Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 4, showing 20 records out of 69 total, starting on record 1, ending on 20

< précédent1234
ᐁ ᐊᑕ ᐄᔑᓈᑯᐦᒡ ᒌᔑᒄ
Changement climatique

ᐁ ᓇᓈᑲᒋᔥᑖᑲᓅᐦᒡ ᐁ ᐊᑕ ᐄᔑ ᒌᔑᑳᒡ᙮ ᐋᐦᒋᔫᐦ ᐁ ᐊᑕ ᐄ ᒌᔑᑳᒡ ᐁ ᐊᑕ ᒥᔫᔅᑲᒪᐦᒡ᙮ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑕᐦᑲᐦᐅᑯᐧᑖᐤ ᐊᐧᐁᔒᔕᒡ ᐁ ᐊᑕ ᐋᐦᒋᐸᔩᐦᒡ ᐁ ᓰᑯᐦᒡ ᐁ ᒌᔑᑳᒡ᙮

Des observations sur le changement climatique. Les changements observés au printemps. Comment les oiseaux et les animaux sont affectés par ces changements au printemps.

Age(niveau) 12+
Code

EcEm-020-001

File Size

1.51 mb

Durée

4.03 mins

Année de l`enregistrement

1998

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Caroline Metabie- Radio Mist.

Editeur du son

Charlie Loon

Décrit par

Charlie Loon

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire, Geographie

Genres

Mémoires

Sujets

Tradition, Saisons, Printemps, Animaux, Femme

ᓇᒧᐄ ᐅᒋ ᐄ"ᑖᐆᒡ ᓂᔅᑲᒡ ᐊᓐ ᑳ ᓰᑰᒡ᙮
Malheureusement on n`a pas eu d`outardes

ᐯᔨᐧᑳᐤ ᐁ ᓰᑰᒡ ᓇᒨᐃ ᐅᒋ ᐄ"ᑖᐆᒡ ᓂᔅᑳᒡ"᙮

Florrie Mark-Stewart nous parle du printemps où les outardes n`ont pas migré.

Age(niveau) 6+
Code

EcEm-020-007

File Size

0.88 mb

Durée

5.07 mins

Année de l`enregistrement

199?

Année de la dernière édition

2003

Editeur du son

Rose Dixon-Gilpin

Décrit par

Rose Dixon-Gilpin

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Science

Genres

Mémoires

Sujets

Nourriture, Famille, Saisons, Printemps, Animaux

ᓂᔅᒃ ᑭᔮᐦ ᒋᔖᔮᒄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Chants de l`oie et de l`ours

ᐅᐦᐄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᓂᔅᒃ ᑭᔮᐦ ᒋᔖᔮᒄ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᑭᓄᐧᐃᒡ, ᑎᑯᓐ ᐋ ᐃᔑ ᒋᐧᔖᒥᑭᐦᒡ᙮ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᑖᔨᐦᑎᒥᐦᐄᑯᐧᐃᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ᙮

Chants au sujet de l`oie et de l`ours. La signification de ces chants pour les Cris.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-019

File Size

0.81 mb

Durée

4 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique, Histoire

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Saisons

ᐋ ᐃᔮᔨᑎᓂᑭᓂᐧᐃᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Conserver les chansons cries

ᐋ ᐃᔑ ᒋᔥᑎᒫᐅᐧᐊᔨᐦᑖᑯᐦᒡ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᒑᐧᑳᓐ ᒑ ᐅᐦᒋ ᐧᐄ ᐋᔨᑎᓂᒧᐦᒃ ᐊᓂᐦᐄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᓂᑭᒧᐧᐃᓈᓂᐧᐃᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᓈᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐋᐧᐋᔑᔑᒡ ᐋ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᑭᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᐧᐃᒡ ᒫᒃ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐱᒫᑎᓯᔨᒡ᙮

L`importance des chansons cries et pourquoi les gens devraient conserver les chansons qui sont chantées durant la chasse. Chansons au sujet des animaux. Les chansons cries aident les gens dans leur vie quotidienne.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-021

File Size

0.40 mb

Durée

2.19 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Saisons

ᐃᓯᓂᐦᑳᓯᐧᐃᓐᐦ, ᒋᔖᔨᔪᐧᐃᒡ ᑳ ᓂᑭᒧᔥᑎᐦᒡ
Noms cris que les aînés chantent

ᐄᔨᔫ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ, ᐄᔨᔨᐤ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᐧᐃᓐᐦ᙮ ᒋᔖᔨᔨᐅᐧᐃᒡ ᐧᐋᐦᒋ ᓂᑭᒧᐧᐃᒡ ᐋᔨᔫᒃ ᐋ ᒥᐧᔮᔨᐦᑎᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᐧᐃᒡ ᒑᒌ ᒋᔅᒌᑎᐧᐋᒡ ᐊᐧᐋᔨᔫᐦ᙮

