Page 1 of 2, showing 20 records out of 23 total, starting on record 1, ending on 20
ᐊᐧᐋᔥ ᓃᔥᑕᒻ ᐁ ᒪᑯᐦᔕᐋᑲᓅᑦ
Child`s First feast
|
ᐋᓃ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᐅᔥᑲᒡ ᐁ ᐱᒧᐦᑕᐦᐋᑲᓅᑦ ᐊᐧᐋᔥ ᑲᔦᐦ ᐁ ᒌ ᐊᑕ ᒪᑯᔐᐦᐋᑲᓄᐧᐃᔨᒡᐦ᙮
|
|
Annie tells a story about a walking out ceremony, portaging for children and having a feast after.
|
Age 8+
ᔫᓂᔨᐤ ᐋ ᐊᑖᐧᐋᓄᐧᐃᔨᒡ ᑳ ᐱᐹᒥᐦᐅᑖᑦ
Fur Trade Carrier
|
ᐊᓂᔮᐦ ᐁᑦᐧᐃᕐᑦ ᒫᒋᔅ ᒌ ᒌᐦᑐᑎᒻ ᒑ ᐃᑎᐦᐅᑖᑦ ᒑᐧᑳᔫᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐹᑭᔑᐧᒫᔥᑎᑯᐦᒡ ᐊᓂᔮ ᑖᐱᔅᑳᔨᒡ ᐹᐦᒑᒥᑭᓂᔨᒡ᙮
|
|
The Late Edward Matches managed to get some supplies into the community of Old Factory the night before Christmas.
|
Age 6+
ᐋ ᐧᐄᐧᐄᐦᑎᐦᐋᓱᓈᓄᐧᐃᒡ
Walking Out Ceremony
|
ᐁᒥᓖ ᐦᔫᐹᐃ ᐊᔨᒧᑎᒧᐧᐋᐤ ᒋᔅᑯᑎᒧᐧᐋᑭᓐᐦ ᐋ ᐧᐄᐧᐄᐦᑎᐦᐋᐅᓱᓈᓂᐧᐃᒡ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐊᔨᒥᐦᐋᑦ ᐊᔅᑭᐤ ᑯᐧᑳᒋᔅᒑᒨ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐤ ᒋᔅᑯᑎᒫᒐᓱ ᐋ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐤ ᐊᔨᒥᑦ ᑭᔮ ᓕᓐᑖ ᕕᓯᑎᕐ ᐊᐧᑖᔥᑎᒧᐧᐋᐤ ᐋ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐤ ᐊᔨᒥᑦ᙮
|
|
Emily Hughboy is discussing with a secondary three student of Maquatua Eeyou School about the traditions of a walking out ceremony. Throughout the recording Patrica, a Music/M.R.E. teacher of Maquatua Eeyou School in the early 1990`s is asking questions and Linda is translating for Emily.
|
Age 12+
ᑳ ᐋᔨᒥᐦᒡ ᐧᐋᔥᑭᒡ
Hard times long ago
|
ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑖᐹᒋᒧᑦ ᐧᒑᕐᒡ ᒑᑳᑦ ᑳ ᑭᐧᐃᐦᑭᑖᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐅᔅᒋᓃᒋᓰᑦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐧᐄᓵᐧᐋ ᐊᓂᔮ ᑳ ᒥᑯᔖᒌᔑᑳᔨᒡ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᓈᔥᑎᔨᒡ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᐃᔮᐅᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᐧᐋᑎᐦᑖᒡ ᑯᑎᒃᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ, ᐊᑎᑎᐤ ᓈᔥᒡ ᒫᑯᐦᐄᑯᔨᐤᐦ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᓈᔥᒡ ᒌ ᒥᐦᒑᑎᔨᐤᐦ ᒥᐦᐄᐦᑭᓐᐦ, ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒦᑖᐧᑳᔮᒧᐦᒑᒡ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᒑᒃ ᒫᒃ ᓈᐱᐦᐋᒡ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᐋ ᐃᑐᐦᑎᑎᐧᐋᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᐊᓂᔮ ᑯᑎᒃᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ᙮ ᒥᐦᒑᑐ ᒫᒃ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᒌ ᑭᐧᐃᐦᑭᑖᐧᐃᒡ ᐊᓂᔮ ᐧᐹᐳᓂᔨᒡ᙮
|
|
George talks about a time of starvation when he was a teenager. It was around Christmas time and they had no food. They reached another camp where the people were hungry also. The wolves were driving the caribou away. They finally were able to get caribou. They went to the other camp to give them food. Many people had starved to death that winter.
