Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 2 of 26, showing 20 records out of 516 total, starting on record 21, ending on 40

ᒑᑲᑦ ᑳ ᑰᑭᑖᐦᑦ ᐧᐋᓴᐧᐄᔨᔫ
Un Innu affamé

ᒫᑮ ᑳᐧᐆᐦᑎᑎᑯᒡ ᐧᐋᓴᐧᐄᔨᔫ ᒑᑲᐦᑦ

ᑳᑯᑭᐦᑕᔩᒡ ᐊᐴᐱᐦᓃᒡ᙮

Un Innu famélique est venu au camp d`hiver de Maggie.

Age(niveau) 8+
Code

EcWh-900-001

File Size

1.04 mb

Durée

6 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Editeur du son

Louisa George

Décrit par

Louisa George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Famine

ᓈᐯᔥ ᑳ ᐅᑎᓂᑯᑦ ᑳᑰᔥ
Le petit garçon gardé par l`ours

ᓈᐯᔥ ᑳ ᐅᑎᓂᑯᑦ ᑳᑰᔥ ᒣᐧᑳᒡ ᐁ ᓂᑖᒥᓱᔨᒡ ᐅᑳᐧᐄ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐄᐧᐄᑕᒥᐦᒡ᙮ ᐁ ᒌ ᒣᒣᐱᑖᑦ ᒥᔥᑎᑯᒡ ᐯᔓᒡ ᐊᓂᑦᐦ ᐁ ᓂᑕᒥᓲᑦ ᐁᑯᑦᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐧᐃᓂᐦᐋᑦ, ᐁᑯᐦ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᐊᓂᔫᐦ ᒋᔐᔮᒄᐦ᙮ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ

Un bébé a été enlevé par un ours pendant que sa mère ramassait des bleuets. Elle avait mis le bébé dans un hamac non loin d`elle et il est disparu. Le garçon vécut avec les ours. Légende traditionnelle.

Age(niveau) 10+
Code

EcMi-512-001

File Size

1.62 mb

Durée

10 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marguerite MacKenzie

Editeur du son

Anna Blacksmith

Décrit par

Anna Blacksmith

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes, Enseignement

Sujets

Garçon, Animaux

ᑌᐃᓰ ᐆᐴᐧᐋᒨᐧᐃᓐ
Le rêve de Daisy

ᑌᐃᓰ ᑎᐸᒋᒨ ᑳ ᐧᐃᓂᐦᐋᑦ ᐆᐧᐄᒋᐋᐸᑎᓰᒫᑲᓐ, ᐁᑯᐦ ᐧᐋᐦᑕᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔑᓂᐦᒃ ᑳ ᐳᐧᐋᑖᑦ᙮

Daisy nous raconte le rêve qu`elle a fait après le décès d`une collègue proche.

Age(niveau) 12+
Code

EcWk-702-001

File Size

1.11 mb

Durée

6.27 mins

Année de l`enregistrement

2002

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marie-Odile Junker

Editeur du son

Rose Dixon Gilpin

Décrit par

Rose Dixon Gilpin

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Spiritualité

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Femme

ᑳ ᐅᑎᓯᓃᐅᑎᐤ
Canot de pierre

ᐋᐅᒄ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᑳᐅᑎᓯᓃᐅᑎᐤ, ᑭᔮᐦ ᑳ ᐧᐄᐦ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐋᑦ ᐅᓂᐦᐋᒋᒻᐦ᙮ ᐋᐅᒄ ᑳᐅᑎᓯᓃᐅᑎᐤ ᑳ ᐧᐄᐦ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐋᑦ ᐅᓂᐦᐋᒋᒻᐦ, ᐋᑯᐦ ᒫᒃ ᐧᐄᔨ ᑎᔨᑯᒡ ᑳ ᐄᔮᔪᐧᐃᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ᙮

Légende de Canot de pierre qui essaie à plusieurs reprises de tuer son gendre sans y parvenir, car ses tentatives se retournent contre lui.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-202-002

File Size

11.94 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Surnaturel, Animaux, Homme, Femme, Transport