Chansons cries sur les noms cris. Les aînés chantent des chansons parce qu`ils aiment chanter et cela les aide à se souvenir des gens.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-022

File Size

1.01 mb

Durée

5.54 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Saisons

ᐋᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ
Traditions

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᐋᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓈᓄᐧᐃᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐃᐦᑖᐧᐃᓂᐦᒡ ᑳ ᐧᐄᒋᒡ᙮

Histoires sur les anciennes traditions; comment les gens vivaient dans les communautés.

Age(niveau) 8+
Code

EcWh-902-004

File Size

6.68 mb

Durée

37 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires, Entrevue, Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Celébrations, Passé, Saisons, Lieux, Homme, Femme

ᐋ ᒋᔥᑖᔨᐦᒫᑭᓄᐧᐃᑦ ᓈᐹᐤ
Le respect pour le mari

ᒥᐦᒑᑐᔨᒡ ᐋ ᐃᔑ ᒋᔥᑖᔨᒫᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᐅᓈᐹᒻᐦ᙮

Plusieurs manières de montrer du respect à son mari.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-004-010

File Size

1.43 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Colin Scott/Frances Visitor

Editeur du son

C.Visitor

Décrit par

C.Visitor

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Saisons, Animaux, Homme, Femme

ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐱᒫᐱᓰᐅᓐ
Autrefois

ᑌᐃᕕᑦ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᐯᔭᑰᑌᓅ ᐄᔨᔫᐦ, ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᐱᒫᑎᓰᔭᒡ᙮ ᐅᒦᒋᒧᐧᐋᐤ ᐊᓂᑌᐦ ᑳ ᐅᒋ ᒦᒋᓲᐧᑖᐤ ᑲᔦᐦ ᒉᐧᑳᔫ ᑳ ᐋᐸᒋᐦᑖᐧᑖᐤ ᐁ ᐅᔑᐦᑖᐧᑖᐤ ᐅᒌᒫᓂᐧᐋᐤᐦ

La vie d`une famille autrefois.

L`alimentation.

Comment fabriquer un canoë.

Age(niveau) 10+
Code

EcEm-024-001

File Size

2.38 mb

Durée

14.13 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Rose Dixon Gilpin

Décrit par

Rose Dixon Gilpin

Dialecte

Sud

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Genres

Légendes, Mémoires

Sujets

Famille, Tradition, Passé, Saisons, Printemps, Été, Animaux, Plantes, Nourriture, Famine

ᓈᐯᔥ ᑳ ᓂᑲᑖᑲᓄᐧᐃᑦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ
Histoire d`un garçon abandonné sur une île

ᓈᐯᔥ ᐁ ᒌ ᓂᑲᑖᐦᑲᓅᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ, ᑳ ᒥᔅᑲᒃ ᑖᓂᑌᐦ ᒉ ᐅᒡ ᒌᐧᐁᑕᐦᐃᓲᑦ᙮

Histoire d`un garçon abandonné sur une île par son père, qui retrouve son chemin pour rentrer chez lui.

Age(niveau) 8+
Code

EcEm-024-006

File Size

2.22 mb

Durée

12 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Adrian Tanner

Editeur du son

Rhonda Iserhoff

Décrit par

Rhonda Iserhoff

Dialecte

Sud

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Nourriture, Homme, Femme, Famille, Garçon, Saisons, Été, Lieux

ᐧᐋᔥᑳᒡ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
Mots anciens

ᐧᐋᔥᑳᒡ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ, ᔒᐅᐋᐳᐃ, ᐋᒌᔑᐧᐋᑭᒥᑖᔑᒡ ᓂᐲ, ᑳᐧᐋᔅᑎᑭᒫᒡ, ᐲᓯᒻ ᐃᑖᐦᒑ ᐋᔨᐦᑖᑦ, ᒥᓂᔥᑎᑯᔥ, ᓂᐲ ᐋᑎᑳᔥᑖᐱᔨᒡ, ᐊᒥᔅᑯᔥ, ᒨᓱᓃᐅᒋᔖᔨᔨᐤ, ᐋ ᔮᔮᐅᐧᐋᔮᒡ,ᐋ ᓂᔓᐧᐄᒍᑭᐱᐦᑎᒡ, ᓄᐦᒋᒥᔨᐦᒡ, ᒋᓵᓵᑭᐦᐄᑭᓐ, ᐊᓯᓃᐦᒡ ᐋᐦᒋᐱᔨᒡ ᓂᐲ, ᐊᒥᔅᒄ ᑳ ᒥᔖᔨᒡ ᐅᓲᐃ, ᐋ ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᒡ ᐋ ᐱᒫᔑᑯᐧᐃᒡ ᓂᐲ, ᒋᓵᓯᓃ, ᐄᔅᒣᓂᐧᐄᔨᐤ, ᑳ ᐧᐄᐱᔑᑭᔮᑦ ᐃᔥᐧᑳᔥ,

