
Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.
Page 3 of 26, showing 20 records out of 516 total, starting on record 41, ending on 60
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳᒌ ᒋᐦᒋᐱᔨᓈᓄᐧᐃᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᓈᓄᐧᐃᒡ
Voyages de chasse jadis
ᐧᒑᕐᒡ ᐊᔮᔨᒧᐧᐃᑎᒻ ᐋ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᒡ ᑳ ᒌ ᐱᒥᐱᒋᒡ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮ ᒋᔅᒋᐤ ᐊᓂᔮ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᐋᐦᒋᒄ᙮ ᐧᒑᕐᒡ ᒌ ᐋᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᑭᔮᐦ ᐋᒌ ᐧᐄᒋᒡᐦ ᒥᐦᑐᑳᓂᐦᒡ᙮
|
George parle des voyages de chasse auxquels il a participé jadis. Il se souvient du jour où il a tué un phoque. Il mentionne aussi la construction d`un abri avec des perches.
|
Age(niveau) 6+
ᐊᓅᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐅᑖᐦᒡ ᐋᒌ ᐃᔅᐱᔨᒡ
Des périodes d`aujourd`hui et la passé
ᐧᐋᔅᑭᒡ ᒌ ᐃᔮᔨᒧᐧᐃᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᐊᓅᐦᒡ᙮ ᐄᐦᒡ ᐋ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤᐦ ᐅᑎᐦ ᐱᒫᑎᓯᐅᐧᐃᓂᐦᒡ, ᐊᓂᔮᐦ ᐧᒑᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᐊᑎ ᐃᔅᐱᔨᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᐃᔥᒡ ᑭᔮᐦ ᓂᑎᐦᐄᐧᐃᓂᔨᐤ᙮
|
Il parle des vieux jours et pour aujourd`hui. Il parle des changements de la vie et compaired certaines de manières ou choses et pour la chasse.
|
Age(niveau) 6+
ᐦᐋᓈ ᓅᑕᒋᐧᑳᐤ ᐧᐄᑑᑖᒻ ᐋᑎᐹᒋᒪᑦ
L`histoire de la famille d`Hannah Natachequan
ᐦᐋᓈ ᑎᐸᒋᒫᐤ ᐧᐄᒍᔕᓐ ᑭᔮ ᑳ ᐦᐄᑏ ᑭᔮ ᑲ ᐦᐄᑖᐱᑎᔑᑦ ᐊ ᐧᐋᔒᐅᑦ,
|
Hannah parle de la vie et de l`histoire de sa famille quand elle était jeune.
|
Age(niveau) 10+
ᐦᐋᓈ ᓅᑖᒋᐧᑳᐤ ᐧᐄᑑᑖᒻᐦ ᐊᒌ ᑎᐸᒋᒫᐦᑦ
L`histoire de la famille de Hannah Natchequan 2
ᐦᐋᓈ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐄᔅᐧᑳᔅ ᑳ ᐦᐄᓯᒋᔅᑰᑎᒪᒥᒡ ᒐᐦᐋᑳ ᓅᓯᐧᐋᐱᒪᔨᒡ ᐊ ᐧᐋᔨᔪ ᐊᒌ ᓂᑐᐦᐊᔨᒡ,
|
Hannah raconte l`histoire d`une petite fille à qui on avait dit de ne pas vérifier l`arrivée des chasseurs.
|
Age(niveau) 12+
ᐄᔥᒌᓚᔥᐧᑳᐤ ᐋᒑᓐ
L`Inuite géante
ᐦᐋᓈ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᒌ ᐧᐋᐱᒥᐦᒡ ᐃᔥᒌᒪᔥᐧᑳᐤ ᐊᒑᓐ,
|
Hannah raconte l`histoire de l`Inuite géante que les gens ont vue dans la brousse.
|
Age(niveau) 12+
ᐋᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ
Traditions
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᐋᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓈᓄᐧᐃᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐃᐦᑖᐧᐃᓂᐦᒡ ᑳ ᐧᐄᒋᒡ᙮
|
Histoires sur les anciennes traditions; comment les gens vivaient dans les communautés.
