Page 1 of 10, showing 20 records out of 187 total, starting on record 1, ending on 20
ᑳ ᐳᓂᐱᒫᑎᔑᒡ ᒪᑮ ᓴᓐᑏ ᐅᔅᑕᔅ
Death of Maggie Sandy`s brother
|
ᒪᑮ ᑎᐹᒋᒨ ᑲᐳᓂᐱᒪᑎᓰᒡ ᐅᔅᑖᔅ, ᑳ ᐄᐱᔅ ᐊᔨᒥᐦᑯᑦ,
|
|
Maggie is telling a story about her older brother`s death, how she grieved for him.
|
Age 10+
ᑳᐧᐄᒋᐦᐊᒡ ᐄᔨᔫ ᐊᒌ ᐧᐄᑯᑯᑖᐃᒡ
Helping a starving family
|
ᒪᑮ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᒌ ᐧᐄᒋᐦᐊᒡ ᑭᔮ ᐊᒌ ᐱᒪᒋᐦᐊᒡ ᐃᔨᔫᐦ ᒐᑳᑦ ᐊᒌ ᑯᑭᑖᐃᒡ
|
|
Maggie is telling a story about people they helped and saved from starvation.
|
Age 8+
ᒫᑮ ᐋ ᒌ ᒌᐦᒋᐱᒋᑦ
Maggie and her travels
|
ᒫᑮ ᒌ ᑎᐹᒋᒦᓯᐤ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᐊᐧᐋᔑᔒᐅᑦ᙮ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᐦᐧᒑᒧᑦ ᐅᔅᑖᔥ ᒌ ᐧᐄᒋᒫᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒋᐦᒋᐱᒋᒡ ᐋ ᒌ ᒋᔅᑯᑎᒫᓱᐧᐃᑦ ᓂᑑᐦᐆᓂᔨᐤ᙮
|
|
Maggie speaks of her younger days when she and her family used to travel and hunt.
|
Age 12+
ᒪᑮ ᓴᓐᑏ ᑳ ᑖᐦᒡ ᐊᓐᑖ ᐊᐱᓯᑭᒦᓯᐦᒡ
Maggie living in Lac Bienville
|
ᒪᑮ ᑎᐸᒋᒨ ᐊᓂᑖ ᑳᑖᐦᒡ ᐊᐱᓯᑭᒦᓯᐦᒡ, ᑳ ᐧᐋᐱᒪᒡ ᐧᒑᓐ ᑭᔮ ᓱᓴᓐ ᑲᐧᐊᐸᔨᒡ ᑭᔮ ᑲ ᐧᐄᒋᒪᒡ,
|
|
Maggie tells the story of the time they travelled to lake Bienville and met up with John and Susan Kawapit on their journey.
|
Age 8+
ᒪᑮ ᓴᓐᑏ ᑲᑯᑭᑕᐃᒡ ᐧᐃᑐᑕᒻ 2
Maggie Sandy Family`s starvation 2
|
ᒪᑮ ᑎᐸᒋᒨ ᐊᒌ ᑯᑯᑭᑕᐃᒡ ᐊᐧᐋᔥ ᐊᒌ ᐱᒥᓈᐃᒡ ᐆᐦᑯᒧᔥ,
|
|
Maggie is telling a story about when her uncle`s adopted child starved.
|
Age 10+
ᒪᑮ ᑳ ᐃᔥ ᑭᓂ ᐧᐋᔨᒫᑦ ᐧᐄᑐᐧᐋᔑᒻᐦ ᑭᔮ ᐧᐄᓈᐸᒻ
Maggie taking care of her family
|
ᒪᑮ ᑎᐹᒋᒨ ᑳ ᐄᔥ ᑭᓂᐧᐋᔨᒪᑦ ᐧᐄᑐᐧᐋᔑᒻᐦ ᑭᔮ ᐧᐄᓇᐹᒻ ᐊᓂᑕ ᐧᐋᐱᒪᑯᔥᑑᐦᒡ, ᐊᐦᐊᑳ ᐧᐄᒌ ᑖᒡ ᓅᐦᒋᒦᒡ ᐊᒌ ᐊᑯᓰᒡ ᐊᓂᔭ ᐧᐄᓈᐸᒻ
|
|
Maggie is telling a story about when she took care of her family in Whapmagoostui, when her husband got sick and could no longer go in the bush.
|
Age 10+
ᒪᑮ ᒑᑲᑕ ᑲᑰᑭᑕᐦᒡ
Maggie`s family starvation
|
ᒪᑮ ᒋ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᓂᑕ ᐧᐋᔅᑭᒡ ᒐᑲᐦᑦ ᑳ ᑰᑭᑕᐦᒡ᙮
|
|
Maggie told a story when they were almost starving during the winter time.
