Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 5 of 13, showing 20 records out of 252 total, starting on record 81, ending on 100

ᓂᒫᔅ ᑭᔮᐦ ᒥᒄ ᐋᐦ ᐊᐱᔖᔑᒡ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᓐ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐅᑖᐦᒋᐦᐅᓈᓂᐧᐃᒡ
Du poisson et du petit gibier pour survivre

ᐧᒑᕐᒡ ᑎᐹᒋᒨ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒌ ᓂᐱᐦᑖᑭᓄᐧᐃᔨᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᓂᒫᔅᐦ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐃᔮᐱᔖᔨᒡ ᒦᒋᒥᔫ ᐋ ᒌ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᐧᐃᒡ᙮

George parle du temps où la chasse n`était pas bonne et où il a fallu survivre en mangeant du poisson et du petit gibier.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-035-012

File Size

1.28 mb

Durée

7 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Entrevue

Sujets

Famille, Tradition, Animaux, Nourriture, Famine

ᐃᔥᒌᒫᐤ ᐋ ᐃᔮᔨᒧᒫᑭᓄᐧᐃᑦ
L`histoire de l`Inuit

ᐃᔥᒌᒫᐤᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᑳ ᐃᔑ ᐱᒋᐦᒋ ᐅᓂᑑᐦᐆᔅᒌᐧᐋᐦᒡ᙮ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ ᐊᓂᑖ ᑳ ᐃᐦᑖᒡ᙮ ᒑᒃ ᓈᓈᒥᒌᒻ ᐋᑎ ᐃᔮᐅᓈᑯᓂᔨᒡ ᓂᐱᔨᔨᐤ᙮ ᑳ ᒋᐦᒋᐱᒋᒡ ᐅᑖᓂᔅᐦ ᒌ ᐧᐄᒑᐧᐋᐤ ᒑ ᑭᓂᐧᐋᐱᒫᔨᐦᒡ ᐅᑖᒥᐧᐋᐤᐦ᙮ ᐧᐋᐱᔅᒄ ᒫᒃ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᐅᒡ᙮ ᑳ ᐱᔥᑳᐹᒋᐦᐅᐧᒫᑦ ᐅᑖᒻᐦ ᐅᐲᔖᑭᓈᐲᒥᔨᐤ᙮ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑦ, ᑳ ᒥᒥᔪᐦᑯᐧᐋᑦ, ᐱᔥᒡ ᑳ ᐅᑎᓂᐦᒃ ᐊᓂᔮ ᐅᔮᓯᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐋᐱᔅᑯᔮᓐᐦ᙮ ᑳ ᒋᑖᒡ ᐅᒦᒋᒥᐧᐋᐤ᙮ ᒦᓐ ᑳ ᒋᑐᐦᑖᒡ, ᓈᔥᑎᔨᒡ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᐧᐋᐱᐦᑎᒧᒡ ᒑᐧᑳᔨᐤ᙮ ᒑᒃ ᓈᓈᒥᒋᔨᒻ ᐋᑎ ᒥᔪᒌᔑᑳᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑳᐧᐋᐱᒫᒡ ᐋᐦᒋᒄᐦ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑦ᙮

Ce au sujet de l`inuits.Ils ont allé à leur terrain de chasse. Ils restaient sur l`île et l`eau obtenait davantage. Il est allée avec sa fille pour s`occuper de leurs chiens. Ils ont vu un polaire concerner la glace qu`il coupait le train d`un de ses chiens pour courir après l`ours blanc. Il a tué l`ours ; des peaux il et a découpé la viande. Il a senti se déplacer et lui de la glace frein ; il a pris une partie du congé de viande et de peler la fourrure. Ils toute la viande qu`il a prise. Ils sont partis et elle commençait à devenir ensoleillée ; ils n`ont vu rien et il savait pas où aller. Ils sont partis et ils ont vu un phoque et l`ont tué.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-035-008

File Size

2.11 mb

Durée

12 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Geographie

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Fille, Printemps, Hiver, Animaux, Nourriture, Homme, Inter-races

ᓈᐹᐤ ᑳ ᐃᔮᐧᑳᒫᑦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᒑ ᑎᑯᔑᓂᔨᐦᒡ ᐊᑑᔥᐦ
Le vieil homme qui a prédit la venue d`Adush

ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑳ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒃ ᒑ ᒧᔑᐦᐋᒡ ᐊᑑᔥᐦ᙮ ᑳ ᐃᔮᐧᑳᒫᑦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᒑ ᑎᑯᔑᓂᔨᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑑᔥᐦ ᐋ ᐃᔨᐦᑖᒡ᙮

Un vieil homme prédit la venue d`un monstre (Adoosh) et de sa famille. Il avertit les gens du campement.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-035-009

File Size

3.80 mb

Durée

17 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Enseignement, Mémoires

Sujets

Famille, Homme, Prédictions, Monstres

ᒥᑖᐧᐃᓐ
Shamanisme

ᐧᐊᔥᑭᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒥᐧᔮᐃᐦᑎᒥᐦᐄᑯᐧᑖᐤ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮ ᒌ ᒥᑖᐧᐃᑎᐧᐋᐅᐧᐃᒡ᙮ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᒥᔥᑯᐧᐋᔨᒡ ᐅᒥᑖᐧᐃᓂᐧᐋᐤ᙮

Il y a longtemps, quand une personne n`aimait pas quelqu`un, elle utilisait ses pouvoirs pour lui faire du tort.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-035-002

File Size

0.21 mb

Durée

3.1 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne C. House

Décrit par

Suzanne C. House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Homme, Femme, Prédictions

ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ (ᐋ ᓂᑐᐦᐆᑖᓱᓈᓄᐧᐃᒡ)
Un chant

ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑳ ᐃᑖᔨᐦᑎᐦᒃ ᐋ ᓂᑑᐦᐅᑖᓱᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐋᑎ ᓂᑭᒧᑦ᙮

Il parle au sujet de ce qu`il a pensé à prendre des approvisionnements en canoë et alors il chante.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-035-005

File Size

0.22 mb

Durée

1 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique

Genres

Chanson

Sujets

Famille, Homme

ᐄᔨᔨᐅᓂᑭᒧᓐᐦ
Chansons traditionnelles

ᐱᔥᒡ ᐄᔨᔨᐅᓂᑭᒧᓐᐦ ᐋᐦ ᓂᑭᒧᑦ ᒑᕐᒡ᙮ ᐊᓂᔮ ᓃᔥᑎᒻ, ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐧᐄᒌᔨᔨᐤᐦ ᑳ ᓂᑭᒧᐦᐋᔨᒡᐦ ᐅᑎᔥᐧᑳᔑᔒᒥᔨᐤᐦ᙮ ᐊᓂᔮ ᒦᓐ ᓈᑭᒧᑦ ᑖᐹᔨᐦᑎᒥᔨᒡᐦ ᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤᐦ᙮ ᒦᓐ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤᐦ ᓈᑭᒧᐧᐋᑦ ᑭᔮᐦ ᑳᒥᒑᐹᐧᐃᔨᒡ ᐦ ᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤᐦ᙮

Plusieurs chansons traditionnelles chantées par George. La première est la chanson que son frère chantait pour faire la cour à une femme. Les autres chansons sont d`un dénommé Taapaayihtihk, du père de George, et d`un dénommé Kaamichaapaaut.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-032

File Size

7.18 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique, Histoire

Genres

Mémoires, Chanson

Sujets

Famille, Tradition, Passé, Animaux, Objets, Homme

ᒌᐧᐃᔥ ᐊᐧᐋᔑᔥ
Chiiwish Awaashish

ᐋᐅᒄ ᒌᐧᐃᔥ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᐋᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐅᐦᒋ ᐃᐦᑐᑖᑯᑦ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮ ᑳ ᓂᑐᐧᐋᔨᐦᑎᒧᐧᐋᑦ ᐃᔥᐧᑳᔑᔥᐦ ᒑ ᐊᔑᒥᑯᑦ ᓂᒫᔅᐦ ᒫᐧᑳᒡ ᑳ ᐱᔥᑭᔖᐧᐋᔨᒡᐦ, ᐋᑯᑎᐦ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᓂᐦᐋᔨᒥᑰ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᒫᒃ ᒑᒃ ᓈᔥᒡ ᑳ ᔫᑎᓂᔨᒡ, ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᒌ ᓈᑎᐦᐄᐹᐅᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ᙮ ᒑᒃ ᒦᓐ ᑳ ᐅᑯᔑᔑᔨᒡᐦ ᐅᔅᒋᓃᒋᔅᐧᑳᐤᐦ, ᐧᐄᔨ ᐋ ᒌ ᐊᑖᒫᔨᐦᑖᑯᓯᑦ᙮ ᒑᒃ ᒫᒃ ᑳ ᒥᔅᑭᐧᐋᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐧᐄᔨ ᐧᐋᒋᐦᒡ ᐋ ᐅᐦᑖᐧᐄᒫᐅᑦ᙮