Noms cris : Eau salée, Eau froide, Kawastickgomatch. Description d`un nom, Direction du soleil, Petite île, Reflet sur l`eau, Petit castor, Vieil homme de Moosonee, Au bord du lac, Deux rivières qui se rejoignent, Intérieur des terres, Grand lac, Eau coulant à travers un rocher, Castor avec une grande queue, Description d`un courant d`eau, Gros rocher, Homme d`Eastmain, Petite fille à la peau brune, Poignées de pot, Vieux barrage de castor, Pelle à neige, Barrage de castor (au bout du lac), Rive escarpée, Herbe blanche, Punaises d`eau, Grand homme, Endroit où on mange de l`esturgeon, Endroit où on mange de l`orignal, Rocher escarpé, Petite île, Grand lac, Passage à travers un lac, Deux lacs se divisent en deux, Lac à l`esturgeon, Lac Charlotte, Deux lacs côte à côte, Campement où il y a beaucoup de lièvres, Mauvaise rivière, Mauvais lac, Deux petits lacs ensemble, Lac de la boue rouge, Barrage de castors, Castor qui ne veut pas sortir, Lac du carcajou, Lac brûlé, Rochers comme des vagues, Petit lac, Vieille femme d`Eastmain, Petit brochet, Surnom du vieillard d`Eastmain, Lac d`Eastmain, Viande de castor très dure, Beaucoup de castors, Lac du vieil homme à Eastmain, La rivière entre dedans, Deux grands lacs, Premier lac, Lac aux rochers, Saules, Deux petits lacs ensemble, Surnom du père de Sidney, Lac entre deux montagnes, Lac en lacet, Lac brûlé, Presqu`au bord, Lac près de la baie, Lac étroit au milieu, Très étroit près du lac, Lac étroit, Vieux mot, Castor blanc, Mousse blanche, Insecte, Mauvaises herbes, Lac rond, Beaucoup de poissons, Bruits de pagaies, Petite branche, Lac du meunier noir, Lac long et étroit, Gros poisson blanc, Lac aux rives escarpées, Beaucoup d`eau, Herbes blanches dans l`eau, Eau sale, Lac du porc-épic, Phoque/Poisson blanc, Carcajou a tué le castor, Loutre, Filets d`esturgeon, Bois (dans l`eau), Caribou blanc, rivière et lac.

Age(niveau) 4+
Code

EcEm-027-001

File Size

10.40 mb

Durée

60 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Adrian Tanner

Editeur du son

Rhonda Iserhoff

Décrit par

Rhonda Iserhoff

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire, Geographie, Science

Genres

Discution, Entrevue, Blagues

Sujets

Tradition, Passé, Saisons, Animaux, Plantes, Lieux, Nourriture

ᐋ ᓂᑐᐋᐦᒋᐧᑳᓂᐧᐃᒡ ᐧᐄᓂᐹᑯᐦᒡ
Chasse aux phoques sur la baie

ᐋ ᓂᑐᐧᐋᐦᒋᐧᑳᓂᐧᐃᒡ ᐧᐄᓂᐹᑯᐦᒡ ᐆᑦ ᐋᐱᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ᙮

Chasse aux phoques en bateau sur la baie.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-025

File Size

0.53 mb

Durée

3.06 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Saisons, Hiver, Animaux, Nourriture, Transport

ᒥᑖᐦᑐ ᑳ ᐃᐦᑎᐳᐧᓈᓯᑦ ᑳ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᑦ
Chasseur à dix ans

ᐧᒑᕐᑏ ᐋ ᑎᐹᒋᒦᓱᐧᐃᑦ, ᑳ ᒥᑖᐦᑐᐳᐧᓈᓯᑦ᙮ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑳ ᐃᔑ ᐧᐋᐱᐦᑎᐦᒃ ᒫᐧᑳᒡ ᑳ ᐊᐧᐋᔑᔑᐅᐧᐃᑦ ᐋ ᓂᑑᐦᐆᓈᓂᐧᐃᔨᒡ᙮