|
Age 6+
- Code
EcCh-201-050
- File Size
9.41 mb
- Duration
0 mins
- Year Of Recording
1965
- Year Of Last Edit
2007
- Collected By
George Bauer
- Sound Editor
Brian Webb
- Described By
Brian Webb
- Dialect
Northern
- Quality
Good with noise
- Communities
Chisasibi
- Languages
Northern Dialect
- Teachings
History
- Themes
Memoirs, Interview
- Topics
Starvation, Transportation, Family, Tradition, Celebrations, Past, Seasons, Winter, Animals, Places, Artifacts, Food
ᐋᐦ ᐃᔮᔅᑭᐧᐃᔨᓈᓂᐧᐃᒡ ᒑ ᐱᐳᐦᒡ
Preparation for winter
|
ᐧᒑᕐᒡ ᐋᔨᒧᑎᒻ ᐋᐦ ᐃᔮᔅᑭᐧᐄᔥᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ ᒑ ᐱᐳᓂᔨᒡ᙮ ᐱᑦ ᑳ ᓅᑎᒫᓵᒡ ᐋᐦᐧᒫᔮᐦ ᐧᐃᓂᐦᐄᒑᒡ ᔮᔨᑖ ᒑ ᐃᐦᑎᑯᓂᔨᒡ᙮ ᓈᐹᐅᒡ ᑳ ᒌ ᐱᐧᑳᐦᐄᐹᒡ᙮ ᐋᑯᐦ ᐃᔅᐧᑳᐅᒡ ᑳ ᒌ ᓈᑎᐦᐄᐹᒡ᙮ ᐧᐋᐦᔨᐤ ᑳ ᒌ ᐧᐃᓂᐦᐄᒑᒡ ᓈᐹᐅᒡ᙮ ᑭᔮᐦ ᐋᐦ ᒥᓯᐧᐋᔮᔨᒡ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᓂᔨᐤ ᑳ ᒌ ᐧᐄᐦ ᓂᐱᐦᑖᒡ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᐦ ᐧᐄᒋᒡ ᐋᐦ ᓂᒫᓯᐧᐃᓂᔨᒡ ᓵᑭᐦᐄᑭᓂᔨᐤ, ᐋᑯᑎᐦ ᑳ ᒥᔪᐱᔨᔨᒡ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᒫᒃ ᐋᑳ ᐃᐦᑖᔨᒡᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ, ᐋᔪᐧᐃᑯᓐᐦ ᓂᒫᔅᐦ ᐅᓵ ᑳ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᒡ᙮ ᐋᐦ ᐊᑎ ᓰᑯᓂᔨᒡᐦ, ᐋᑯᑎᐦ ᑳ ᒌ ᓂᐱᐦᐋᒡ ᐱᔮᓯᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᔒᔒᑉᐦ᙮ ᐋᑯᐦ ᐋᑎ ᓃᐱᓂᔨᒡᐦ, ᑳ ᒌ ᓈᓯᐱᑖᐅᐦᐊᒡ᙮ ᒍᓰ ᓵᒻ ᑳ ᒋᔖᔨᔨᐅᐧᐃᑦ ᑯᐧᑳᒋᒫᐤ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᓂᑯᒧᓈᓂᐧᐃᔨᒡ ᐋ ᒥᑯᔖᓂᐧᐃᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐄᔑᑭᒥᐧᑳᓂᐧᐃᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮
|
|
George talks about the preparation for the winter. They caught fish first before trapping to make sure they had food. The men set the nets under the ice and the women checked them. The men trapped far from camp. The men also hunted big game. If they camped at a good fishing lake, they did well. If there were no caribou, they lived on fish. In the spring, geese and ducks were hunted. In the summer, they paddled to Fort George. If they had killed big game, a feast was held. Josie Sam Sr. asks a few questions about the singing at feasts and types of lodges made in the past.
|
Age 8+
- Code
EcCh-201-061
- File Size
12.81 mb
- Duration
0 mins
- Year Of Recording
1965
- Year Of Last Edit
2007
- Collected By
George Bauer
- Sound Editor
Brian Webb
- Described By
Brian Webb
- Dialect
Northern
- Quality
Good with noise
- Communities
Chisasibi
- Languages
Northern Dialect
- Teachings
History
- Themes
Memoirs, Interview
- Topics
Food, Man, Woman, Transportation, Family, Tradition, Celebrations, Past, Seasons, Spring, Summer, Fall, Winter, Animals, Places, Artifacts
ᐋ ᐃᔑ ᒋᔅᒋᑦ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐱᒫᒋᐦᐅᐧᐃᑦ
Memories and the lifestyle
|
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐅᑖᐦᒡ ᐅᐱᒫᑎᓰᐅᐧᐃᓐ ᑭᔮᐦ ᑳ ᓅᔓᔑᑭᐦᒃ ᐊᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᓄᐧᐃᔨᒡ ᐋ ᐃᔑ ᐱᒫᒋᐦᐅᓈᓄᐧᐃᔨᒡ᙮
|
|
Stories about life in the past and how the traditions are followed and the teaching of the way of life.