Chiiwish Awaashish est un orphelin maltraité. Il demande à des jeunes filles qui nettoient du poisson de lui en donner. Quand elles refusent, il provoque de grands vents qui empêchent les gens d`aller lever leurs filets. Chiiwish Awaashish jette un sort et une fille du campement tombe mystérieusement enceinte. Après la naissance du bébé, on voit que Chiiwish Awaashish en est le père.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-201-025

File Size

15.66 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Fille, Animaux, Objets, Nourriture, Homme, Femme, Surnaturel

ᑳ ᐄᔑ ᒋᔅᒋᐧᐃᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᐋ ᒥᑖᐧᐋᑎᓯᑦ
Comment utiliser les pouvoirs de shaman

ᐋᐅᒄ ᑖᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒋᔅᒋᐅᒫᑦ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᒑ ᐃᔑ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ ᐊᓂᔮ ᐋᔑ ᑭᔅᒋᐦᐅᑦ ᐋᐦ ᒥᑖᐧᐃᑦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮ ᑯᐃᔅᒄ ᒑ ᐃᔑ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ ᐋᔑᑭᔅᒋᐦᐅᑦ᙮

George se souvient de l`histoire d`un père qui donnait des conseils à son fils sur la façon d`utiliser ses pouvoirs de shaman de manière appropriée.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-013

File Size

1.81 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Garçon, Homme, Surnaturel

ᐋᐦ ᒥᑖᑭᐦᑖᑐᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ
Conflit entre deux groupes

ᓃᔓᔨᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᐋᐦ ᒋᔑᐧᐋᐦᐄᑐᒡ᙮ ᐋᐦ ᒥᑖᐦᑭᐦᑖᑐᒡ᙮ ᐹᔨᑯᔨᒡ ᐊᓂᒌ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐊᒑᓐᐦ ᐃᔮᐱᒋᐦᐋᒡ ᙮ ᐊᓂᒌ ᑯᑎᑭᒡ, ᒥᒄ ᐋᔮᔅᑭᐧᐄᔥᑎᐧᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐱᔮᐧᔖᔨᒫᒡ ᐧᐋᐦ ᓂᔑᐧᐃᓈᒋᐦᐄᑯᒡ᙮

Deux groupes de personnes se fâchent l`un contre l`autre. Ils se servent de leurs pouvoirs shamaniques pour s`affronter. Un groupe utilise un cannibale géant, mais l`autre groupe se défend.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-047

File Size

5.64 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Tradition, Passé, Objets, Nourriture, Homme, Inter-races, Prédictions, Monstres, Surnaturel

ᐃᔅᐧᑳᐅᒡ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐᐦ
Des soeurs tuent un cannibale

ᓃᔓ ᐃᔅᐧᑳᐅᒡ ᐋ ᐧᐄᒋᔖᓂᐦᑐᒡ ᐅᑎᐦᑎᑰᒡ ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐᐦ᙮ ᐊᓐ ᑳ ᐊᐧᐋᔑᔒᐅᑦ ᑭᔮᓱᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᐱᑎᐦᐋᔥᑖᓂᐦᒡ, ᒨᐦᑯᒫᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᒌᑭᐦᐄᑭᓂᔨᐤ ᐋ ᑎᐦᑯᓂᐦᒃ᙮ ᐋᒄ ᐱᔮᒋ ᐲᐦᒋᒑᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐᐦ ᐋ ᐅᐦᒋ ᐅᑎᓈᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᑯᑎᒃᐦ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᐅᑯᒋᔥᐧᑳᔨᐦᒡ ᐋ ᐅᐦᒋ ᒫᑯᓈᑦ, ᐋ ᐊᑎ ᐧᐃᔨᐧᐄᑖᐹᑦ᙮ ᐋᒄ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᐊᓐ ᑯᑎᒃ ᐃᔥᐧᑳᔑᔥ ᑳ ᐋᑯᔑᒧᑦ ᐋᐱᐦᐋᔥᑖᓂᐦᒡ᙮

