Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 4 of 14, showing 20 records out of 279 total, starting on record 61, ending on 80

ᑳᓈᐧᐋᑦ ᑭᔮᐦ ᐊᑐᔥ
Kanawaat et le géant

ᑳᓈᐧᐋᑦ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᔅᑖᔅᐦ᙮ ᑳ ᓈᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑐᔥᐦ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᔨᐦᒡ ᐅᔅᑖᔅᐦ᙮ (ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᓂᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᒌᔑᐱᔨᐤ)

L`histoire de Kanawaat et son frère. Kanawaat recherche le géant qui a pris la vie de son frère. Cette histoire n`est pas complète.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-006-015

File Size

1.28 mb

Durée

7.19 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Homme, Monstres

ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐱᔥᑎᐧᑳᔮᐅᐧᐃᒡ ᑳ
L`arrivée des Anglais et des Français

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᑳ ᓂᒋᐦᑳᑐᐧᐃᒡ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐅᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐱᔥᑎᐧᑳᔮᐅᐧᐃᒡ, ᑳ ᐃᔑ ᐧᐄᐦᑎᒫᑰᑦ ᐅᒥᔓᒻᐦ᙮ ᑖᓐ ᑳᑎ ᐃᔨᑖᐱᑎᓂᔨᒡᐦ ᐹᔅᒋᑭᓐᐦ᙮ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒫᔑᐦᐄᑐᐧᐃᒡ ᐱᔥᑎᐧᑳᔮᐅᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐅᐧᐃᒡ ᐅᐦᒋ ᐋᑖᐧᐋᓂᐧᐃᔨᒡ ᔫᓄᔨᐤ᙮ ᑳ ᐧᐋᐱᐦᑏᒃ ᒥᐦᒑᑐᐃᒡ ᒑ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓂᔨᐤ᙮

Histoire de la rencontre avec les Français et les Anglais racontée par ses grands-parents. Comment les gens vivaient sans fusils autrefois. Comment les Français et les Anglais se sont battus pour la traite des fourrures. Une prédiction sur un avenir multiculturel.

Age(niveau) 12+
Code

EcWe-006-001

File Size

3.95 mb

Durée

23 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Sam Gilpin, Johnny Natawapineskum, John Murdoch et autres personnes

Editeur du son

Randy Kakabat

Décrit par

Randy Kakabat

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Études sociales

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Homme

ᒌᔥᒋᑉ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ
L`histoire de Chishchip

ᓃᔥᑎᒻ ᐋᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒋᔥᒋᑉ ᑳ ᐅᑎᑎᐦᐧᐋᑦ ᓂᔓ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᑳ ᑭᐧᐋᒋᒥᑯᐧᐃᑦ ᒑ ᒌ ᐱᐹᒥᐱᔨᐦᐊᑦ ᐅᑑᑎᐦᒡ᙮ ᐋᐧᒫᔮ ᐅᐦᒋ ᐳᓯᔨᐦᒡ ᑳ ᐧᐄ ᒋᔥᑎᓈᐦᐅᐧᐃᑦ ᑖᐧᐹᐦ ᐋ ᐃᔅᐧᑳᐧᐃᔨᐧᑳᓂᐦᐄ᙮

ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒋᔥᒋᑉ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᒨᔅᐦ ᑳ ᐅᑎᓂᐦᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᐱᔅᒑᓯᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᔨᑖᑦ ᐅᐧᐄᒋᐦᐋᓂᔅᐧᑳᐤᐦ, ᒑ ᒋᒋᔥᑭᐦᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᐱᔅᒑᓯᐧᐃᓐᐦ᙮

ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒋᔥᒋᑉ ᑳ ᑭᐧᑳᒋᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᐧᐄᒋᐦᐋᓂᔅᐧᑳᐤᐦ ᑭᓂᐧᐋᔨᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᓃᔓ ᐧᐄᐤᐦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᑳ ᐃᐦᑖᑦ ᐋ ᓂᑐᓃᒥᑦ᙮ ᒋᔥᒋᑉ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᐧᐄᐤᐦ ᐋ ᓂᐹᔨᐦᒡ᙮

ᓈᐤ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒋᔥᒋᑉ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ ᑳ ᐴᓯᐦᒡ (ᓂᒧᐃ ᒌᔑᐱᔨᔨᐤ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ)

Première partie - Chishchip rencontre deux femmes qui lui demandent de les emmener dans son canot. Avant de les laisser monter dans son canot, il leur demande de prouver qu`elles sont vraiment des femmes.

