Page 1 of 10, showing 20 records out of 187 total, starting on record 1, ending on 20
ᐋᔮᔖᐤ, ᒥᔑᑳᐦᑭᔮᐦᐧᑳᐤ
Ayashaau, Mishikaakihkiyaahkwaau and Piipiihchaau.
|
ᓂᔥᑐ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᐋ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋᔮᔖᐤ, ᒥᔑᑳᐦᑭᔮᐦᐧᑳᐤ ᑭᔮᐦ ᐲᐲᐦᒑᐤ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐧᐄᒑᐦᑐᒥᑭᐦᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓂᐦᒡ
|
|
3 legends about Ayashaau, Mishikaakihkiyaahkwaau and Piipiihchaau. Traditonal songs that go with the legends.
|
Age 10+
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Traditional Cree Songs
|
ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᓂᑭᒨ ᐱᔥᒡ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᐅᐦᒋ ᐋᐧᐋᓰᔅᐦ ᐋᐦ ᓂᑭᒧᐦᐋᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᓂᔅᒃᐦ ᑭᔮᐦ ᒥᐦᒑᔑᐤᐦ ᐋᑎ ᐃᔨᑎᐦᐋᒧᐧᐋᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐦᒋᐱᔨᔨᒡ ᓃᔥᑎᒻ ᑳᓯᓂᐧᑳᐹᑭᐦᐄᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮
|
|
Abraham shares some traditional songs about animals, specifically the goose and fox. He also mentions the introduction of the fiddle and how it was adopted.
|
Age 6+
ᐋ ᒌ ᒫᔅᒑᒡ ᐄᔅᒌᒫᐅᒡ
Battle with the Inuits
|
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᒫᔑᐦᐄᑐᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒌ ᓂᐱᐦᐄᑐᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔅᒌᒫᐅᒡ
|
|
This is a story of long ago when the Crees and the Inuits were still fighting and killing each other. .
|
Age 10+
ᐧᐹᒋᑮ(ᒡ)
The Boogeyman(men)
|
ᐄᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ, ᐧᐹᒋᑮᒡ ᐋ ᐃᔮᔨᒧᒫᑭᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐧᐹᒋᑮᒡ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᔮᔮᐅᐧᐋᔮᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ᙮ ᐧᐄᐦᑎᑭᓅᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᑖᔨᒥᑐᐧᐃᒡ ᐊᓂᒌ ᒥᓯᐧᐋ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᒥᓯᐧᐋ ᐋᑎᔑᒡ,
|
|
Cree stories about the boogeymen (prospectors) along the shores of James Bay. Tales on how they got along with each other and with the local guides.
|
Age 12+
ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᐅᑎᐦᑯᒧᑦ ᐊᐧᐋᔥ
A boy who was infested with lice
|
ᐆ ᑎᐹᒌᒧᐧᐃᓐ, ᓈᐹᔥ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐋ ᒌ ᓂᑭᑖᑭᓄᐧᐃᑦ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮ ᐅᑎᐦᑯᒥᑦ᙮
|
|
A story about a boy who got infested with lice and was left behind.
|
Age 6+
- Code
EcEm-026-002
- File Size
4.68 mb
- Duration
27 mins
- Year Of Recording
1998
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
Roger MacDonnel Collection
- Sound Editor
Florrie Mayappo
- Described By
Florrie Mayappo
- Dialect
Southern
- Quality
Good
- Communities
Eastmain
- Languages
Southern Dialect
- Themes
Legends
- Topics
Boy, Past
ᐊᐧᐋᔥ ᓃᔥᑕᒻ ᐁ ᒪᑯᐦᔕᐋᑲᓅᑦ
Child`s First feast
|
ᐋᓃ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᐅᔥᑲᒡ ᐁ ᐱᒧᐦᑕᐦᐋᑲᓅᑦ ᐊᐧᐋᔥ ᑲᔦᐦ ᐁ ᒌ ᐊᑕ ᒪᑯᔐᐦᐋᑲᓄᐧᐃᔨᒡᐦ᙮
|
|
Annie tells a story about a walking out ceremony, portaging for children and having a feast after.