Deux soeurs sont seules au campement quand arrive un cannibale. La plus jeune soeur se cache dans le tas de branches de l`entrée du tipi avec un couteau et une hache. Le cannibale fonce dans le tipi et attrape l`aînée des deux soeurs par le cou et la traîne à l`extérieur, mais la cadette réussit à tuer le cannibale.

Age(niveau) 12+
Code

EcCh-201-021

File Size

4.39 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Fille, Homme, Femme, Monstres

ᐋᐦ ᑎᐹᑎᑖᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᑯᑎᒡ ᒑᐧᑳᓐ ᐋᐦ ᐃᔮᔨᒧᑖᑭᓂᐧᐃᒡ
Entrevue au sujet des légendes et autres sujets

ᐧᕌᐱᕐᑦ ᑳᓈᐅᑏᐧᐋᑦ ᐊᔨᒥᐦᐋᐤ ᑖᐱᔥᑯᓐ ᐧᒑᕐᒡ ᐦᐁᑦᐦ ᑭᔮᐦ ᓵᒻᓯᓐ ᓈᐦᐄᑳᐴᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐄᔮᔨᒧᑎᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮ ᐱᒫᑎᓰᐧᐃᓂᔨᐤ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐦᑎᐦᒡ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐄᔑ ᐋᑎᔫᐦᒑᓂᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐦᑎᐦᒡ ᑖᓂᑎᐦ ᐧᐋᐦᒋᐱᔨᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᓂᐦᑳᓱᐧᐃᓐᐦ, ᐱᑯᓂᒑ ᓈᐦᐄᑳᐴ, ᐅᔥᒋᐧᑳᓂᔥ, ᐹᒑᐦᐋᓂᐤ ᑭᔮᐦ ᐲᐹᐱᓂᐤ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐃᔮᔨᒧᑎᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᐧᐃᓐᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓂᐦᒡ ᐋᐦ ᐅᐦᒋᐱᔨᔨᒡᐦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᐋᐦ ᐅᐦᒋᐱᔨᔨᒡᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐧᐋᐦᑎᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᑳ ᐅᐦᒋᐱᔨᔨᒡᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ, ᐊᓂᔮ ᐋᑳ ᑖᐱᔥᑯᓐ ᐃᑖᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ᙮ ᐊᓂᔮ ᓂᔮᑭᓐᐦ ᐋ ᐅᐦᒋ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᐦᒃ ᐊᐧᐋᓐ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋᐦ ᐳᐧᐋᒧᑦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐅᔑᐦᑖᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᓂᑭᒧᓐᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐦᑎᐦᒡ ᐅᒌ ᒋᔖᔨᔨᐅᒡ ᐋᑳ ᓈᔥᒡ ᒑ ᐊᑎ ᐃᔨᐦᑎᑯᓂᔨᒡᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐄᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ᙮

Entretien de Robert Kanatewat avec George Head et Samson Neacappo au sujet des légendes et autres aspects de la vie d`antan et comment les légendes étaient racontées. Explication de l`origine de plusieurs noms traditionnels, comme Neacappo, Head, Pachano et Pepabano. Noms venant des rêves et de la nature. L`origine des légendes et le moment où on les racontait. La différence entre les légendes et les histoires. L`information reçue des rêves et comment les chants étaient composés. Les aînés prédisent que les légendes disparaîtront dans l`avenir.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-201-038

File Size

42.93 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique, Études sociales , Citoyenneté, Histoire, Spiritualité

Genres

Mémoires, Discution, Entrevue, Enseignement

Sujets

Nourriture, Homme, Femme, Prédictions, Famine, Famille, Surnaturel, Garçon, Inter-races, Fille, Tradition, Passé, Saisons, Animaux, Objets

ᐋᐦ ᑎᐹᑎᑖᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳ ᐃᔑ ᐱᒫᑎᓰᓈᓂᐧᐃᒡ
Explications sur les légendes et la vie d`antan

ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐅᔮ ᐋᐦ ᐊᔨᒥᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐧᒑᕐᒡ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐊᐱᔒᔥ ᑖᐹᑎᑎᐦᒃ ᑯᓵᐱᐦᒋᑭᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐊᑎᑎᐤ ᒥᒋᓐ ᑖᐹᑎᑎᐦᒃ ᐊᓂᔮ ᒌᐅᔑᐧᐋᔑᔥ ᐋᑎᔫᐦᑳᓂᔨᐤ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᐊᐱᔒᔥ ᑖᐹᑎᑎᐦᒃ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐦᑎᓂᐦᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᒥᑖᐅᐧᐋᑎᓰᐧᐃᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᐃᔥᐱᔑ ᓲᐦᒋᐱᔨᔨᒡᐦ ᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐦᑎᐦᒃ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐄᔑ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ ᑯᓵᐱᐦᒋᑭᓂᔨᐤ᙮ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᒃ ᑳ ᐊᔨᒥᐦᐄᑯᑦ, ᐋᔪᐧᐃᑯᓐᐦ ᓈᓂᑎᐤ ᒍᓰ ᓵᒻᐦ ᑳ ᒋᔖᔨᔨᐅᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑭᔮᐦ ᑳᐦ ᐃᐦᑖᑯᐱᓈ ᓵᒻᓯᓐ ᓈᐦᐄᑳᐴ ᑭᔮᐦ ᐊᐱᔒᔥ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐊᔨᒥᑦ ᒫᓐᐦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᐦ ᐊᔨᒥᔨᒡᐦ ᒑᕐᒡᐦ᙮

C`est une entrevue. George explique la tente tremblante et la légende de Chiiwish Awaashish. Il explique aussi comment les gens pouvaient acquérir des pouvoirs de shaman et la science des rêves. Il explique aussi les différentes façons de monter la tente tremblante. L`entrevue est peut-être faite par Josie Sam Sr. Samson Neacappo participe aussi et fait des commentaires.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-033

File Size

14.84 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Art et Musique, Études sociales , Histoire

Genres

Légendes, Mémoires, Discution, Entrevue

Sujets

Famille, Garçon, Fille, Tradition, Passé, Objets, Homme, Femme, Prédictions, Monstres, Surnaturel

ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ
Histoire de cannibale

ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᓈᐹᐤᐦ ᒨᐦᑯᒫᓂᔨᐤ ᐋ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ᙮ ᐋᒄ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐄᒌᔨᔨᐤᐦ ᓂᔮᓂᑐᐧᐋᐱᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᒧᔮᒻ ᒑ ᐹᐅᐧᐄᒑᐅᑐᒡ ᐋ ᐃᐦᑐᑎᐧᐋᑦ᙮ ᐋᒄ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐᐦ ᐊᓂᔮ ᐊᔮᐱᒡ ᒨᐦᑯᒫᓂᔨᐤ ᔮᐱᒋᐦᑖᐧᐋᑦ᙮

Un cannibale tue un homme à l`aide d`un grand couteau. Le frère de l`homme assassiné cherche le cannibale et fait semblant d`être son ami. Le frère tue le cannibale avec le même couteau.

Age(niveau) 10+
Code

EcCh-201-019

File Size

7.10 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Homme, Monstres

ᑭᑐᓐ
Kitun

ᐋᐅᒄ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑭᑐᓐ ᑳ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᑦ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᑯᑦ ᐧᐹᑦᐦ᙮ ᐧᐋᐦᐱᐱᔨᑦ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᓂᑐᐱᔨᑦ᙮ ᐱᔮᒋ ᒌᐧᐋᐱᐦᐄᑐᔨᒡᐦ ᐅᑯᓯᔅᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐃᔮᐱᒫᒡ ᔖᔥ ᒥᐦᒑᑐ ᐋᐦ ᒌ ᓂᐱᐦᐋᔨᑯᐱᓈᓂᐦᐄ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐹᑦᐦ᙮

Un aîné nommé Kitun se bat contre un groupe d`ennemis. Il peut se battre en volant dans les airs. Quand ses fils reviennent au campement, ils voient que leur père a tué plusieurs ennemis.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-034

File Size

3.38 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Passé, Objets, Homme, Inter-races

ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤ ᑭᔮᐦ ᒌᐦᒌᐧᑳᔪᔥ
Kuikuhaachaau et Chiihchiikwaayush

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐹᔨᒄ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤ᙮ ᐧᐋᑎᐦᑎᑯᑦ ᒥᐦᐄᐦᑭᓐᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐊᓂᔮᐦ ᒌᐦᒌᐧᑳᔪᔥ ᑳ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᔨᒡᐦ ᒥᐦᐄᐦᑭᓐᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᐦᒋ ᐧᐄᒋᒫᑦ᙮ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒋᔅᑎᒫᓰᑦ ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤ᙮ ᒧᔮᒻ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᐦ ᒥᑖᐅᐃᔨᐦᑎᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᐦᐄᐦᑭᓐᐦ ᐋᐦ ᓂᐱᐦᐋᔨᒡᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ, ᐋᑯᐦ ᐧᐄᔨ ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤ ᓈᔥᒡ ᐋᑳ ᒌᐦ ᐃᐦᑎᒃ᙮ ᒫᔨᑯᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᐦᐄᐦᑭᓐᐦ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ ᐊᓂᔮ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᒋᐦᐄᓱᑦ, ᐋᑯᐦ ᐧᐄᔨ ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤ, ᓈᔥᒡ ᓂᑎᐧᐄ ᐋ ᐃᔑ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ᙮ ᐋᑎ ᒫᔥᑎᓂᐦᒃ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐄᔑ ᒥᔨᑯᑦ ᒑ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᒋᐦᐄᓱᑦ᙮ ᒑᒃ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᐦ ᒥᓂᐦᐋᐦᑯᓈᑦ, ᐴᑎᒥᒄ ᐅᐦᒋ ᒋᐧᔖᐧᐋᐱᔨᔨᐤᐦ ᐧᐄᐱᔅᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᒦᓐ ᐧᐋᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᑦ᙮ ᒥᒄ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᐃᔮᔅᐱᐦᑎᒻ ᐊᓂᔮ ᐋ ᐃᔑ ᐧᐄᐦᑎᒫᑯᑦ ᒑ ᐃᐦᑎᒃ, ᐋᑯᐦ ᓂᒥ ᒥᔪᐱᔨᔨᐤ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᐃᔑ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᑦ᙮ ᒑᒃ ᐧᐋᑎᐦᑖᑦ ᑳ ᐅᒫᓂᑭᓂᔑᐤ᙮ ᓈᑎᐧᐋᔨᐦᑎᒧᐧᐋᑦ ᐊᓂᔮ ᐅᒫᓂᑭᓂᔨᐤ᙮ ᐧᐋᐦᑎᒫᑯᑦ ᑖᓂᑖᐦ ᒑ ᐃᐦᑎᒃ᙮ ᒥᒄ ᓂᒥ ᐃᐦᑎᐤ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐃᔑ ᐧᐄᐦᑎᒫᑯᑦ, ᐋᑯᐦ ᓂᒥ ᒌᐦ ᓂᐱᐦᐋᐤ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮

C`est l`histoire de Kuikuhaachaau. Les loups rejoignent Kuikuhaachaau. Le chef des loups est appelé Chiihchiikwaayush. Ils commencent à vivre ensemble. Kuikuhaachaau semble être très pitoyable comparé aux loups. Les loups semblent employer la puissance shamanique pour leur chasse mais Kuikuhaachaau n`a pas de succès. Les loups lui donnent une partie de leur pouvoir mais Kuikuhaachaau l`emploie sans discernement. Plus tard Kuikuhaachaau ramasse de la tripe de roche, une flèche passe devant lui. Quelqu`un d`autre essaie de l’aider avec des pouvoir spéciaux mais Kuikuhaachaau ne suit pas les ordres et il échoue. Puis, Kuikuhaachaau rejoint l`homme Kaa Umaanikinishiu. Kuikuhaachaau lui demande son corral à caribou. Kaa Umaanikinishiu enseigne à Kuikuhaachaau comment l`utiliser mais il ne suit pas les instructions et est incapable de tuer un caribou.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-054

File Size

17.54 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Saisons, Hiver, Animaux, Lieux, Objets, Nourriture, Vêtements, Homme, Femme, Famine, Surnaturel, Transport, Famille, Tradition, Passé

