Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 6 of 26, showing 20 records out of 516 total, starting on record 101, ending on 120

ᐋ ᒋᔥᑖᔨᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᒥᓯᐧᐋ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᒦᒋᒥᔫ ᐋ ᓂᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ
Respecter les animaux et la nourriture

ᐋᔫ ᐊᔨᐧᒫᐦᐄᑭᐤ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᒋᔥᑖᔨᐦᑖᑭᓂᐧᐄᒡ ᒥᓯᐧᐋ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᒦᒋᒥᔫ ᐋ ᓂᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᑭᔮ ᒫᒃ ᐋᑳ ᒑ ᒌ ᐧᐋᐱᓂᒥᔨᒡ ᐊᐧᐋᔫ ᒑᐧᑳᔫ ᐋᑳ ᐧᐄᒦᒋᔨᒡ᙮

Elle parle du respect des animaux tués pour les manger, et dit d`éviter le gaspillage.

Age(niveau) 18+
Code

EcWe-004-004

File Size

3.55 mb

Durée

20.22 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Jacqueline Blackned

Editeur du son

Frances Visitor

Décrit par

Frances Visitor

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Tradition, Nourriture

ᐱᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ
Rêves

ᑖᓐ ᐊᔥᒌᔑᐧᐋᒥᑭᓂᔨᒡ ᐱᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ

L`interprétation de certains rêves.

Age(niveau) 12+
Code

EcWe-004-002

File Size

0.98 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

1998

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Jacqueline Blackned

Editeur du son

Frances Visitor

Décrit par

Frances Visitor

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Enseignement

Sujets

Prédictions, Surnaturel

ᐅᑖᐱᑎᓰᐅᓂᐧᐋᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᒋᒫᐅᐧᐃᓂᐧᐋᐤ ᓈᐹᐅᒡ
Rôles et responsabilités des hommes et des femmes

ᔖᕐᓕᑦ ᐅᑖᐱᑎᓰᐅᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᒋᒫᐅᐧᐃᓂᔨᐤ ᓈᐹᐤᐦ, ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐅᐧᐃᔨᐦᒡ᙮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᐧᐋᔅᑳ ᐊᓂᑦ ᐋ ᐃᔨᐦᑖᒡ᙮ ᒦᔥᑯᒡ ᒫ ᒥᔪᓂᑐᐦᐅᔨᐦᒡ ᐅᓈᐹᒥᐧᐋᐤᐦ᙮

Charlotte parle du rôle et des responsabilités de la femme quand son mari part à la chasse. Elle décrit les tâches de la femme au campement. Ainsi l`homme peut aller à la chasse en toute quiétude.

Age(niveau) 8+
Code

EcWe-004-013

File Size

1.50 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Animaux, Nourriture, Vêtements, Homme, Femme, Prédictions

ᐋ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᐧᐃᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐱᐳᓂᔨᒡ
Survie en hiver

ᑳ ᐱᑯᔥᑎᐧᐋᐱᔨᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᒪᐤ ᓰᐲᐦᒡ, ᓂᒫᔅᐦ ᑲ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᐧᐃᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐱᐳᓂᔨ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐱᒥᐱᒋᐦᒡ ᐋ ᒧᐧᐋᐱᒡ᙮

Le père de famille est tombé dans la rivière. Conservation du poisson pour l`hiver. Voyages à pied pour aller chercher des marchandises.

Age(niveau) 8+
Code

EcWe-004-012

File Size

4.64 mb

Durée

27 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Frances Visitor

Décrit par

Frances Visitor

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Genres

Mémoires

Sujets

Tradition, Passé, Printemps, Hiver, Nourriture, Transport

ᐄᔨᒦᒋᒻ
Viande sauvage

ᐋ ᐱᒥᓂᐧᐋᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐃᔨᑎᑭᓯᑭᓄᐧᐃᒡ ᐄᔨᒦᒋᒻ᙮

Le nettoyage et la préservation de la viande sauvage pour la consommation.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-004-011

File Size

2.67 mb

Durée

15 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Colin Scott Frances Visitor

Editeur du son

C. Visitor

Décrit par

C. Visitor

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Animaux, Nourriture, Homme, Femme, Valeurs cries, Famille, Tradition


À décrire

Age(niveau) 6+
Code

EcEm-024-003

File Size

0.51 mb

Durée

2 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Rhonda Iserhoff

Décrit par

Rhonda Iserhoff

Dialecte

Sud

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Passé

ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐱᒫᐱᓰᐅᓐ
Autrefois

ᑌᐃᕕᑦ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᐯᔭᑰᑌᓅ ᐄᔨᔫᐦ, ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᐱᒫᑎᓰᔭᒡ᙮ ᐅᒦᒋᒧᐧᐋᐤ ᐊᓂᑌᐦ ᑳ ᐅᒋ ᒦᒋᓲᐧᑖᐤ ᑲᔦᐦ ᒉᐧᑳᔫ ᑳ ᐋᐸᒋᐦᑖᐧᑖᐤ ᐁ ᐅᔑᐦᑖᐧᑖᐤ ᐅᒌᒫᓂᐧᐋᐤᐦ

La vie d`une famille autrefois.