|
Age 4+
- Code
EcWh-902-005
- File Size
3.63 mb
- Duration
20 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Collected By
Unknown
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
Northern
- Quality
Poor
- Communities
Whapmagoostui
- Languages
Northern Dialect
- Teachings
History
- Themes
Memoirs, Interview, Teachings
- Topics
Family, Tradition, Celebrations, Past, Seasons, Animals, Places, Food, Man, Woman
ᐋᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ
Tradition life
|
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᐋᓂᔅᒑ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓈᓄᐧᐃᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐃᐦᑖᐧᐃᓂᐦᒡ ᑳ ᐧᐄᒋᒡ᙮
|
|
Stories about traditions and the tale of the past and how the people lived in the communities.
|
Age 8+
ᐃᔥᐧᑳᔥ ᐋ ᐅᐦᒋ ᒋᐦᒋᐱᔨᒡ ᐋ ᐧᐄ ᐃᔅᐧᑳᐅᐧᐃᑦ
Girl starting the cycles of adulthood
|
ᐃᔥᐧᑳᔑᔥ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᓈᔥᒡ ᐧᐄ ᑭᓂᐧᐋᔨᒫᑭᓄᐧᐃᒡ᙮
|
|
Story about young girl starting her menstrual cycle and how the people treated the special event.
|
Age 4+
ᐋ ᓂᑐᐦᐆᔅᑳᒡ
The goose season
|
ᐋ ᓰᑯᐦᒡ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮ ᓃᔥᑎᒻ ᐋ ᐱᒥᐦᔮᑦ ᓂᔅᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔑ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑎᐦᒡ᙮ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᑭᔮᐦ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ᙮
|
|
Spring hunting story. The first flight of the geese and what it meant to the people. The message and a song.
|
Age 8+
- Code
EcCh-002-013
- File Size
0.44 mb
- Duration
2 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Collected By
unknown
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
Northern
- Quality
Good
- Communities
Chisasibi
- Languages
Northern Dialect
- Teachings
Art and Music, Social studies, History, Geography
- Themes
Memoirs, Discussion, Song, Teachings
- Topics
Boy, Girl, Tradition, Celebrations, Seasons, Animals, Food, Man, Woman, Predictions, Family
ᓃᔥᑎᒻ ᐊ ᐅᒋᔖᐃᔥᐧᑳᒧᔑᑦ ᐃᔥᐧᑳᔥ
When a girl first had her menstruation
|
ᐹᔨᒄ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᓃᔥᑎᒻ ᐋ ᐅᒋᔖᐃᔥᐧᑳᒧᔑᔨᒡ ᐃᔥᐧᑳᔥ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᔑ ᓈᑭᑎᐧᐋᔨᒫᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ᙮ ᓃᔓ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋᐦᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᓂᐧᐋᔨᒫᑭᓄᐧᐃᐦᒡ ᒑ ᐧᐋᐱᒫᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ, ᐊᓂᑖᐦ ᐋ ᒥᐦᒑᑎᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐃᔥᐧᑳᔥᐦ᙮ ᓂᔥᑐ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒥᕌᔮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥ ᒫᐧᑳᒡ ᐅᓂᑐᐦᐅᔅᒌᐧᐋᐦᒡ ᐋ ᐃᐦᑖᒡ᙮ ᓈᐤ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒥᕌᔮ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ; ᓈᐹᔥᐦ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᐧᑳᔥᐦ ᐋ ᑭᓂᐧᐋᐱᒫᔨᐦᒡ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᐃᐦᑐᑎᒥᔨᐦᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᑭᔮᐦᑖᐧᐹᐦᑎᒻ ᐊᓂᔮᐦ ᓈᐹᔥᐦ ᑭᔮᐦ ᐃᔥᐧᑳᔥᐦ ᐋᑎ ᒋᔖᔨᔫᐧᐃᔨᐦᒑ ᒑ ᑭᔅᒍᐦᐄᒡ ᐋ ᐃᐦᑐᑎᒥᔨᐦᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᐋ ᒌ ᒋᐦᒋᓂᐧᐋᐱᔨᐦᒡ᙮
|
|
Part 1 - Maria talks about when a girl`s first menstruation begins and how she was cared for. Part 2 - Maria talks about how a girl was isolated from others when several families lived together. Part 3 - Maria talks about when she had her menstruation while her and her family were in the bush at that time. Part 4 - Maria talks about when boys and girls that watch what others are doing and believed to be that those boys and girls are going to grow up knowing how to do things for themselves.