Deuxième partie - Chishchip trouve un orignal et prend les parties de l`animal. Il dit à sa soeur qu`il portera les parties de l`animal sur lui.

Troisième partie - Chishchip demande à sa soeur de surveiller ses deux femmes pendant qu`il sort pour aller danser. Il retourne à la maison et trouve ses femmes au lit.

Quatrième partie - Chishchip et ses femmes partent en canot (histoire incomplète).

Age(niveau) 8+
Code

EcWe-006-002

File Size

3.24 mb

Durée

18 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire, Art et Musique, Études sociales

Genres

Légendes, Mémoires, Chanson

Sujets

Passé, Animaux, Nourriture, Homme, Femme

ᒥᔥᑖᐹᐤ ᑭᔮᐦ ᑯᓵᐱᐦᒋᑭᓐ
Le géant et la tente tremblante

ᓃᔥᑎᒻ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ: ᐧᒑᕐᑏ ᒌ ᐋᑎᔫᐦᒑᐤ ᒥᔥᑖᐹᐤ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᑭᔮᐦ ᑯᓵᐱᐦᒋᑭᓂᔨᐤ ᒌ ᑎᐹᑎᑎᒻ᙮ ᑳ ᑎᐹᒋᒧᑦ ᐊᓯᒡ, ᐄᔨᒃ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᑭᔑᔥ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᐤ᙮

ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᒡ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ: ᐧᒑᕐᑏ ᒌ ᐋᑎᔫᐦᒑᐤ ᒥᔥᑖᐹᐤᐦ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᑳ ᐱᒥᓄᓱᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒧᐧᐋᔨᐦᒡ ᑳᒄᐦ᙮

ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᒡ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ: ᐧᒑᕐᑏ ᒌ ᐋᑎᔫᐦᒑᐤ ᒥᔑᔨᔨᐅᒡ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᒑ ᐃᔑᐱᔑ ᒥᔑᐦᑖᔨᒡ ᒦᒋᐧᐋᐦᐱᒥᔑᔨᐤ᙮ ᒌ ᓂᑭᒥᐤ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐃᔨᐧᑖᔨᐦᒡ ᐋ ᓂᑭᒧᐧᐃᔨᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᔥᑖᐹᐤᐦ᙮

Partie 1 - Geordie raconte la légende du géant et de la tente tremblante. Il parle ensuite de la grenouille et la petite grenouille.

Partie 2 - Geordie raconte comment le géant faisait cuire le porc-épic et le mangeait.

Partie 3 - Geordie parle d’un couple de géants, le mâle et la femelle qui vivaient dans un immense tipi. Il chante une chanson semblable à celle qu`un des géants chantait.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-006-029

File Size

3.72 mb

Durée

21.4 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire, Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Animaux, Lieux, Homme, Femme, Monstres

ᒫᒦᒑᐦᐋᐤ
Maamiichaahaau

ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᒫᒦᒑᐦᐋᐤ ᑳ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᐧᐃᑦ᙮ ᒫᒦᒑᐦᐋᐤ ᑳ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᐊᑐᔥᐦ᙮

L`histoire d`un homme appelé Maamiichaahaau et sa rencontre avec le géant.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-014

File Size

0.83 mb

Durée

4.52 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Passé, Homme, Monstres

ᓈᐦᑳᒌᐧᐋᓯᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒥᔪᔑᔑᑦ ᐃᔅᐧᑳᐤ
Naakaachiwasuu et la femme merveilleuse