L`alimentation.

Comment fabriquer un canoë.

Age(niveau) 10+
Code

EcEm-024-001

File Size

2.38 mb

Durée

14.13 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Rose Dixon Gilpin

Décrit par

Rose Dixon Gilpin

Dialecte

Sud

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Genres

Légendes, Mémoires

Sujets

Famille, Tradition, Passé, Saisons, Printemps, Été, Animaux, Plantes, Nourriture, Famine

Story about Aachik
Histoire au sujet d`Aachik

L`histoire d`Aachiik.

Age(niveau) 6+
Code

EcEm-024-004

File Size

1.24 mb

Durée

7.12 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Adrian Tanner

Editeur du son

Rhonda Iserhoff

Décrit par

Rhonda Iserhoff

Dialecte

Sud

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Enseignement

Sujets

Animaux

ᓈᐯᔥ ᑳ ᓂᑲᑖᑲᓄᐧᐃᑦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ
Histoire d`un garçon abandonné sur une île

ᓈᐯᔥ ᐁ ᒌ ᓂᑲᑖᐦᑲᓅᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ, ᑳ ᒥᔅᑲᒃ ᑖᓂᑌᐦ ᒉ ᐅᒡ ᒌᐧᐁᑕᐦᐃᓲᑦ᙮

Histoire d`un garçon abandonné sur une île par son père, qui retrouve son chemin pour rentrer chez lui.

Age(niveau) 8+
Code

EcEm-024-006

File Size

2.22 mb

Durée

12 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Adrian Tanner

Editeur du son

Rhonda Iserhoff

Décrit par

Rhonda Iserhoff

Dialecte

Sud

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Nourriture, Homme, Femme, Famille, Garçon, Saisons, Été, Lieux

ᑳᒌᑐᔅᒃ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ
Histoire de Kaachiitusk

ᐅ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᓈᐯᔥ ᓈᔥᒡ ᐁ ᒌ ᐄ ᒋᔅᒉᐃᐦᑕᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔅᐸᐦᔮᒡ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄᐦ᙮ ᐅᔅᑌᓵᐦ

ᑳ ᑰᐧᐁᐦᒋᒪᑦ ᐁᒄ ᑳ ᐧᐄᑕᐦᒪᑰᒡ, ᑳ ᑲᒋᔥᑕᑦ ᒋ ᓈᓂᑑᐧᐁᐦᐃᑕᒃ ᑳᒌᑐᔅᒃ᙮

Un garçon veut savoir ce qui est arrivé à ses parents. Il interroge son frère aîné et celui-ci le lui dit, alors il essaie de trouver Kaachiitusk.

Age(niveau) 8+
Code

EcEm-024-005

File Size

0.36 mb

Durée

2 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Adrian Tanner

Editeur du son

Rhonda Iserhoff

Décrit par

Rhonda Iserhoff

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Passé

Story of the Boy who went to visit.
Histoire du garçon qui fait une visite

Malgré que son frère lui ait dit de ne pas aller voir certaines personnes, le lendemain matin, le jeune garçon se lève et va les visiter.

Age(niveau) 6+
Code

EcEm-024-002

File Size

1.00 mb

Durée

5.48 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Adrian Tanner

Editeur du son

Rhonda Iserhoff

Décrit par

Rhonda Iserhoff

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Hiver, Lieux, Homme

ᓂᓈᐦᑭᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Diverses chansons

ᐧᐃᓕᔨᒻ ᓂᑭᒥᐤ, ᐅᑎᓵᒻᐦ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᐤ᙮ᐊᑎᑑ ᓂᑭᒥᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᐅᐦᑳᓐᐦ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᐤ, ᑳ ᒥᓯᒋᐦᑎᔨᐦᒡ ᐱᔮᓯᐤᐦ, ᐅᐦᐆᒥᓯᐤ,ᒥᐦᒑᔑᐤᐦ,ᑳᒄᐦ ᑭᔮᐦ ᒨᓱᐦ᙮

David chante à propos de ses raquettes. Il chante d`autres chansons au sujet des animaux : les grands oiseaux, le hibou, le renard, le porc-épic et l`orignal.