|
Age 8+
ᒪᑮ ᑲ ᐄᔅᐸᐦᒋᒡ ᐧᐋᐱᒪᑰᔅᑐᐦᒡ
Maggie`s journey to Whapmagoostui
|
ᒫᑮ ᓃᔅᑎᐦᒻ ᑲ ᐧᐋᐱᑕᐦᒃ ᐧᐋᐱᒪᑰᔅᑐᐦᒡ
|
|
Maggie`s first journey to Whapmagoostui.
|
Age 6+
ᒫᑮ ᑳᐧᐃᓯᐸᐦᒫᑕᓯᑦ
Maggie`s life
|
ᒫᑮ ᑏᐸᒋᒨ ᐊᓂᑕ ᐧᐋᔅᑭᒡ ᑳ ᐹᒋ ᐊᐧᐋᓯᐦᐧᐅᑦ᙮
|
|
Maggie talks about her roles when she was a young woman.
|
Age 6+
- Code
EcWh-900-002
- File Size
0.92 mb
- Duration
5.24 mins
- Year Of Recording
197?
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
Unknown
- Sound Editor
Louisa George
- Described By
Louisa George
- Modified
2017-07-08 00:00:00
- Dialect
Northern
- Quality
Good
- Communities
Whapmagoostui
- Languages
Northern Dialect
- Themes
Memoirs
- Topics
Family, Past
ᒫᑮ ᐅᑖᐹᒋᒧᐧᐃᓐ
Maggie`s thankfulness
|
ᒫᑮ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᒑᑳᑦ ᑳ ᑯᐦᑭᑖᒡᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᐃᔥᐧᑳᔒᐅᑦ᙮ ᐅᔅᑖᔅᐦ ᒫᒃ ᒌ ᐱᒥᓂᑰᑦ᙮ ᒌ ᒋᔅᒎ ᒫᒃ ᑳ ᒌ ᓂᑐᓂᒫᓵᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒌ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᒡ᙮ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᑳᒋ ᐋᑎ ᐃᔨᐦᑎᒡᐦ ᐋ ᐱᒥᐱᒋᒡᐦ᙮
|
|
Maggie shares her stories of how they survived starvation with the help of her brother. She remembers how they used to hunt and fish. She also tells us of how they used to travel.
|
Age 12+
ᐧᐁᔥᑲᒡ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑏᔮᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᓂᑑᐧᐄ
Survival in the Bush
|
ᐆ ᐃᔥᐧᑫᐤ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᐃᔥᐱᔥ ᒋᔅᒋᓯᑦ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑎᐧᑖᐤ ᐁ ᐱᒋᐧᑖᐤ᙮ ᑎᐹᒋᒨ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐄᔑ ᒋᔅᑯᑕᒧᐧᐋᑲᓄᐧᐃᑦ ᐊᓂᑌᐦ ᓂᑐᐧᐄ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ᙮
|
|
The storyteller describes of how they used to travel out to the bush and what she was taught. She remembers many things that she saw her parents do to survive.
|
Age 8+
ᑳᐄᔥ ᐯᒋ ᐱᒪᐦᒋᐦᐆᒡ
Survival in the bush
|
ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᐯᐦᒋ ᐱᒫᐦᒋᐦᐆᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᒣᐧᑳᒡ ᑳ ᐯᒋ ᐱᒥᓈᑲᓄᑦ ᐁᔥᒄ ᐁ ᒌ ᐊᐱᔒᔑᑦ᙮
|
|
The author tells about how they used to live in the bush and how they survived, when she was a little girl.