ᐧᒑᕐᑏ ᐋᑎᔪᐦᒑᐤ ᓈᑳᒋᐦᐄᐧᐋᓯᐤ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᐤ᙮ ᑭᔮᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᐧᐋᐦᒌ ᒫᓂᑖᐦᑯᐧᐋᑦ ᑳ ᐅᑎᐦᑖᑦ ᐄᔨᔨᐤᐦ᙮ ᑳ ᐧᐋᐱᒫᑦ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒥᔪᔑᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒥᔅᑭᐦᐧᑖᑦ᙮

Geordie raconte la légende de Naakaachiwasuu qui est accueilli par des gens qu`il rencontre. Il remarque que la femme est très belle et il veut s`emparer d`elle.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-006-030

File Size

1.38 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Homme, Femme, Transport

ᓂᒧᐃ ᐹᐦᑖᑯᓐ
Pas de son

ᓂᒧᐃ ᐹᐦᑖᑯᓐ

Pas de son

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-006-007

File Size

0.00 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Margaret Nine O'clock

Décrit par

Inconnu

Dialecte

Nord

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Geographie

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Passé, Nourriture, Homme

ᐋ ᐃᑖᐃᒥᑐᐧᐃᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᒌᒫᐅᒡ
Interactions entre les Cris les Inuits

ᐅ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐧᐄᐦᑖᑯᐧᐃᓐ ᐋᑎ ᐃᔨᑖᔨᒥᑐᐧᐃᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᒌᒫᐅᒡ᙮

Cette histoire parle des relations entre les Inuits et les Cris.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-035-007

File Size

0.55 mb

Durée

3 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Citoyenneté, Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Homme, Inter-races

ᐃᔥᒌᒫᐤ ᐋ ᐃᔮᔨᒧᒫᑭᓄᐧᐃᑦ
L`histoire de l`Inuit

ᐃᔥᒌᒫᐤᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᑳ ᐃᔑ ᐱᒋᐦᒋ ᐅᓂᑑᐦᐆᔅᒌᐧᐋᐦᒡ᙮ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ ᐊᓂᑖ ᑳ ᐃᐦᑖᒡ᙮ ᒑᒃ ᓈᓈᒥᒌᒻ ᐋᑎ ᐃᔮᐅᓈᑯᓂᔨᒡ ᓂᐱᔨᔨᐤ᙮ ᑳ ᒋᐦᒋᐱᒋᒡ ᐅᑖᓂᔅᐦ ᒌ ᐧᐄᒑᐧᐋᐤ ᒑ ᑭᓂᐧᐋᐱᒫᔨᐦᒡ ᐅᑖᒥᐧᐋᐤᐦ᙮ ᐧᐋᐱᔅᒄ ᒫᒃ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᐅᒡ᙮ ᑳ ᐱᔥᑳᐹᒋᐦᐅᐧᒫᑦ ᐅᑖᒻᐦ ᐅᐲᔖᑭᓈᐲᒥᔨᐤ᙮ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑦ, ᑳ ᒥᒥᔪᐦᑯᐧᐋᑦ, ᐱᔥᒡ ᑳ ᐅᑎᓂᐦᒃ ᐊᓂᔮ ᐅᔮᓯᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐋᐱᔅᑯᔮᓐᐦ᙮ ᑳ ᒋᑖᒡ ᐅᒦᒋᒥᐧᐋᐤ᙮ ᒦᓐ ᑳ ᒋᑐᐦᑖᒡ, ᓈᔥᑎᔨᒡ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᐧᐋᐱᐦᑎᒧᒡ ᒑᐧᑳᔨᐤ᙮ ᒑᒃ ᓈᓈᒥᒋᔨᒻ ᐋᑎ ᒥᔪᒌᔑᑳᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑳᐧᐋᐱᒫᒡ ᐋᐦᒋᒄᐦ ᑳ ᓂᐱᐦᐋᑦ᙮

Ce au sujet de l`inuits.Ils ont allé à leur terrain de chasse. Ils restaient sur l`île et l`eau obtenait davantage. Il est allée avec sa fille pour s`occuper de leurs chiens. Ils ont vu un polaire concerner la glace qu`il coupait le train d`un de ses chiens pour courir après l`ours blanc. Il a tué l`ours ; des peaux il et a découpé la viande. Il a senti se déplacer et lui de la glace frein ; il a pris une partie du congé de viande et de peler la fourrure. Ils toute la viande qu`il a prise. Ils sont partis et elle commençait à devenir ensoleillée ; ils n`ont vu rien et il savait pas où aller. Ils sont partis et ils ont vu un phoque et l`ont tué.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-035-008