|
Age 8+
ᑳ ᐯᑕᑲᓅᐦᒡ ᐊᔨᒥᐦᐁᐧᐃᓐ
Arrival of Christian Religion
|
ᐧᐁᔥᑲᒡ ᓂᒧᔓᒻ ᓂᒌ ᐯᐦᑕᐧᐋᐤ ᐅᔫ ᐁ ᑎᐹᒋᒨᑦ, ᐁᑯᑦᐦ ᒫᒃ ᑳ ᐅᐦᑎᓂᒫᓐ ᐆ᙮ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᑕᑯᓂᔨᒡ ᐊᔨᒥᐦᐁᐧᐃᓂᔫ ᐊᓂᑌᐦ ᐯᒋ ᐧᐁᔥᑲᒡ᙮ ᐹᔅᑲᓐ ᐧᐁᒥᔅᑎᑯᔒᐤ ᑳ ᑕᑯᔒᐦᒃ ᐁᑯᑦᐦ ᐃᔮᒄ ᑳ ᒋᔅᑯᑕᒧᐧᐋᑲᓄᐧᑖᐤ ᐄᓅᒡ, ᐊᓂᔫ ᐊᔨᒥᐦᐁᐧᐃᓂᔫᐦ᙮
|
|
Long time ago I heard my old grandfather telling this story. He said there was no religion in the old days; not until the whitemen came and that`s how the Natives were taught about religion.
|
Age 8+
ᐊᔪᐧᐃᓐ ᑳ ᒌ ᐊᑕᐧᐋᓅᒡ
Fur Trade
|
ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐊᐧᐁᓂᒌᐦ ᐊᒑᐦᐲᐦ ᒌ ᐊᔮᐱᒋᐦᐁᐅᒡ ᐁ ᓂᑑᐦᐆᐧᑖᐤ ᑲᔦᐦ ᒌ ᐊᑕᐧᐁᐅᐦᒡ ᐅᑕᔪᐧᐃᓂᐧᐋᐤᐦ᙮
|
|
Long ago, when people went hunting, they used bows and arrows and they traded their furs to French Europeans.
|
Age 10+
ᐲᐦᐲᐦᒉᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐊᓐ
Legend of the Robin
|
ᐁᐅᒄ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᓈᐯᐤ ᐁ ᑎᐹᒋᒫᑲᓅᑦ ᑳ ᐧᐄᐦ ᐄᒉᓈᑦ ᐅᑯᐦᓴᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᒥᔥᑎᑯᐦᒡ ᐁᒌ ᓂᑲᑖᑦ᙮ ᒨᒄ ᒫᒃ ᐊᔮᐸᒡ ᒌ ᒪᔅᑲᒻ ᑖᓂᑌᐦ ᒉ ᐄᔑ ᒌᐧᐁᑦ ᑲᔦᐦ ᒌ ᐃᓯᓈᑯᐦᓯᑦ ᐁᒌ ᐊᑕ ᐸᐦᐧᓵᑦ ᐊᓂᔫᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐅᒫᐦᑮᒦᐦᒡ᙮
|
|
This story is about a man who tries to get rid of his son by dropping him off on an island and leaving him there, but the boy finds his way home and ends up burning his father in their tent.
|
Age 8+
ᐋᐱᐦᑎᐧᐋᐱᐧᓈᔥᑭᒻ
Aapihtuwaapinwaashkim
|
ᐋᐅᒄ ᐋᐦ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᐋᐱᐦᑎᐧᐋᐱᐧᓈᔥᑭᒻ ᐋᐦ ᐱᒥᔥᑳᒡ ᐧᐄᓂᐹᑯᐦᒡ ᒑᒃ ᓈᔥᒡ ᔑᔥᒋᑯᒡ ᐋᐦ ᔫᑎᓂᔨᒡ᙮ ᑯᑎᑭᒡ ᑳᐦ ᐃᑖᔨᒫᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐅᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐋᑯᐦ ᒫᒃ ᑭᔨᐧᐹ ᑳ ᒌᐦ ᐃᐦᑎᒃ ᐋᑳ ᒑ ᒌᐦ ᑯᑎᐹᔑᒡ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒥᑖᐧᐃᑎᑖᑯᑦ ᐄᔥᒌᒫᐤᐦ᙮
|
|
Aapihtuwaapinwaashkim was paddling with his family out in the bay when a sudden wind storm came. Others believed he didn`t survive. He was able to steer his canoe from tipping over. An Inuit shaman was trying to kill him.
|
Age 6+
ᑳ ᓂᑐᐦᑯᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᓈᐹᐤ
Curing the Sick Man
|
ᐋᐅᒄ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᓈᐹᐤ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐋᐦᑯᓯᑦ ᑭᔮᐦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐃᑖᔨᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᐋᑳ ᒑ ᐱᒫᑎᓰᑦ᙮ ᐋᑯᐦ ᒫᒃ ᒋᔖᔨᔨᐤᐦ ᑳ ᓂᑐᐦᑯᐦᐄᑯᑦ ᓂᐲᔨᐤ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒥᓂᐦᐄᑯᑦ ᐋᐦ ᒋᔖᑭᒥᑖᔨᒡ᙮
|
|
A story of a man who was very sick and hope is fading for him to get better. An elder cures him by giving him with hot water to drink.