|
Age 10+
- Code
EcEm-020-004
- File Size
2.53 mb
- Duration
14.54 mins
- Year Of Recording
2002
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
Marie-Odile Junker
- Sound Editor
Florrie Mayappo
- Described By
Florrie Mayappo
- Modified
2016-09-29 00:00:00
- Dialect
Southern
- Quality
Good
- Communities
Eastmain
- Languages
Southern Dialect
- Teachings
Social studies, History, Geography
- Themes
Memoirs
- Topics
Food, Transportation, Family, Past, Fall, Winter, Animals, Places, Tradition
ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᒌᒫᐅᒡ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᒡ
The story about the Crees and the Inuits
|
ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐊᐦᐃᑖᐦ ᐋ ᒌ ᐹᐦᑎᒃ᙮ ᒋᓵᓰᐲᐅᐃᔨᔨᐤᐦ ᑳ ᐃᔅᐱᔨᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᐱᒫᑯᔅᑐᐃ, ᐋᐦᒋᑯᐱᒦᐦ ᐋ ᓈᑎᐦᐧᐋᔨᐦᒡ᙮ ᐃᔥᒌᒫᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐊᑎᐹᒋᒪᐤ᙮ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᒌᒫᐅᒡ ᐧᐋᔥ ᒌ ᓂᑐᐱᔨᑖᑐᐧᐃᒡ᙮ ᐃᔥᒌᒫᐅᒡ ᒌ ᐃᔮᔫᐦᑖᐧᐋᐅᐧᐃᒡ ᐃᔨᔨᐤᐦ ᐆ ᒑᐧᑳᓂᔨᐤᐦ᙮
|
|
The story he talks about is what he heard longtime ago. The people of chisasibi were travelling to Whapmagoostui to get some oil from the seal. He also talked about the Inuits. There was a conflict between the Crees and Inuits. The inuits were destroying stuff.
|
Age 6+
ᐊᓅᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐅᑖᐦᒡ ᐋᒌ ᐃᔅᐱᔨᒡ
Now and then times
|
ᐧᐋᔅᑭᒡ ᒌ ᐃᔮᔨᒧᐧᐃᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᐊᓅᐦᒡ᙮ ᐄᐦᒡ ᐋ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤᐦ ᐅᑎᐦ ᐱᒫᑎᓯᐅᐧᐃᓂᐦᒡ, ᐊᓂᔮᐦ ᐧᒑᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᐊᑎ ᐃᔅᐱᔨᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᐃᔥᒡ ᑭᔮᐦ ᓂᑎᐦᐄᐧᐃᓂᔨᐤ᙮
|
|
He talk about the old days and for today. He talks about the changes of life and compaired some of ways or things and for the hunting.
|
Age 6+
ᐄᔥᒌᓚᔥᐧᑳᐤ ᐋᒑᓐ
Giant Inuit woman
|
ᐦᐋᓈ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᒌ ᐧᐋᐱᒥᐦᒡ ᐃᔥᒌᒪᔥᐧᑳᐤ ᐊᒑᓐ,
|
|
Hannah is telling a story about a giant Inuit woman, that people saw in the bush.
|
Age 12+
ᐦᐋᓈ ᓅᑕᒋᐧᑳᐤ ᐧᐄᑑᑖᒻ ᐋᑎᐹᒋᒪᑦ
Hannah Natachequan`s family story
|
ᐦᐋᓈ ᑎᐸᒋᒫᐤ ᐧᐄᒍᔕᓐ ᑭᔮ ᑳ ᐦᐄᑏ ᑭᔮ ᑲ ᐦᐄᑖᐱᑎᔑᑦ ᐊ ᐧᐋᔒᐅᑦ,
|
|
Hannah is telling a story about her family life and history, when she was a liitle girl.
|
Age 10+
ᐋᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ
Tradition life
|
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᐋᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓈᓄᐧᐃᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐃᐦᑖᐧᐃᓂᐦᒡ ᑳ ᐧᐄᒋᒡ᙮
|
|
Stories about traditions and the tale of the past and how the people lived in the communities.
|
Age 8+
ᒋᔖᔨᐤ ᑳ ᓂᔥᑏᒡ ᐅᑯᓯᔅᐦ
The elder man with three sons
|
ᓇᐹᐤ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ ᑳ ᓂᔥᑏᐦᒡ ᐅᑯᓯᔅ` ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᔮᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᒑ ᒦᒋᒡ᙮ ᓈᐹᐤ ᑳ ᐊᐳᐧᐋᑖᑦ ᐊᑎᐦᒄ᙮ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᑳ ᐃᔨᑖᑦ ᒑᒃ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ ᐊᓂᑖᐦ ᓵᑭᐦᐄᑭᓂᐦᒡ᙮
|
|
A man and his wife lived with their 3 sons and their wives. They had no food to eat and they became weak. The man of the family has a dream of the caribou that his sons will find when he instructs them to go to a lake.
|
Age 6+
ᑳ ᒌ ᓈᓀᑲᒋᐦᐋᑲᓄᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᔥ
A Child that was Teased Alot
|
ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᑎᐹᒋᒫᑲᓅ, ᐁ ᒌ ᓈᓀᑲᒋᐦᐋᑲᓅᑦ ᐊᐧᐋᔥ ᐊᓂᑌ ᐧᐁᔥᑲᒡ᙮
|
|
The story is about a child who was teased alot. A story from long ago.
|
Age 8+
About this catalogue
EcWh-900-012-01.mp3
