

ᐋᐅᒄ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑳᐦᐄᑭᓂᔑᔑᐦᒡ ᐅᐦᒋᐱᔨᐤ, ᐋᐦ ᒌᐦ ᓂᑎᐦᐅᑖᓱᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᑎᑎᐦᐧᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᒥᑖᐤ ᐋᐦ ᒌᐦ ᑭᐧᐃᐦᑭᑎᐦᐋᑦ ᒫᓐᐦ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮ ᐋᑯᐦ ᐅᒌ ᑳ ᓂᑎᐦᐅᑖᓱᒡ ᐧᐋᑎᑎᐦᐧᐋᒡ ᐅᔮᐦ ᒥᑖᐤᐦ᙮ ᐧᐋᐦᑳᒫᒡ᙮ ᒑᒃ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᔨᐧᐋᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᑭᐧᐃᐦᑭᑎᐦᐄᑯᒡ ᐅᔮᐦ ᒥᑖᐤᐦ᙮ ᒑᒃ ᐧᑳᓵᐱᐦᑎᐦᒡ, ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᐦᒋ ᒌ ᓂᔥᑯᔥᑎᐧᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᑖᐤᐦ᙮

Story from the Waskaganish area when men were taking supplies inland. A shaman killed people by keeping animals away from people and the group of men reached the shaman and had a confrontation. After leaving, the shaman does the same to these men, starving them out. They confront the shaman using the shaking tent ceremony.

Age 12+
Code

EcCh-203-015

File Size

10.83 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Past, Animals, Places, Food, Man, Predictions, Starvation, Supernatural

ᑳᓈᐧᐋᑦ
Kaanaawaat

ᒥᔑᐦᑖᐹᐤ ᐋ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᑦ ᑳᓈᐧᐋᑦ ᒌ ᐃᓯᓂᐦᑳᓯᐤ᙮

Story about Giant

Age 12+
Code

EcCh-029-001

File Size

3.96 mb

Duration

38.26 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

unknown

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Suzanne House-Grant

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Legends

Topics

Boy, Man, Monsters

ᐧᐄᒋᑐᓐ ᑭᔮᐦ ᐄᔥᒋᒫᐅᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ
Marriage and Inuits in the old days

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐃᓐᑖᐦ ᑖᐹ ᐧᐃᒡ ᓃᔓᑳᐳᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᒥᒄ ᒌᐦ ᐧᐄᒋᒥᑑᒡ ᐋᑳ ᑭᐧᐹ ᐧᐃᒡ ᑖᑦ ᐋᔨᒻᐦᐋᐅᒋᒫᐤ᙮ ᐄᔥᒋᒫᐅᒡ ᒌᐦ ᓂᐱᐦᐋᐅᒡ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᒥᒄ ᒌᐦ ᑖᐤ ᐹᔨᒄ ᐄᔥᒌᒫᐤ ᐋᑳ ᐧᐃᒡ ᒦᐧᔮᔨᑎ ᐋᐦ ᓂᐱᐦᐄᐧᐋᑦ ᑳᐦ ᐧᐄᑎᒥᐧᐋᑦ ᐋᓂᔮᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᐋᐃᑖᔨᑎᒦᒡ ᐄᔥᒋᒫᐤ ᒑᓂᐱᐦᐋᔨᒡ ᑳᓂᑎᐧᐋᔨᑎᒧᐧᐋᑦ ᒋᔥᑖᒫᐤ᙮

In the old days people didn`t get married, they just lived together because we didn`t have ministers. Inuits used to kill the Crees. But there was one Inuit who didn`t like to kill so he told the Crees that they were thinking of killing them. He asked the Crees for tobacco.

Age 12+
Code

EcWh-207-001

File Size

1.76 mb

Duration

3.5 mins

Year Of Recording

1960

Year Of Last Edit

2009

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Margaret Nine O Clock

Described By

Margaret Nine O Clock

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Past, Man, Woman, Family, Tradition, Celebrations

ᐊᐧᐋᔑᔥ ᑳ ᑭᐧᒑᒥᑎᓈᓄᐧᐃᒡ
Stolen baby

ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᐋ ᒌ ᐅᑎᓈᑦ ᑳ ᐋᑎ ᐱᒥᓈᑦ ᒋᐦᒋᐧᐋ᙮

A legend about an old lady who took a baby and brought him up as her own.

Age 12+
Code

EcCh-029-002

File Size

3.57 mb

Duration

20.43 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Suzanne C.House

Described By

Suzanne C.House

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Legends

Topics

Boy, Past, Man, Woman

ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑳ ᓂᑭᑎᐦᒃ ᐋ ᐃᔨᐦᑖᒡ
The old man who left the camp

ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᒥᔅᑎᓯᓃᐦᒡ ᒌ ᐅᐦᒌᐤ, ᑳ ᓂᑭᑎᐦᒃ ᐊᓂᑖᐦ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᑦ᙮ ᐃᔥᐱᔥ ᒫᒃ ᐊᓂᑖᐦ ᐹᔨᑯᐱᐳᓐᐦ, ᑳ ᒥᑯᐧᐋᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᑳ ᐧᐄᐦᑎᒧᐧᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᑳ ᒥᔅᑳᑯᑦ, ᒑ ᐋᑳ ᒌᐧᐋᑦ ᒦᓐ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᐧᐋᔥᐦ ᐧᐃᔥᑐᐦᐊᔨᑐᑖᑯᐧᐃᑦ᙮

Story of an old man from Mistissini, who left his camp. He was found a year later and told those who found him that he would not go back because of the children who teased him.

Age 12+
Code

EcCh-001-035

File Size

6.75 mb

Duration

7 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

unknown

Sound Editor

unknown

Described By

Francine Snowboy

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi, Mistissini

Languages

Northern Dialect

Teachings

History

Themes

Memoirs

Topics

Past, Man

ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᓂᑳᑌᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᐄᑲᐦᐄᑲᓂᔥ
Names of places in Waskaganish

ᐊᓂᔮ ᐧᐃᓖ ᒉᐃᑲᑉ ᐁ ᐧᐋᐧᐄᑎᒃ ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᑳᑌᔨᒡ ᐋᔅᒌᔫ ᑲᔦᐦ ᔒᐲᔥᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ ᐁ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡ᙮

Names of places in the Waskaganish area.

Age 12+
Code

EcWk-703-002

File Size

8.24 mb

Duration

47.51 mins

Year Of Recording

1960

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Rhonda Iserhoff

Described By

Rhonda Iserhoff

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Themes

Interview

Topics

Places

ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᓂᐦᑳᑌᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᐄᑲᐦᐄᑲᓂᔥ
Place Names in the Waskaganish Area

ᐊᓂᔮ ᐧᐃᓖ ᒉᐃᑲᑉ ᐁ ᐧᐋᐧᐄᑎᒃ ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᓂᐦᑳᑌᔨᒡ ᐋᔅᒌᔫ ᑲᔦᐦ ᔒᐲᔥᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ ᐁ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡ᙮

Willie Jacob names the different places and creeks around Waskaganish region

Age 12+
Code

EcWk-703-001

File Size

2.22 mb

Duration

5.07 mins

Year Of Recording

1960

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Ruth Salt

Described By

Ruth Salt

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Waskaganish

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies, Geography

Themes

Interview

Topics

Places

1234next >