ᐋᔮᔖᐤ
Légende d`Aayaashaau

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐋᔮᔖᐤ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᑳ ᓂᑭᑎᐦᐧᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ, ᒦᓐ ᓲᐦᒃ ᑳᐦ ᑯᒋᐦᑖᑦ ᒑ ᒌᐧᐋᑦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑳ ᒥᔮᔥᑭᐦᒃ ᐋᔮᔖᐤ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐧᐄᐦ ᓂᑳᐦᐅᑯᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᒑ ᒌᐦ ᒌᐧᐋᑦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑭᔮᐦ ᑳᐦ ᐊᑎ ᐅᔅᒋᐦᑖᑦ ᐊᔅᒌᔨᐤ ᐋᔮᔖᐤ᙮

Légende du jeune garçon nommé Aayaashaau qui a été laissé seul sur une île et qui doit surmonter de nombreux obstacles pour retourner chez lui. Aayaashaau purifie aussi la terre là où des gens ont fait le mal.

Age(niveau) 10+
Code

EcCh-202-001

File Size

12.72 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Animaux, Homme, Femme, Prédictions, Surnaturel

ᒋᐦᑳᐹᔥ ᑭᔮᐦ ᐊᒥᔅᒄ ᐅᔅᑯᑎᒥᔨᐤ
Chakapash et la hutte du castor

ᓂᒧᐃ ᒌᔑᐱᔨᐤ ᐅ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮ ᒌ ᒌᔅᒋᐱᔨᐤ ᐹᔨᒄ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮

Histoire incomplète. Fin d`une autre histoire.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-012-001

File Size

0.33 mb

Durée

1 mins

Année de l`enregistrement

1975

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

inconnu

Editeur du son

Barbara Georgekish

Décrit par

Barbara Georgekish

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Genres

Légendes

Sujets

Garçon, Animaux

ᐧᐋᐳᔥ ᓂᐧᑳᓐᐦ ᑳ ᓂᑑᑯᑖᔭᐦᒡ
Poser des collets

ᑎᐹᒋᒨ ᐆ ᐃᔥᐧᑫᐤ ᑖᓐ ᑳ ᐃᐦᑎᐧᑖᐤ ᑳ ᓂᐧᑳᑖᐧᑖᐤ ᐧᐋᐳᔥ ᐅᔒᒥᔥ ᐁ ᒌ ᐧᐄᒉᐧᐋᑦ᙮ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᐲᔨᒡ ᐊᓂᔫᐦ ᐧᐋᐳᔥ ᑳ ᓂᐧᑳᑖᐧᑖᐤ᙮ ᐁᑯᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐲᐦᑕᑲᒥᔨᒡ ᐅᒦᒋᐧᐋᐸᒋᐧᐋᒡ ᐁ ᒌ ᐱᐹᒥᐸᐦᑖᔨᒡ᙮

Une fille et son frère cadet ont posé des collets et ils ont attrapé un lièvre encore vivant. Elle raconte comment le lièvre courait partout dans le tipi.

Age(niveau) 8+
Code

EcWk-701-001

File Size

1.26 mb

Durée

9.53 mins

Année de l`enregistrement

2003

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marie-Odile Junker

Editeur du son

Ruth Salt

Décrit par

Ruth Salt

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Genres

Mémoires

Sujets

Garçon, Fille, Animaux

ᐧᐁᔥᑲᒡ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑏᔮᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᓂᑑᐧᐄ
Survivre dans le bois

ᐆ ᐃᔥᐧᑫᐤ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᐃᔥᐱᔥ ᒋᔅᒋᓯᑦ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑎᐧᑖᐤ ᐁ ᐱᒋᐧᑖᐤ᙮

ᑎᐹᒋᒨ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐄᔑ ᒋᔅᑯᑕᒧᐧᐋᑲᓄᐧᐃᑦ ᐊᓂᑌᐦ ᓂᑐᐧᐄ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ᙮

La conteuse décrit leurs voyages pour se rendre dans le bois et ce qu`elle y a appris. Elle se souvient de plusieurs choses que ses parents faisaient pour survivre.

Age(niveau) 8+
Code

EcWk-701-002

File Size

1.65 mb

Durée

7.43 mins

Année de l`enregistrement

2003

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marie-Odile Junker

Editeur du son

Ruth Salt

Décrit par

Ruth Salt

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Passé, Fille

ᐁᒫ ᐅᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ
L`histoire d`Emma

ᐁᒫ ᑎᐹᒋᒥᐤ ᒫᐧᑳᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᓂᑐᐦᐅᐧᐃᔅᒌᐦᒡ ᐋ ᐃᐦᑖᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐹᔨᑯᐧᐋᐅᓯᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᓂᔮ ᐅᓈᐹᒻᐦ᙮

Emma parle de sa vie dans les bois avec sa famille et son défunt mari.