|
Age(niveau) 8+
ᓈᐹᐤ ᑭᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ
L`homme et le caribou
ᒌ ᐃᐦᑖᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓈᐹᐤ ᐋ ᓈᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᓂᔅᒃᐦ᙮ ᒥᒄ ᐆ ᐹᔅᒋᑭᓐ ᑭᔮᐦ ᐅᒋᔅᒋᐦᒃ ᒌ ᑎᐦᑯᓂᒻ᙮ ᑳ ᓂᒋᐦᐋᑦ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ, ᑳ ᐃᑎᑯᐧᐃᑦ ᐋ ᒌ ᐹᒋ ᐊᓂᔅᑯᐧᐋ ᒫᓂᒑᐦᑳᑯᐧᐋᑦ᙮
|
Il y a longtemps, un homme qui a parti à la chasse au caribou en apportant avec sa carabine et un petit pot. Il a rencontré une femme qui lui a dit qu`elle avait monté son campement sur son chemin.
|
Age(niveau) 6+
ᓈᐹᐤ ᑳ ᒋᒋᓈᑦ ᐊᑎᐦᒄ
L`homme qui chassait le caribou
ᓈᐹᐤ ᐃᔅᑭᓂᑎᐱᔅᑳᐤᐦ ᑳ ᐱᐹᓈᓂᓯᓂᐧᐋᑦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᑳ ᐅᒋᐦᐱᑖᑦ ᒫᒃ ᐊᓂᑖᐦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐃᐧᐋᔑᔨᐦᒡ᙮ ᑳ ᐧᑳᒋᒫᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ; ᒑᐧᑳᓐ ᐧᐋᐦᒋ ᐃᔨᑎᐱᔮᒄ? ᓃᔨ ᐧᐄ ᐋᔥᒄ ᓂᐱᐦ ᐱᐹᒥᐱᐦᑖᓐ᙮
|
Un homme avait pourchassé les caribous toute la nuit pour les fatiguer. En arrivant à l`endroit où les caribous se reposaient, l`homme leur a demandé ce qu`ils faisaient assis là. Il leur a dit : `Si j`étais vous, je courrais encore.`
|
Age(niveau) 6+
ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐤ ᐋ ᑳ ᐊᓂᑖᐦ ᐅᐦᒋ ᓂᐱᐦᑖᑦ ᒑᐧᑳᔨᐤ
Le jeune homme qui n`a jamais tué de gibier
ᒥᒑᔨᐦᑎᒻ ᓈᐹᔥ, ᓈᔥᑎᔨᒡ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᐱᐦᑖᑦ ᐊᔥᒄ ᒑᐧᑳᔨᐤ᙮ ᒑ ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐋ ᐧᐄᐧᐄᑦ ᑭᔮᐦ ᒑᒃ ᒥᔮᑐᐧᐃᑦ᙮ ᐹᑎᔥ ᑳ ᑯᑯᔑᑦ ᐃᔮᒄ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᒫᑎᐤ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐋ ᓂᐹᑦ ᒥᓯᐧᐋ ᐋᑎ ᐃᓯᓈᑯᓯᔨᐦᒡ ᐧᐋᔅᑳ ᑳ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ ᐋ ᐃᐦᑖᑦ᙮ ᐊᓂᔮᐦ ᐹᐦᐹᔨᒄ ᐅᐱᒑᓱᐧᐃᓐᐦ ᑳ ᐊᐱᔨᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᐦᑳᓐᐦ; ᓂᑐᐦᐅᐧᐃᑖ ᒑ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐋ ᐃᓯᓈᑯᓯᔨᐦᒡ ᐅᐦᑳᓐᐦ᙮
|
Un jeune homme est malheureux parce qu`il n`a jamais réussi à tuer un animal à la chasse. Un jour, il part à la chasse et commence à pleurer, il pleure tellement qu`il s`endort. Durant son sommeil, toutes sortes d`animaux se rassemblent autour de lui. Chaque animal s`assoit sur une partie de son corps et dit que lorsqu`il ira chasser, il pourra tuer cette sorte d`animal.
|
Age(niveau) 6+
ᒋᔖᔨᐤ ᑳ ᓂᔥᑏᒡ ᐅᑯᓯᔅᐦ
Le vieil homme et ses trois fils
ᓇᐹᐤ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ ᑳ ᓂᔥᑏᐦᒡ ᐅᑯᓯᔅ` ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᔮᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᒑ ᒦᒋᒡ᙮ ᓈᐹᐤ ᑳ ᐊᐳᐧᐋᑖᑦ ᐊᑎᐦᒄ᙮ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᑳ ᐃᔨᑖᑦ ᒑᒃ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ ᐊᓂᑖᐦ ᓵᑭᐦᐄᑭᓂᐦᒡ᙮
|
Un homme et sa femme vivaient avec leurs trois fils et les épouses de ceux-ci. Ils n`avaient rien à manger et devenaient de plus en plus faibles. L`homme a fait un rêve où il a vu les caribous que ses fils trouveront après qu`il leur aura dit d`aller jusqu`à un certain lac.