Age(niveau) 12+
Code

EcWe-032-004

File Size

1.33 mb

Durée

7.44 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique

Genres

Chanson

Sujets

Animaux

1982 ᑳ ᐃᔨᒋᐦᑖᒡ ᐋ ᐱᐳᒡᐦ
En 1982

ᑌᐃᕕᑦ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᐋ ᐧᐊᐱᒫᑦ ᐊᑳ ᒦᒋᓲᐧᐃᔨᒡᐦ ᐋ ᒑᒋᔖᐹᔮᔨᒡ, ᒑᑳᑦ ᐋ ᑯᐦᑯᑖᔨᐦᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᒋᔅᑯᑎᒧᐧᐋᑭᓄᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᑳ ᐃᔑ ᐃᐦᑖᑦ ᑎᐹᔨᐦᒋᒑᓯᐤ ᐄᐦᒡ ᐃᔅᐱᔨᔨᐤ᙮

Il dit qu`il voit que certains enfants ne sont pas bien nourris parce que notre façon de vivre a changé, et en raison des changements apportés par le gouvernement.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-032-002

File Size

1.74 mb

Durée

10.06 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne C. House

Décrit par

Suzanne C. House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Garçon, Fille, Nourriture, Homme, Femme, Famine, Inter-races

ᐄᔅᑎᒣᐃᓐ ᐄᔨᔨᐤ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᑦ
L`homme d`Eastmain

ᑌᐃᕕᑦ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᓈᐹᐤᐦ ᐄᔅᑎᒣᐃᓐ ᐋ ᒌ ᐅᐦᒌᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐅᑯᓯᓯᔫᐦ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᒫᔨᐦᒡ᙮ ᐋ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᑦ ᐋ ᐧᐄ ᑰᐦᑯᑖᔨᐦᒡ᙮

David raconte l`histoire d`un homme venu d`Eastmain avec ses fils au temps de la grande dépression.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-032-003

File Size

3.11 mb

Durée

18.05 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne C. House

Décrit par

Suzanne C. House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Homme, Famine

ᑌᐃᕕᑦ ᐅᐦᑖᐧᐃᐦ ᐅᐱᐧᐋᒧᐧᐃᓂᔨᐤ
Le rêve du père de David

ᑌᐃᕕᑦ ᑎᐹᒋᒨ ᐋ ᒌ ᐳᐧᐋᒥᔨᒡ ᐅᑖᐧᐄᐦ᙮ ᐅᓂᒋᐦᐄᒄᐦ ᐋ ᒌ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᓂᑑᐦᐆᔅᒌᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᐋᔨᒥᓂᔨᒡ᙮ ᐋ ᒌ ᐧᐄ ᓅᐦᑖᐱᔨᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᔨᔨᐤᐦ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᐋ ᒌ ᑯᐦᑯᑖᔨᐦᒡ᙮ ᑳ ᐃᔑᐱᔥ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᑳᒥᐦᐱᓃᐦ ᓂᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᐧᐃᒡ᙮

David parle des difficultés de la vie de ses parents, quand la nourriture manquait et que les gens essayaient de survivre à la famine. Ils ont vu un garçon mourir à cause de la façon de faire de l`homme blanc qui est venu avec la Compagnie de la Baie d`Hudson.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-032-001

File Size

1.70 mb

Durée

9.54 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne C. House

Décrit par

Suzanne C. House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Garçon, Nourriture, Homme, Famine

ᒋᐦᑳᐹᔥ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ ᑳ ᓃᔑᔨᒡ
Chikaapash et ses deux femmes

ᒋᐦᑳᐹᔥ ᒌ ᐋᑯᔥᑎᒋᐦᐋᐤ ᐋ ᒌ ᒧᒥᔅᐧᑳᑦ, ᑖᐹ ᐅᐦᒌ ᒋᑐᐦᑖᐤ᙮ ᐹᔨᒄ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ ᑳ ᓂᑎᐧᐋᐱᐦᑎᒥᔨᒡ ᒥᐦᑦᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᑯᑎᐦᒃ ᑳ ᐃᐦᑖᔨᒡ ᐋ ᐃᐦᑖᑦ᙮

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-012-004

File Size

0.33 mb

Durée

1.56 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Citoyenneté

Genres

Légendes

Sujets

Animaux, Nourriture, Homme, Femme

ᐊᐧᐋᔥ ᑳ ᐅᑎᐦᑯᒥᑦ
L`enfant couvert de poux

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᓈᐹᔥ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᐅᑎᐦᑯᒥᑦ᙮ ᑳ ᓂᑭᑎᑯᐧᐃᑦ ᐅᓃᒋᐦᐄᒄ ᐅᓂᑐᐦᐆᔅᒌᐧᐋᐦᒡ᙮ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᑯᐧᐃᑦ ᐊᑑᔥᐦ, ᑳ ᐅᑎᓂᑯᐧᐃᑦ᙮