File Size

2.11 mb

Durée

12 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Geographie

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Fille, Printemps, Hiver, Animaux, Nourriture, Homme, Inter-races

ᓈᐹᐤ ᑳ ᐃᔮᐧᑳᒫᑦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᒑ ᑎᑯᔑᓂᔨᐦᒡ ᐊᑑᔥᐦ
Le vieil homme qui a prédit la venue d`Adush

ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑳ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒃ ᒑ ᒧᔑᐦᐋᒡ ᐊᑑᔥᐦ᙮ ᑳ ᐃᔮᐧᑳᒫᑦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᒑ ᑎᑯᔑᓂᔨᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑑᔥᐦ ᐋ ᐃᔨᐦᑖᒡ᙮

Un vieil homme prédit la venue d`un monstre (Adoosh) et de sa famille. Il avertit les gens du campement.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-035-009

File Size

3.80 mb

Durée

17 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Enseignement, Mémoires

Sujets

Famille, Homme, Prédictions, Monstres

ᐋ ᒥᒌᔑᑳᒡ
Mauvaise température

ᑎᐹᒋᒥᐤ ᑳ ᒑᔥᑎᓂᑯᐧᐃᑦ ᐋ ᒥᒌᔑᑳᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒥᔅᑭᐦᒃ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐃᒋᔥᑎᑯᔑᒨᑦ᙮ ᑳ ᑰᑎᐧᐋᑦ; ᑳ ᐋᑎ ᑰᑯᐧᐃᔑᑦ᙮

Il raconte qu`un jour il a été surpris par une forte tempête. Il s`est abrité sous un arbre, a allumé un feu et s`est endormi là.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-035-011

File Size

0.77 mb

Durée

4 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Entrevue, Enseignement

Sujets

Passé, Saisons, Hiver, Lieux, Homme

ᒥᑖᐧᐃᓐ
Shamanisme

ᐧᐊᔥᑭᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒥᐧᔮᐃᐦᑎᒥᐦᐄᑯᐧᑖᐤ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮ ᒌ ᒥᑖᐧᐃᑎᐧᐋᐅᐧᐃᒡ᙮ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᒥᔥᑯᐧᐋᔨᒡ ᐅᒥᑖᐧᐃᓂᐧᐋᐤ᙮

Il y a longtemps, quand une personne n`aimait pas quelqu`un, elle utilisait ses pouvoirs pour lui faire du tort.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-035-002

File Size

0.21 mb

Durée

3.1 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne C. House

Décrit par

Suzanne C. House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Homme, Femme, Prédictions

ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ (ᐋ ᓂᑐᐦᐆᑖᓱᓈᓄᐧᐃᒡ)
Un chant

ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑳ ᐃᑖᔨᐦᑎᐦᒃ ᐋ ᓂᑑᐦᐅᑖᓱᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐋᑎ ᓂᑭᒧᑦ᙮

Il parle au sujet de ce qu`il a pensé à prendre des approvisionnements en canoë et alors il chante.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-035-005

File Size

0.22 mb

Durée

1 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique

Genres

Chanson

Sujets

Famille, Homme

ᐄᔨᔨᐅᓂᑭᒧᓐᐦ
Chansons traditionnelles

ᐱᔥᒡ ᐄᔨᔨᐅᓂᑭᒧᓐᐦ ᐋᐦ ᓂᑭᒧᑦ ᒑᕐᒡ᙮ ᐊᓂᔮ ᓃᔥᑎᒻ, ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐧᐄᒌᔨᔨᐤᐦ ᑳ ᓂᑭᒧᐦᐋᔨᒡᐦ ᐅᑎᔥᐧᑳᔑᔒᒥᔨᐤᐦ᙮ ᐊᓂᔮ ᒦᓐ ᓈᑭᒧᑦ ᑖᐹᔨᐦᑎᒥᔨᒡᐦ ᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤᐦ᙮ ᒦᓐ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤᐦ ᓈᑭᒧᐧᐋᑦ ᑭᔮᐦ ᑳᒥᒑᐹᐧᐃᔨᒡ ᐦ ᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤᐦ᙮