L`histoire de Geordie Georgekish qui chassait dès l`âge de dix ans. Il parle de son expérience de la chasse quand il était jeune.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-026

File Size

0.67 mb

Durée

3.55 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Garçon, Saisons, Animaux, Inter-races, Homme

ᒋᐦᑳᐹᔥ ᑭᔮᐦ ᐲᓯᒻ
Chiikaapaash et le soleil

ᐆ ᐊᑎᔫᐦᑳᓐ ᓈᐹᔥ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᒋᐦᑳᐹᔥ ᑳ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᐧᐃᑦ᙮ ᑳ ᐋᑎ ᐃᐦᑎᐦᒃ ᒋᐦᑳᐹᔥ ᑳ ᒥᔅᑭᐦᒃ ᒫᔅᑭᓈᔨᐤ᙮ ᐋᔪᒃ ᒫᒃ ᐋᓂᔮ ᐱᓯᒻᐦ ᐅᒫᔅᑭᓈᔨᐤ ᑳ ᑖᐱᐧᑳᑦ᙮ ᒋᐦᑳᐹᔥ ᐱᓯᒻᐦ ᑳ ᓂᐧᑳᑖᑦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᓈᓂᑑ ᒥᔅᑭᐦᒃ ᑖᓂᑖᐦ ᒑᑏ ᐃᐦᑎᒃ ᐋ ᐧᐄ ᐱᑯᐦᐧᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ᙮

C`est la légende de Chiikaapaash qui a posé un piège sur une piste et qui découvre que c`est la piste du soleil. Il doit ensuite trouver le moyen de libérer le soleil du piège.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-018

File Size

0.92 mb

Durée

5.22 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes, Enseignement

Sujets

Fille, Tradition, Passé, Saisons, Surnaturel, Famille, Garçon

ᒋᐦᑳᐹᔥ ᑭᔮᐦ ᓃᔓ ᐃᔥᐧᑳᔑᔑᒡ
Chiikaapaash et les deux filles

ᒋᐦᑳᐹᔥ ᑭᔮᐦ ᓃᔓ ᐃᔥᐧᑳᔑᔑᒡ ᑳ ᒥᔅᑳᑎᐧᐃᒡ᙮ ᒋᐦᑳᐹᔥ ᑳ ᑭᐧᑳᒋᒫᑦ ᒑ ᒋᔅᑐᑎᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐃᔥᐧᑳᔑᔥᐦ᙮ ᐊᐧᐋᐦᔨᐤ ᒫᒃ ᒌ ᐄᑐᑎᐦᐋᐤ ᐅᐦᑯᒥᔨᐤ ᐋ ᐃᐦᑖᔨᒡᐦ ᒑ ᐋᑳ ᒌ ᒥᔅᑳᑯᔨᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥᐦ᙮

Chaakaapaash rencontre deux filles. Chaakaapaash demande à la grand-mère des filles s`il peut les prendre. L`histoire raconte que Chaakaapaash prend les deux filles et les événements qui s`ensuivent.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-006-017

File Size

1.16 mb

Durée

6.46 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes, Enseignement

Sujets

Saisons, Femme, Famille, Garçon, Fille, Tradition, Passé

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐋ ᓂᑑᑎᐦᐧᑳᓂᐧᐃᒡ
Histoire de chasse au caribou

ᓈᐹᐅᒡ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᓂᑑᑎᐦᐧᑳᒡ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐃᔅᐱᐦᑖᔮᒡ ᐋᑎ ᐃᔨᐦᑎᓈᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᐧᐄ ᓂᐱᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐊᑎᐦᒄ᙮ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᑯᑎᒃᐦ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐧᐄ ᓂᐱᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐊᑎᐦᒄ᙮

Histoire à propos des hommes qui partaient à la chasse au caribou. Le temps qu`ils passaient à chasser et les histoires de chasse qu’ils racontaient.

Histoire incomplète.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-027

File Size

1.05 mb

Durée

6.06 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Enseignement

Sujets

Saisons, Animaux, Homme

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Histoires et chants

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋᐧᐋᓰᓯᒡ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᔥᒡ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ: ᑳᒄ ᑭᔮᐦ ᓂᔅᒃ᙮ ᐅᐦᐄ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᐋ ᐃᐦᑎᓈᓄᐧᐃᒡ ᐋ ᓈᓂᑐᐧᐋᐧᑳᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᐋ ᓰᑯᐦᒡ ᐱᔮᐱᐦᔮᑦ ᐅᑖᐦ ᐊᑎᒫᐲᓯᒻ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐊᐱᒡ᙮