Age(niveau) 10+
Code

EcCh-031-001

File Size

4.04 mb

Durée

23 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Adrian Tanner

Editeur du son

Rhonda Iserhoff

Décrit par

Rhonda Iserhoff

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires, Entrevue, Enseignement

Sujets

Femme, Famille, Tradition, Passé, Lieux, Homme

ᒐᐦᑳᐯᔥ
Chahkapesh

ᕝᐧᓛᕇ ᑳ ᑎᐹᒋᒫᑦ ᒐᐦᑳᐯᔥ ᓇᒣᔅ ᑳ ᑯᐦᒋᐸᔨᐦᐄᑯᑦ, ᒐᐦᑳᐯᔥ ᑲᔦᐦ ᐊᐦᐄᐱᐦᒉᓲ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᒐᐦᑲᐯᔥ ᑳ ᑭᐦᒉᒧᑎᑦ ᐊᒥᔅᒄ᙮

Chahkapesh se fait avaler par un poisson géant, demande comment l`araignée tisse sa toile et vole un castor pour le rapporter chez lui. Chahkapesh grimpe à un arbre et prend le soleil au piège.

Age(niveau) 8+
Code

EcEm-020-003

File Size

5.34 mb

Durée

31 mins

Année de l`enregistrement

2002

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marie-Odile Junker

Editeur du son

Florrie Mayappo

Décrit par

Florrie Mayappo

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Fille, Tradition, Animaux, Monstres, Surnaturel

ᐁ ᐊᑕ ᐄᔑᓈᑯᐦᒡ ᒌᔑᒄ
Changement climatique

ᐁ ᓇᓈᑲᒋᔥᑖᑲᓅᐦᒡ ᐁ ᐊᑕ ᐄᔑ ᒌᔑᑳᒡ᙮ ᐋᐦᒋᔫᐦ ᐁ ᐊᑕ ᐄ ᒌᔑᑳᒡ ᐁ ᐊᑕ ᒥᔫᔅᑲᒪᐦᒡ᙮ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑕᐦᑲᐦᐅᑯᐧᑖᐤ ᐊᐧᐁᔒᔕᒡ ᐁ ᐊᑕ ᐋᐦᒋᐸᔩᐦᒡ ᐁ ᓰᑯᐦᒡ ᐁ ᒌᔑᑳᒡ᙮

Des observations sur le changement climatique. Les changements observés au printemps. Comment les oiseaux et les animaux sont affectés par ces changements au printemps.

Age(niveau) 12+
Code

EcEm-020-001

File Size

1.51 mb

Durée

4.03 mins

Année de l`enregistrement

1998

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Caroline Metabie- Radio Mist.

Editeur du son

Charlie Loon

Décrit par

Charlie Loon

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire, Geographie

Genres

Mémoires

Sujets

Tradition, Saisons, Printemps, Animaux, Femme

ᒥᔑᔑᑳᒄ
Le porc-épic géant

ᕝᐧᓛᕇ ᒫᕐᒃ-ᔅᑑᐧᐋᕐᑦ ᑳ ᑎᐹᒋᒨᑦ ᑖᓂᑦᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒋᒧᑎᑦ ᒥᔑᔑᑳᒄ ᐃᔅᐧᑫᐤᐦ, ᒣᐧᑳᒡ ᐁ ᓂᑑᐦᐆᔨᐦᒡ ᐅᓈᐯᒥᔫ᙮

Florrie Mark Stewart raconte comment le porc-épic géant enleva une femme qui était seule dans son tipi pendant que son mari était à la chasse.

Age(niveau) 4+
Code

EcEm-020-006

File Size

0.87 mb

Durée

5.04 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marie-Odile Junker

Editeur du son

Florrie Mayappo

Décrit par

Florrie Mayappo

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Garçon, Animaux, Homme, Femme, Monstres, Surnaturel, Transport

ᐊᑑᔥ
Légende d`Aadush

ᐧᕚᐧᓛᕇ ᒫᕐᒃ-ᔅᑑᐧᐋᕐᑦ ᐁ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᑦ

ᐊᑑᔥ ᐁ ᒨᐧᐋᔨᐦᒡ ᐊᐧᐁᔫᐦ ᐁ ᒌ ᓂᐱᐦᐋᔨᒡ᙮

Florrie Mark-Stewart raconte ce que le monstre Aadush faisait aux gens après les avoir tués.