L`histoire d`un jeune garçon qui avait des poux. Ses parents l`ont laissé seul au campement, et Aatuush est venu s`occuper de lui.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-012-003

File Size

3.81 mb

Durée

22 mins

Année de l`enregistrement

1975

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

inconnu

Editeur du son

Barbara Georgekish

Décrit par

Barbara Georgekish

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Genres

Légendes

Sujets

Garçon, Homme, Monstres

ᑳᐅᑎᐦᑯᒥᑦ ᐊᐧᐋᔑᔥ
L`enfant couvert de poux

ᓃᔥᑎᒻ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓂᔥ-ᐅᑳᐧᐃᒥᒫᐤ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᐦᐋᑦ ᐅᑎᐧᐋᔑᔒᒻᐦ ᐋ ᐅᑎᐦᑯᒥᔨᒡ᙮ ᐅᑳᐧᐄᒫᐤ ᑳ ᐃᑖᔨᐦᑎᒃ ᒑ ᐋᑳ ᒌ ᐱᒫᔨᒫᑦ ᐅᑎᐦᑯᒥᔨᐤᐦ

Partie 1 - Une mère découvre que son enfant est couvert de poux. Elle croit qu`il est impossible de le débarrasser des poux.

Partie 2 - Atuush et l`enfant voyagent ensemble jusqu`au campement où se trouvent le père et la mère de l’enfant; la mère est en train d`installer le camp.

Partie 3 - La mère demande à l`atuush de faire quelque chose, mais il avait averti la famille qu`il partirait si on lui demandait de faire quelque chose.

Partie 4 - Divers animaux essaient de trouver un oiseau de l`été pour faire le bonheur de l`enfant parce que l`atuush l`a abandonné.

Age(niveau) 8+
Code

EcWe-012-006

File Size

3.94 mb

Durée

22.56 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Monstres, Transport, Famille, Garçon, Été, Animaux, Homme, Femme

ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥ ᐧᐋᐱᔅᒄᐦ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ
La vieille dame et l`ours blanc

ᐄᑎᕪ ᐋ ᐃᔑ ᒋᒑᔨᐦᑖᑯᓯᑦ, ᐋ ᒥᐧᔮᔨᐦᑎᒃ ᐋᑎᔪᐦᑭᐧᐋᑦ ᐊᐧᐋᔑᔥᐦ᙮ ᐊᓂᔮ ᒫᒃ ᐋᑎᔪᐦᑳᓂᔨᐤ ᑯᐃᔅᒄ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒧᐧᐋᐤ ᐊᐧᐋᔑᔥᐦ, ᑖᓂᑖᐦ ᐧᐋᐦᒌ ᐧᐄᒋᒫᔨᐦᒡ ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐋᐱᔅᒄᐦ᙮

Edith aime partager les légendes avec les jeunes enfants. Dans cette légende, elle explique comment il se fait qu`une vieille dame vivait avec un ours blanc.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-012-002

File Size

0.73 mb

Durée

4 mins

Année de l`enregistrement

1975

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

inconnu

Editeur du son

Barbara Georgekish

Décrit par

Barbara Georgekish

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Genres

Légendes

Sujets

Garçon, Fille, Animaux, Femme, Famille

ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥ ᑳ ᓂᑭᑖᑭᓄᐧᐃᑦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᐧᐋᐱᔅᒄᐦ
La vieille femme abandonnée et l`ours polaire

ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥ ᒌ ᓂᑭᑎᑰ ᒥᓯᐧᐋ ᐋᑎᔑᔨᒡ ᐅᐧᐄᒋᒫᑭᓐᐦ᙮ ᑳ ᐧᐄ ᑯᑭᑎᐦᐄᑯᐧᐃᑦ ᒥᒄ ᐊᓂᔮ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᒌ ᐧᐄᒋᐦᐄᓱᐧᐃᑦ᙮ ᐧᐋᐱᔅᒄ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᑯᐧᐃᑦ ᑳ ᐧᐄᒋᒥᑯᐧᐃᑦ᙮

Des gens avaient laissé une vieille femme seule. Ils l`avaient abandonnée en pensant qu`elle mourrait de faim parce qu`elle ne pourrait se débrouiller. Un ours polaire est venu vivre avec elle.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-012-005

File Size

0.83 mb

Durée

4.51 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Citoyenneté, Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Animaux, Nourriture, Femme, Prédictions, Famine