|
Age(niveau) 6+
ᑳ ᒌ ᓈᓀᑲᒋᐦᐋᑲᓄᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᔥ
L`enfant que les autres taquinaient
ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᑎᐹᒋᒫᑲᓅ, ᐁ ᒌ ᓈᓀᑲᒋᐦᐋᑲᓅᑦ ᐊᐧᐋᔥ ᐊᓂᑌ ᐧᐁᔥᑲᒡ᙮
|
C`est l`histoire d`un enfant que les autres taquinaient beaucoup, autrefois.
|
Age(niveau) 8+
ᐁ ᒋᔥᑎᒫᐅᒡ ᐧᐄᒌ"ᐄᑑᐧᐃᓐ
L`importance du partage
ᐧᐃᓖ ᓘᓐ ᑎᐹᒉᒨ ᐁ ᒋᔥᑎᒫᐆᓃᔨᒡ ᐧᐄᒌ"ᐄᑑᐧᐃᓂᔫ᙮
|
Willie Loon nous parle de l`importance du partage dans la vie.
|
Age(niveau) 12+
- Code
EcMi-510-004
- File Size
1.46 mb
- Durée
8.29 mins
- Année de l`enregistrement
1998
- Année de la dernière édition
2003
- Recueuilli par
Adrian Tanner
- Editeur du son
Rose Dixon-Gilpin
- Décrit par
Rose Dixon-Gilpin
- Modified
2016-09-29 00:00:00
- Dialecte
Sud
- Qualité du son
Bonne avec bruit
- Communautés
Mistissini
- Langue
Dialect du Sud
- Enseignement
Histoire
- Genres
Enseignement
- Sujets
Tradition
ᐃᔅᐧᑳᐤ ᐋ ᐧᐋᐱᒫᐅᓱᑦ ᐧᐋᔥᑭᒡ
L`accouchement autrefois
ᐧᐋᔅᑭᒡ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᐋᔨᒥᓂᔨᒡ ᐃᔅᐧᑳᐤ ᐋ ᐧᐄᐧᐋᐱᒫᐅᓱᑦ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᑎᑯᓂᔨᒡ ᓂᑎᐦᑯᔨᓂᔨᐤ ᐊᔨᒧᑎᒻ᙮
|
Il était bien difficile pour une femme d`accoucher autrefois, sans l`aide d`aucun médicament.
|
Age(niveau) 18+
- Code
EcWe-013-001
- File Size
0.21 mb
- Durée
2.12 mins
- Année de l`enregistrement
1970
- Année de la dernière édition
2003
- Recueuilli par
Collection du Programme cri
- Editeur du son
Cheryl et Frances Visitor
- Décrit par
Cheryl et Frances Visitor
- Modified
2016-09-28 00:00:00
- Dialecte
Nord
- Qualité du son
Bonne avec bruit
- Communautés
Wemindji
- Langue
Dialect du Nord
- Enseignement
Citoyenneté
- Genres
Mémoires, Enseignement
- Sujets
Famille
ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᐊᔨᒥᓂᔨᒡ ᐊᓂᑖ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐋ ᓂᑑᐦᐅᓈᓄᐧᐃᒡ
Les rigueurs de la chasse
ᐊᓂᑖ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᐊᔨᒥᓂᔨᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᒡ ᐄᔨᔩᐅᐧᐃᒡ᙮ ᐊᓅᐦᒡ ᒫᒃ ᐋ ᐃᔥᐱᔥ ᐧᐋᔫᒋᐦᑖᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋ ᐃᔮᐱᒋᐦᑖᑦ ᑭᔮᐦ ᐋᒦᒋᑦ᙮
|
Il parle de la rareté du gibier quand il a commencé à chasser. Il parle aussi des gens d`aujourd`hui, de l`abondance dont ils disposent, à la chasse et pour manger. Il dit aussi que les gens d`aujourd`hui ne souffrent pas des rigueurs qu`ont affrontées leurs ancêtres.
|
Age(niveau) 12+
ᓂᔅᑯᒧᐧᐃᓐ ᐅᐦᒋ ᐁ ᐧᐄ ᐱᐦᑳᓂᐸᔨᐦᐆᑦ ᑯᐯᒃ
Référendum
ᐁᐃᐱᓪ ᐧᐹᐅᓯᒻ ᐁ ᐊᔨᒧᑖᒃ ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᑌᔨᐦᑕᒥᐦᐄᑯᑦ ᐊᓂᔫ ᐅᐦᒋ ᐁ ᐧᐄ ᐱᐦᑳᓂᐸᔨᐦᐆᑦ ᑰᐯᒃ᙮ ᑲᔦᐦ ᐊᓂᔫᐦ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑲᐧᑫᒋᒫᑲᓄᐧᐃᔨᒡ ᐄᔨᔫᐦ᙮
|
Réflexions d`Abel Bosum sur le référendum cri sur la séparation du Québec. Et la formulation de la question du référendum posée au peuple cri.