Age(niveau) 4+
Code

EcEm-020-005

File Size

2.44 mb

Durée

14.46 mins

Année de l`enregistrement

1998

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marie-Odile Junker

Editeur du son

Florrie Mayappo

Décrit par

Florrie Mayappo

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Genres

Légendes, Mémoires

Sujets

Garçon, Hiver, Lieux, Homme, Monstres, Transport

ᓇᒧᐄ ᐅᒋ ᐄ"ᑖᐆᒡ ᓂᔅᑲᒡ ᐊᓐ ᑳ ᓰᑰᒡ᙮
Malheureusement on n`a pas eu d`outardes

ᐯᔨᐧᑳᐤ ᐁ ᓰᑰᒡ ᓇᒨᐃ ᐅᒋ ᐄ"ᑖᐆᒡ ᓂᔅᑳᒡ"᙮

Florrie Mark-Stewart nous parle du printemps où les outardes n`ont pas migré.

Age(niveau) 6+
Code

EcEm-020-007

File Size

0.88 mb

Durée

5.07 mins

Année de l`enregistrement

199?

Année de la dernière édition

2003

Editeur du son

Rose Dixon-Gilpin

Décrit par

Rose Dixon-Gilpin

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Science

Genres

Mémoires

Sujets

Nourriture, Famille, Saisons, Printemps, Animaux

ᑳᐄᔥ ᐯᒋ ᐱᒪᐦᒋᐦᐆᒡ
Survie dans le bois

ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᐯᐦᒋ ᐱᒫᐦᒋᐦᐆᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᒣᐧᑳᒡ ᑳ ᐯᒋ ᐱᒥᓈᑲᓄᑦ ᐁᔥᒄ ᐁ ᒌ ᐊᐱᔒᔑᑦ᙮

L`auteure parle de la vie dans les bois autrefois. Comment sa famille a survécu quand elle était jeune.

Age(niveau) 10+
Code

EcEm-020-004

File Size

2.53 mb

Durée

14.54 mins

Année de l`enregistrement

2002

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marie-Odile Junker

Editeur du son

Florrie Mayappo

Décrit par

Florrie Mayappo

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales , Histoire, Geographie

Genres

Mémoires

Sujets

Nourriture, Transport, Famille, Passé, Automne, Hiver, Animaux, Lieux, Tradition

ᓂᔅᒃ ᑭᔮᐦ ᒋᔖᔮᒄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Chants de l`oie et de l`ours

ᐅᐦᐄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᓂᔅᒃ ᑭᔮᐦ ᒋᔖᔮᒄ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᑭᓄᐧᐃᒡ, ᑎᑯᓐ ᐋ ᐃᔑ ᒋᐧᔖᒥᑭᐦᒡ᙮ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᑖᔨᐦᑎᒥᐦᐄᑯᐧᐃᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ᙮

Chants au sujet de l`oie et de l`ours. La signification de ces chants pour les Cris.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-019

File Size

0.81 mb

Durée

4 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique, Histoire

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Saisons

ᐋ ᐃᔮᔨᑎᓂᑭᓂᐧᐃᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Conserver les chansons cries

ᐋ ᐃᔑ ᒋᔥᑎᒫᐅᐧᐊᔨᐦᑖᑯᐦᒡ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᒑᐧᑳᓐ ᒑ ᐅᐦᒋ ᐧᐄ ᐋᔨᑎᓂᒧᐦᒃ ᐊᓂᐦᐄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᓂᑭᒧᐧᐃᓈᓂᐧᐃᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᓈᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐋᐧᐋᔑᔑᒡ ᐋ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᑭᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᐧᐃᒡ ᒫᒃ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐱᒫᑎᓯᔨᒡ᙮

L`importance des chansons cries et pourquoi les gens devraient conserver les chansons qui sont chantées durant la chasse. Chansons au sujet des animaux. Les chansons cries aident les gens dans leur vie quotidienne.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-021