Histoires d`animaux suivies de chansons : le porc-épic et l`oie. Ces histoires disent comment trouver le porc-épic et ce qui se produit au printemps au moment de la migration des oies vers le Nord.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-009

File Size

1.57 mb

Durée

9 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique, Histoire

Genres

Chanson, Enseignement

Sujets

Passé, Saisons, Famille, Tradition

ᓈᐹᐤ ᑭᔮᐦ ᒫᒦᑖᐦᐋᐤ
L`homme et Maamiitaahaau

ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᑳ ᐧᐄᒑᐱᑎᓰᒫᑦ ᒫᒦᑖᐦᐋᐤᐦ᙮ ᒌ ᐧᐄ ᒋ ᓂᑑᐦᐆᒫᐤ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᒦᑖᐦᐋᐤᐦ᙮

L`histoire d`un homme travaillant avec le Maamiitaahaau. Chasse avec le Maamiitaahaau.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-023

File Size

1.30 mb

Durée

7.34 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Saisons, Monstres

ᒋᐦᑳᐹᔥ ᐋ ᐃᔨᐦᑎᒃ
Les aventures de Chakapash

ᒋᐦᑳᐹᔥ ᐋ ᐃᔨᐦᑎᒃ᙮ ᒌ ᐧᐋᐱᒫ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᓰᐲᐦᒡ ᑳ ᐃᑖᔨᐦᑎᐦᒃ ᒑ ᓂᑐᒋᔅᒑᔨᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ, ᐃᔮᐱᒡ ᐋ ᐋᐦᑳ ᐊᐧᑳᒋᒫᑦ ᐅᒥᔅᐦ᙮

Les aventures de Chakapash. Il voit des personnes sur la rivière et décide d`essayer de savoir de qui il s`agit, même si sa soeur n`est pas d`accord.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-012

File Size

0.87 mb

Durée

4 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Légendes

Sujets

Saisons, Famille, Passé

ᒫᒦᑖᐦᐋᐅᐄᔨᔨᐅᒡ
Les Maamiitaahaau

ᒫᒦᑖᐦᐋᐅᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐱᒫᑎᓯᔨᒡ᙮

Les Maamiitaahaau et leur façon de vivre.

Age(niveau) 4+
Code

EcWe-006-024

File Size

0.80 mb

Durée

4.38 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Saisons, Monstres

ᓂᐱᓂᐱᔮᔒᔥ ᑳ ᑭᐧᒑᒥᑎᓈᓄᐧᐃᔨᒡ
On a volé l`oiseau de l`été

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ 1: ᐧᒑᕐᑏ ᒌ ᐋᑎᔪᐦᒑᐤ ᓂᐱᓂᐱᔮᔒᔥ ᑳ ᑭᐧᒑᒥᑎᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᐤ᙮ ᐊᓂᑎᐦ ᐋᑎᔪᐦᑳᓂᐦᒡ ᓂᓈᐦᑭᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᐦᑳᓂᒡ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᒡ᙮

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ 2: ᐧᒑᕐᑏ ᒦᓐ ᑳ ᐋᑎ ᐊᑎᔫᐦᒑᑦ ᓂᐱᓂᐱᔮᔒᔥ ᑳ ᑭᐧᒑᒥᑎᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᐧᐋᔨᐤ ᑳ ᐅᑎᓈᔨᐦᒡ᙮

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ 3: ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑭᓄᐧᐃᑦ ᒫᒃ ᓃᐱᓂᐱᔮᔒᔥ, ᐧᒫᒄ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᒃ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑯᐧᐃᒡ ᑖᓐ ᒑ ᐃᔨᑎᔑᔨᒡ ᐲᓯᒻᐦ᙮

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ 4: ᐧᒑᕐᑏ ᒦᓐ ᑳ ᐋᑎ ᐊᑎᔫᐦᒑᑦ 12 ᐄᑎᔑᔨᐦᒡ ᐲᓯᒻᐦ ᒌ ᐋᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ᙮

Partie 1 - Geordie raconte qu`on avait volé l`oiseau de l`été. Dans la légende, il y a plusieurs personnages d`animaux.

Partie 2 - Geordie continue d`expliquer comment l`oiseau de l`été a été volé et par qui.

Partie 3 - Lorsqu`ils retrouvent enfin l`oiseau de l`été, le huard et la grenouille discutent du nombre de mois qu`il faut dans l’année. Ils décident d`avoir douze mois.

Partie 4 - Geordie continue de parler de l’histoire des douze mois.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-006-028

File Size

2.92 mb

Durée

18.49 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire, Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Saisons, Été, Animaux

< précédent1234