|
Age(niveau) 12+
- Code
EcOj-601-001
- File Size
0.43 mb
- Durée
2.3 mins
- Année de l`enregistrement
1996
- Année de la dernière édition
2003
- Recueuilli par
Willie Trapper- JBCCS
- Editeur du son
Charlie Loon
- Décrit par
Charlie Loon
- Dialecte
Sud
- Qualité du son
Très bonne
- Communautés
Ouje-Bougamou
- Langue
Dialect du Sud
- Enseignement
Citoyenneté
- Genres
Entrevue
- Sujets
Inter-races
ᐋᔮᔖᐤ, ᒥᔑᑳᐦᑭᔮᐦᐧᑳᐤ
Ayashaau, Mishikaakihkiyaahkwaau et Piipiihchaau
ᓂᔥᑐ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᐋ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋᔮᔖᐤ, ᒥᔑᑳᐦᑭᔮᐦᐧᑳᐤ ᑭᔮᐦ ᐲᐲᐦᒑᐤ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐧᐄᒑᐦᑐᒥᑭᐦᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓂᐦᒡ
|
3 légendes accompagnées de chants traditionnels au sujet d`Ayashaau, de Mishikaakihkiyaahkwaau et de Piipiihchaau.
|
Age(niveau) 10+
ᓂᔅᒃ ᓂᑲᒧᓐ
Chanson de l`outarde
ᐁᐃᐱᕐᐦᐊᒻ ᓂᑭᒥᐤ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐊᓂᔮ ᓂᔅᒃᐦ ᐋ ᓂᑭᒧᐦᐊᑦ᙮ ᐹᔨᒄ ᒦᓐ ᐃᐦᑎᑯᓐ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᒥᒄ ᐊᓂᑖᐦ ᒫᐦᒡ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᓈᓄᐧᐃᒡ ᐋ ᐹᐦᑖᑯᐦᒡ᙮ ᐹᔨᒄ ᑭᔮᐦ ᐊᔨᒥᐦᐋᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤ ᓂᑭᒥᐤ᙮
|
Abraham chante et explique sa chanson de l`oie. Il y a aussi une histoire dont il manque le début. Il chante aussi un hymne en cri.
|
Age(niveau) 10+
- Code
EcCh-008-001
- File Size
1.25 mb
- Durée
7.16 mins
- Année de l`enregistrement
1982
- Année de la dernière édition
2003
- Recueuilli par
Lynn Whidden, Violet Bates
- Editeur du son
Daisy Herodier
- Décrit par
Daisy Herodier
- Dialecte
Nord
- Qualité du son
Médiocre
- Communautés
Chisasibi
- Langue
Dialect du Nord
- Genres
Discution, Chanson
- Sujets
Animaux
ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑭᒧᓐᐦ
Chansons traditionnelles
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐋᐧᐋᓰᓯᒡ ᐋ ᒌ ᓂᑭᒧᐧᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᓂᑑᐦᐅᐧᐃᓐ᙮
|
Chansons traditionnelles au sujet des animaux et du gibier.
|
Age(niveau) 8+
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Chants traditionnels cris
ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᓂᑭᒨ ᐱᔥᒡ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᐅᐦᒋ ᐋᐧᐋᓰᔅᐦ ᐋᐦ ᓂᑭᒧᐦᐋᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᓂᔅᒃᐦ ᑭᔮᐦ ᒥᐦᒑᔑᐤᐦ ᐋᑎ ᐃᔨᑎᐦᐋᒧᐧᐋᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐦᒋᐱᔨᔨᒡ ᓃᔥᑎᒻ ᑳᓯᓂᐧᑳᐹᑭᐦᐄᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮
|
Abraham partage des chants traditionnels au sujet des animaux, surtout l`oie et le renard. Il mentionne aussi l`arrivée du violon et son adoption.
|
Age(niveau) 6+
ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔥᒌᒫᐅᒡ
Cris et Inuits
ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᒌᐦ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒋᐦᒋᐱᔨᔨᒡ ᐋᐦ ᓂᑐᐱᔨᑎᑖᑐᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔥᒌᒫᐅᒡ᙮
|
Abraham parle des batailles entre les peuples Cri et Inuit.
|
Age(niveau) 12+