|
Age 6+
ᑳ ᒥᑖᐤ ᐃᐦᑎᒃ ᒋᔖᔨᔨᐤ
Elder with Shaman power
|
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒥᑖᐧᐃᑦ ᑭᔮᐦ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐧᐋᐦᒋᐦᐋᑦ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᐊᒥᔅᒄᐦ᙮ ᑳ ᒌᔑ ᐹᐦᑳᐦᒃ ᐹᔓᒡ ᐧᐄᔥᑎᐦᒡ, ᐋᑖᑭᔥᑖᑦ ᐧᐋᐳᔮᓂᔨᐤ, ᐋᑯᑎᐦ ᐱᔮᒋ ᑭᐹᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᓯᐧᐋ ᐊᒥᔅᒄᐦ ᐋᐦ ᐊᐱᔨᒡᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐧᐋᐳᔮᓂᐦᒡ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᒥᔅᒄᐦ᙮
|
|
An elder long ago had shaman power and could easily catch beaver. After he chiselled a hole in ice near a beaver lodge, he laid out a blanket and the beaver came out of the water to sit on the blanket.
|
Age 6+
ᓂᒧᔓᒻ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ
My Grandfather`s Father
|
ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑖᐹᒋᒫᑦ ᒑᕐᓖ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐅᑖᐦᐧᐄᔨᐤᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᔨᐤᐦ, ᐅᑖᓂᔥᑭᐧᐃᔒᒻᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐊᓂᔮ ᐅᔥᑭᒡ ᑳ ᐃᔮᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐹᔅᒋᓯᑭᓂᔨᐤ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒫᑯᐦᐄᑯᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᒫᔅᑭᐧᐋᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᐊᓐ ᒋᔖᔨᔨᐤ, ᒑᕐᓖ ᐅᑖᓂᔥᑭᐧᐃᔒᒻᐦ, ᓂᐧᑳᓐᐦ ᑎᔨᑯᒡ ᒌᐦ ᐋᐱᒋᐦᑖᐧᐃᒡ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᓂᐱᐦᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ, ᐋᑯᐦ ᒫᒃ ᒥᓯᐧᐋ ᓈᐧᑳᑖᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮
|
|
Charlie talks about his father`s father`s father; his great-grandfather. This story is at a time when the Cree people began having guns. This is a time when they had little food. Finding a herd of caribou, Charlie`s great-grandfather decides to use snares instead of using the gun and catches the entire herd of caribou.
|
Age 6+
ᐊᓵᒥᐦᒑᓯᐤ ᑭᔮᐦ ᐊᔥᑐᔨᐦᒑᓯᐤ
Snowshoe and Canoe Makers
|
ᒑᕐᓖ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᒋᔖᔨᔨᐤᐦ ᐋᐦ ᒋᔅᒋᓰᐦᑎᑎᐧᐋᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᐄᔥᒌᒫᐅᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑭᓂᐦᒡ᙮ ᐹᔨᒄ ᐊᓐ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᐹᔨᑯᒌᔑᑳᐤᐦ ᒌᐦ ᒌᔑᐦᐋᐤ ᐊᓵᒻᐦ ᐋᐦ ᐅᔑᐦᐋᑦ ᑭᔮᐦ ᐊᓐ ᑯᑎᒃ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᐃᔪᐧᐃᔥ ᒌᐦ ᒌᔑᐦᑖᐤ ᐋᐦ ᐊᔥᑐᔨᑦ᙮
|
|
Charlie talks about elders he remembered from Fort Chimo. One made a pair of snowshoes in one day and the other made a canoe in one day also.
|
Age 6+
ᐋ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᐧᐃᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐱᐳᓂᔨᒡ
Winter Survival
|
ᑳ ᐱᑯᔥᑎᐧᐋᐱᔨᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᒪᐤ ᓰᐲᐦᒡ, ᓂᒫᔅᐦ ᑲ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᐧᐃᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐱᐳᓂᔨ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐱᒥᐱᒋᐦᒡ ᐋ ᒧᐧᐋᐱᒡ᙮
|
|
Father falls in the river, preserves fish for winter use and travels by foot to get supplies.
|
Age 8+
About this catalogue
EcCh-008-006-01.mp3