ᒫᐦᒋᒡ ᑳ ᓂᑐᐱᔨᑦ ᒋᔖᔨᔨᐤ
La dernière bataille d`un aîné

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᓈᐹᐤ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᓂᑐᐱᔨᑦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐅᐦᐱᔨᑦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐄᔥᐱᒥᐦᒡ ᐧᐋᐦᒋ ᑎᐦᑭᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐹᑦᐦ᙮ ᒑᒃ ᒫᒃ ᓈᔥᒡ ᑳᐦ ᒋᔖᔨᔨᐅᐧᐃᑦ, ᐧᐋᑎᑎᐦᐅᑯᒡ ᐧᐹᑦᐦ᙮ ᐋᑯᐦ ᐊᓐ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᐄᔥᐱᒥᐦᒡ ᐋᑯᒋᐦᒃ ᐋ ᐅᐦᒋ ᑎᐦᑎᐦᑭᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐹᑦᐦ᙮ ᐱᔮᐦᑎᒥᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᐋᐦ ᓂᑐᐱᔨᑦ ᐋᑯᐦ ᐱᔮᐱᐦᑖᔨᒡᐦ, ᐧᐋᒋᐦᐄᑯᑦ᙮

Il y a longtemps, un homme faisait la guerre en volant dans les airs. Il devenait vieux, un jour un canot plein d`ennemis est arrivé et ils ont essayé de le tuer. Le vieil homme se battait contre ses ennemis avec une lance en volant dans les airs. Ses fils ont entendu le bruit de la bataille et sont venus se battre aussi.

Age(niveau) 10+
Code

EcCh-201-030

File Size

3.32 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Passé, Homme, Inter-races

ᑳ ᒥᔅᑭᐧᐋᑭᓂᐅᐧᐃᒡ ᒑᑳᑦ ᐋᐦ ᑭᐧᐃᐦᑭᑖᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ
La famine dans un campement

ᐹᔨᒄ ᓈᐹᐤ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᐦ ᐱᒧᐦᑖᑦ, ᐧᐋᑎᐦᑖᑦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᐋᐦ ᐅᐧᐋᓂᐦᑭᑖᔨᒡᐦ ᑭᔮᐦ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᐋᑎᑐᐧᐃᓯᔨᒡᐦ᙮ ᑳᐧᐋᑦ, ᐧᐋᐦᑎᒧᐧᐋᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ᙮ ᒦᓐ ᒋᔮᒋᔖᐹᔮᔨᒡ, ᒋᑐᐦᑖᐦ, ᐄᑎᑰ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐋᐦ ᐱᒧᐦᑖᑦ, ᐧᐃᔮᐱᒫᑦ ᐊᑎᐦᒄᐦ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒥᐦᒑᑎᔨᒡᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᒫᒃ ᐋᑯᑖᒡ ᓂᐧᑳᓐᐦ᙮ ᓈᐧᑳᑖᒡ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᒫᒃ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐄᑐᐦᑎᑖᑦ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐧᐋᓂᐦᑭᑖᔨᒡᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ᙮

Un chasseur rencontre par hasard un campement où les gens sont très affaiblis par la famine. Il retourne chez lui et le dit à son père. Le lendemain, son père lui dit d`y retourner. Sur son chemin, il voit un gros troupeau de caribous. Les chasseurs installent des collets et capturent un grand nombre de caribous. Ils portent du caribou aux gens affamés et les aident ainsi à survivre.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-048

File Size

5.82 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Surnaturel, Famille, Tradition, Passé, Hiver, Animaux, Nourriture, Homme, Prédictions, Famine

ᑳ ᐃᔑ ᐱᒫᑎᓰᓈᓂᐧᐃᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ
La vie d`autrefois