Plusieurs chansons traditionnelles chantées par George. La première est la chanson que son frère chantait pour faire la cour à une femme. Les autres chansons sont d`un dénommé Taapaayihtihk, du père de George, et d`un dénommé Kaamichaapaaut.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-032

File Size

7.18 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique, Histoire

Genres

Mémoires, Chanson

Sujets

Famille, Tradition, Passé, Animaux, Objets, Homme

ᐊᑎᐦᒄ ᓂᐧᑳᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳ ᐄᔑ ᓂᑑᐦᐆᓈᓂᐧᐃᒡ
Chasser le caribou au collet et autres anciennes techniques

ᐋᐅᒄ ᐋᐦ ᑎᐹᒋᒧᑦ ᐧᒑᕐᒡ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳ ᐃᔑ ᓂᑑᐦᐅᓈᓂᐧᐃᒡ, ᐋ ᐧᐄᐦ ᓂᐧᑳᑖᑭᓂᐧᐃᑦ ᐊᑎᐦᒄ ᑭᔮᐦ ᓂᓈᐦᑭᐤ ᑳ ᐊᑎ ᐃᐦᑎᓈᓂᐧᐃᒡ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᓂᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᒦᒋᒻ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮

Discussion sur les façons de chasser le caribou : le collet, la lance, l`arc et les flèches et d`autres techniques utilisées il y a longtemps.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-015

File Size

5.36 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Discution, Entrevue, Enseignement

Sujets

Tradition, Passé, Animaux, Objets, Homme, Nourriture

ᒑᑳᑦ ᑳ ᑯᐧᐃᐦᑭᑖᔮᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᓂᐱᐦᐄᒋᐦᒡ ᐊᑎᐦᑯᒡ
Chasser le caribou quand on meurt de faim

ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑖᐹᒋᒥᔨᓱᑦ ᐧᒑᕐᒡ ᒑᑳᑦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᑭᐧᐃᐦᑭᑖᒡ ᐧᐋᔥᑭᒡ, ᒑᒃ ᑳ ᐊᑎ ᓂᐱᐦᐋᒡ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑭᔮᐦ ᑖᐹᒋᒧᑦ ᐧᒑᕐᒡ ᑳ ᒌᐧᐋᑎᔅᑭᐧᐋᒡ ᐊᑎᐦᒄᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᒑ ᒌᐦ ᓂᐱᐦᐋᒡ ᐹᔓᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐧᐄᒋᒡ᙮

George raconte une histoire personnelle. Il y a très longtemps, ils étaient presque morts de faim lorsqu`ils ont réussi à tuer des caribous. Il explique aussi la technique de mener la harde de caribous vers leur campement, pour les tuer près du campement.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-016

File Size

5.99 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Passé, Animaux, Nourriture, Homme, Femme, Famine

ᒌᐦᒌᐅᒑᓂᔥ
Chiihchiiuchaanish

ᒌᐦᒌᐅᒑᓂᔥ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᐅᔑᔑᒥᔥᐦ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᒫᐧᑳᒡ ᐊᓂᔮ ᒨᔥ ᑳᒋᒡ ᑳ ᐱᐳᓂᔨᒡ᙮ ᑭᔮᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐱᐦᑯᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋᐦ ᓃᐱᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓐ ᐧᐋᐦᒋ ᐄᔑᓈᑯᐦᒡ ᐋᐦ ᐱᐳᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᒦᓐ ᐋᐦ ᐊᑎ ᓃᐱᐦᒡ᙮

Légende de Chiihchiiuchaanish : comment il a adopté un petit-fils durant l`hiver sans fin, comment on a retrouvé l`été et comment les saisons sont nées.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-010

File Size

28.15 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Genres

Légendes

Sujets

Homme, Femme, Monstres, Surnaturel, Garçon, Tradition, Saisons, Été, Hiver, Animaux