File Size

0.40 mb

Durée

2.19 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Saisons

TO BE DESCRIBED
L`histoire au sujet d`un vieil homme

ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ, ᑳᒋᔪᐧᐅᒋᐤ ᒌ ᐃᓯᓂᐦᑳᓯᐤ᙮ ᒌ ᐅᑐᑎᐦᑳᓯᐤ᙮ ᒌ ᐅᑖᓂᓯᐤ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐅᓂᐦᐋᒋᒥᐤ᙮ ᒌ ᓃᔑᔨᐤᐦ ᐅᑭᓯᓯᔨᐤᐦ᙮ ᑳ ᐃᔨᑖᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᓂᐦᐋᒋᒻᐦ, ᒋᐱᐦ ᒌ ᓂᐱᐦᐋᐤ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ, ᒌ ᐃᔮᑦ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ᙮ ᑳ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᒫᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ, ᑳ ᐧᐋᐱᐦᑎᒃ ᒦᓂᔥᐦ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒥᐦᒑᓂᔨᐦᒡ᙮ ᒦᓐ ᑳ ᐧᐋᐱᒫᒡ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᓃᐳᐧᐃᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒋᒋᓈᒡ᙮

ᒌ ᐋᔨᒥᓐ ᐋᐧᐄᓂᔥᑐᐦᑐᐧᐃᒃ᙮

C`est une histoire au sujet de vieil homme ; son nom était Kaauchiyuwichiu. Il s`est construit un canoë. Il a eu une fille et un beau-fils ; ils ont eu deux petits-fils. Il a dit son beau-fils ; il tuerait un caribou s`il avait quelque chose à utiliser. Quand il est allé obtenir le caribou ; il a vu un bon nombre de baies. Il les a prises. Il a vu plus grands oiseaux qui ont eu des jaunes pattes . Ils ont vu quelqu`un se tenir et ont couru après lui. Il était difficile de comprendre certains de ses mots.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-006-005

File Size

2.12 mb

Durée

12 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

inconnu

Editeur du son

inconnu

Décrit par

Francine Snowboy

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes, Enseignement

ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᒌᒫᐅᒡ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᒡ
L`histoire au sujet des Crees et des Inuits.

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐊᐦᐃᑖᐦ ᐋ ᒌ ᐹᐦᑎᒃ᙮ ᒋᓵᓰᐲᐅᐃᔨᔨᐤᐦ ᑳ ᐃᔅᐱᔨᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᐱᒫᑯᔅᑐᐃ, ᐋᐦᒋᑯᐱᒦᐦ ᐋ ᓈᑎᐦᐧᐋᔨᐦᒡ᙮ ᐃᔥᒌᒫᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐊᑎᐹᒋᒪᐤ᙮ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᒌᒫᐅᒡ ᐧᐋᔥ ᒌ ᓂᑐᐱᔨᑖᑐᐧᐃᒡ᙮ ᐃᔥᒌᒫᐅᒡ ᒌ ᐃᔮᔫᐦᑖᐧᐋᐅᐧᐃᒡ ᐃᔨᔨᐤᐦ ᐆ ᒑᐧᑳᓂᔨᐤᐦ᙮

L`histoire qu`il parle il y a ce qu`il a entendu à long terme. Les personnes du chisasibi voyageaient à Whapmagoostui pour obtenir de l`huile du phoque. Il a également parlé des Inuits. Il y avait un conflit entre les Crees et les Inuits. Les Inuits détruisaient la substance.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-006-008

File Size

2.63 mb

Durée

15 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

CSB Collection

Editeur du son

inconnu

Décrit par

Francine Snowboy

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Objets, Famille, Tradition, Passé, Animaux, Lieux

ᐃᓯᓂᐦᑳᓯᐧᐃᓐᐦ, ᒋᔖᔨᔪᐧᐃᒡ ᑳ ᓂᑭᒧᔥᑎᐦᒡ
Noms cris que les aînés chantent

ᐄᔨᔫ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ, ᐄᔨᔨᐤ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᐧᐃᓐᐦ᙮ ᒋᔖᔨᔨᐅᐧᐃᒡ ᐧᐋᐦᒋ ᓂᑭᒧᐧᐃᒡ ᐋᔨᔫᒃ ᐋ ᒥᐧᔮᔨᐦᑎᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᐧᐃᒡ ᒑᒌ ᒋᔅᒌᑎᐧᐋᒡ ᐊᐧᐋᔨᔫᐦ᙮

Chansons cries sur les noms cris. Les aînés chantent des chansons parce qu`ils aiment chanter et cela les aide à se souvenir des gens.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-022

File Size

1.01 mb

Durée

5.54 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Saisons