ᐧᒑᕐᒡ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᓂᔮ ᒦᓐ ᐹᔨᐧᑳᔨᐤ ᐋᐦ ᐱᐳᓂᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᑳ ᐃᐦᑖᒡ᙮ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐊᑎ ᐱᒋᒡ, ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᑎᐦᑖᒡ ᐧᐋᐱᒫᑯᔥᑐᐄᔨᔨᐤᐦ, ᔖᔥ ᓈᔥᒡ ᐋ ᐱᔅᒑᐧᐋᔨᒡᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᒋᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐊᐱᔑᑭᒦᔑᐦᒡ, ᑭᔮᐦ ᐊᐅᔥᑖᐦ 100 ᒌᐦ ᐃᑎᔑᐧᐃᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐧᐄᒋᒡ᙮ ᓂᒧᐃ ᓈᔥᒡ ᐅᐦᒋ ᓂᐱᐦᐋᐧᐃᒡ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᒑᒃ ᑳᐦ ᐹᒋᒡ, ᐋᑯᑎᐦ ᒑᒃ ᓈᐱᐦᐋᒡ ᐊᑎᐦᒄᐦ, ᐋᑯᑎᐦ ᑭᔮᐦ ᑳᐦ ᐋᑎ ᒥᒦᐦᐧᑳᒋᐦᐅᒡ᙮

George raconte un autre hiver à l`intérieur des terres. Alors qu`ils se déplaçaient, ils ont rencontré un homme de Whapmagoostui venant de l`autre direction. L`homme était déjà très amaigri par la famine. Ils ont vécu ensemble à Apishikimiish (Lac Bienville). À ce camp, il y avait plus de 100 personnes. La chasse au caribou n`était pas très bonne. Au moment où la famille de George a quitté, ils ont tué quelques caribous.

Age(niveau) 12+
Code

EcCh-201-056

File Size

7.41 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Lieux, Objets, Nourriture, Vêtements, Homme, Femme, Famine, Transport, Famille, Tradition, Saisons, Automne, Hiver, Animaux

ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐ
Le cannibale

ᒫᔮᑎᓰᐧᐋᑭᓐ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᓈᐹᐤᐦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᐦ ᐧᐃᓂᐦᐄᒑᔨᒡᐦ᙮ ᐋᑯᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐄᒌᔨᔨᐤᐦ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ ᓂᔮᓂᑎᐧᐋᐱᒫᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᔮᑎᓰᐧᐋᑭᓐ ᑭᔮᐦ ᒧᔮᒻ ᐋ ᐧᐄᒑᐧᐋᑭᓂᑦ ᐋᐦ ᐃᐦᑐᑎᐧᐋᑦ᙮ ᐧᐃᔥᑦ ᐋᐦ ᐃᔨᑖᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᔮᑎᓰᐧᐋᑭᓐᐦ ᒧᔮᒻ ᐋᐦ ᐧᐋᐱᒫᑦ ᒥᔅᑎᓯᐤᐦ᙮ ᓂᔮᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᔅᑎᓯᐤᐦ ᐊᓐ ᒫᔮᑎᓰᐧᐋᑭᓐ, ᐋᑯᑎᐦ ᒫᒃ ᐧᐋᐦᒋ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐋᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᔮᑎᓰᐧᐋᑭᓐᐦ ᐊᓂᔮ ᐅᒨᐦᑯᒫᓂᔨᐤ ᐋᐦ ᐋᐱᒋᐦᑖᐧᐋᑦ᙮

Un cannibale tue un homme qui est en train de trapper. Le frère de l`homme cherche le cannibale et prétend se faire ami avec lui. L`homme détourne l`attention du cannibale en lui disant qu`il y a un aigle qui vole au loin et l`homme tue le cannibale avec le couteau de celui-ci.

Age(niveau) 10+
Code

EcCh-201-028

File Size

5.77 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes, Enseignement

Sujets

Famille, Saisons, Homme, Surnaturel

ᐃᔅᐧᑳᐤ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐᐦ
Le cannibale et la veuve

ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᓈᐹᐤᐦ᙮ ᐋᒄ ᐧᐹᔥᒋᔥᑭᐧᒫᑦ ᐅᑖᐱᒋᐦᑖᐧᐃᓂᔨᐤ ᒑ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᐅᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ᙮ ᐋᒄ ᒫᒃ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᐊᓐ ᐃᔅᐧᑳᐤ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐᐦ᙮

Un cannibale tue un chasseur et met les vêtements de l`homme mort pour prendre sa place, mais la veuve réussit à tuer le cannibale.

Age(niveau) 10+
Code

EcCh-201-020

File Size

4.23 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Homme, Femme, Monstres