ᒌᐧᐃᔥ ᐊᐧᐋᔑᔥ
Chiiwish Awaashish

ᐋᐅᒄ ᒌᐧᐃᔥ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᐋᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐅᐦᒋ ᐃᐦᑐᑖᑯᑦ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮ ᑳ ᓂᑐᐧᐋᔨᐦᑎᒧᐧᐋᑦ ᐃᔥᐧᑳᔑᔥᐦ ᒑ ᐊᔑᒥᑯᑦ ᓂᒫᔅᐦ ᒫᐧᑳᒡ ᑳ ᐱᔥᑭᔖᐧᐋᔨᒡᐦ, ᐋᑯᑎᐦ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᓂᐦᐋᔨᒥᑰ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᒫᒃ ᒑᒃ ᓈᔥᒡ ᑳ ᔫᑎᓂᔨᒡ, ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᒌ ᓈᑎᐦᐄᐹᐅᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ᙮ ᒑᒃ ᒦᓐ ᑳ ᐅᑯᔑᔑᔨᒡᐦ ᐅᔅᒋᓃᒋᔅᐧᑳᐤᐦ, ᐧᐄᔨ ᐋ ᒌ ᐊᑖᒫᔨᐦᑖᑯᓯᑦ᙮ ᒑᒃ ᒫᒃ ᑳ ᒥᔅᑭᐧᐋᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐧᐄᔨ ᐧᐋᒋᐦᒡ ᐋ ᐅᐦᑖᐧᐄᒫᐅᑦ᙮

Chiiwish Awaashish est un orphelin maltraité. Il demande à des jeunes filles qui nettoient du poisson de lui en donner. Quand elles refusent, il provoque de grands vents qui empêchent les gens d`aller lever leurs filets. Chiiwish Awaashish jette un sort et une fille du campement tombe mystérieusement enceinte. Après la naissance du bébé, on voit que Chiiwish Awaashish en est le père.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-201-025

File Size

15.66 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Fille, Animaux, Objets, Nourriture, Homme, Femme, Surnaturel

ᑳ ᐄᔑ ᒋᔅᒋᐧᐃᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᐋ ᒥᑖᐧᐋᑎᓯᑦ
Comment utiliser les pouvoirs de shaman

ᐋᐅᒄ ᑖᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒋᔅᒋᐅᒫᑦ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᒑ ᐃᔑ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ ᐊᓂᔮ ᐋᔑ ᑭᔅᒋᐦᐅᑦ ᐋᐦ ᒥᑖᐧᐃᑦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮ ᑯᐃᔅᒄ ᒑ ᐃᔑ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ ᐋᔑᑭᔅᒋᐦᐅᑦ᙮

George se souvient de l`histoire d`un père qui donnait des conseils à son fils sur la façon d`utiliser ses pouvoirs de shaman de manière appropriée.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-013

File Size

1.81 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Garçon, Homme, Surnaturel

ᐋᐦ ᒥᑖᑭᐦᑖᑐᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ
Conflit entre deux groupes

ᓃᔓᔨᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᐋᐦ ᒋᔑᐧᐋᐦᐄᑐᒡ᙮ ᐋᐦ ᒥᑖᐦᑭᐦᑖᑐᒡ᙮ ᐹᔨᑯᔨᒡ ᐊᓂᒌ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐊᒑᓐᐦ ᐃᔮᐱᒋᐦᐋᒡ ᙮ ᐊᓂᒌ ᑯᑎᑭᒡ, ᒥᒄ ᐋᔮᔅᑭᐧᐄᔥᑎᐧᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐱᔮᐧᔖᔨᒫᒡ ᐧᐋᐦ ᓂᔑᐧᐃᓈᒋᐦᐄᑯᒡ᙮

Deux groupes de personnes se fâchent l`un contre l`autre. Ils se servent de leurs pouvoirs shamaniques pour s`affronter. Un groupe utilise un cannibale géant, mais l`autre groupe se défend.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-047

File Size

5.64 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Tradition, Passé, Objets, Nourriture, Homme, Inter-races, Prédictions, Monstres, Surnaturel