|
Age 6+
ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᑭᔮ ᐃᐦᑐᐧᐃᓐ ᑳ ᓂᑐᐧᐄᔥᑎᑭᓄᐧᐃᒡ
Cree Language and Culture Conference
|
ᒋᓂᔥᑑᐧᐄᓈᓂᐤ ᐊᓐᑖᐦ ᒋᓵᓰᐲᐦᒡ᙮ ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᑭᔮ ᐃᐦᑐᐧᐃᓐ ᒌ ᐃᔮᔨᐧᒫᐤᐦᐄᐧᐋᐤ᙮
|
|
Members of the Cree Nation share their views and opinions on keeping the cree language and traditions alive.
|
Age 8+
ᓃᔥᑕᒻ ᑳ ᐅᒋᒫᐦᑳᓂᐦᑳᓅᐦᒡ ᒥᔅᑎᓯᓃᐦᒡ
First Election of Chiefs in Mistissini
|
ᐲᑕᕐ ᐧᕚᔩᒐᕐ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᑳ ᐊᑕ ᐃᐦᑎᓈᓅᐦᒡ ᐁ ᐅᒋᒫᐦᑳᓂᐦᑳᓅᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᒥᔅᑎᓯᓃᐦᒡ᙮
|
|
Peter Voyageur tells of how the Chiefs were elected long ago in Mistissini.
|
Age 12+
ᐁ ᐅᑎᓈᐅᓱᓈᓅᐦᒡ
A birth in the bush
|
ᐧᕌᓃ ᓘᓐ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᑳ ᐅᑎᓈᐅᓱᑦ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ ᑎᐱᐧᐁ ᐅᐧᐄᒋᒫᑲᓐᐦ ᐁ ᒌ ᐋᐦᑯᐦᓰᒡ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᐁᐅᑯᓐᐦ ᐊᓂᔫᐦ ᓃᔥᑕᒻ ᐅᑯᐦᓯᐧᐋᐤᐦ ᑳ ᐱᒫᑎᓰᔭᒡᐦ᙮
|
|
Ronnie Loon tells how he was a midwife to his wife Gertie while they were in the bush and he delivered their first child, a son.
|
Age 12+
ᐁ ᓂᑕᐅᐦᐅᓈᓅᐦᒡ ᑲᔅᒋᐦᐅᐧᐊᓐ
Hunting Skills
|
ᐁᐅᒄ ᐆ ᐧᕌᓃ ᓘᓐ ᑳ ᑎᐹᒋᒧᑦ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᒋᔅᑯᑕᒫᑯᑦ ᐅᔅᑌᔅᐦ ᐧᒑᓐ ᓘᓐ ᐁ ᓂᑑᐦᐆᓈᓄᐧᐃᔨᒡ᙮
|
|
Ronnie Loon tells a story of how his brother John taught him hunting skills.
|
Age 12+
ᐋᐦ ᓂᑑᐦᐆᓈᓂᐧᐃᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ
Hunting in the past
|
ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ, ᐧᐄᐱᒡ ᐧᐋᔥ ᒌᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐋᐤ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᐋᐦ ᓂᐱᐦᑖᑦ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᐅᑳᐅᐧᐋᐤᐦ ᒌᐦ ᐧᐄᒑᐧᐋᐅᐧᐃᒡ ᐋᐦ ᐅᒋᐧᑳᒋᒑᔨᒡᐦ᙮ ᓈᐹᐅᒡ ᑳ ᒌ ᐱᐧᑳᐦᐄᐹᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒌ ᑯᔅᒑᒡ ᐋᑯᐦ ᐃᔅᐧᑳᐅᒡ ᑳ ᒌ ᓈᑎᐦᐄᐹᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒌ ᓈᒋᑯᔅᒑᒡ᙮ ᐋᑦ ᐋᑳ ᓈᐱᐦᑖᐧᑖᐤᐦ ᐊᓂᒌ ᓈᐹᐅᒡ ᒑᐧᑳᔨᐤ, ᑎᔨᑯᒡ ᐊᓂᒌ ᐃᔅᐧᑳᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᐧᐋᔑᔑᒡ ᑳ ᒌ ᓂᐱᐦᐊᒡ ᓂᒫᔅᐦ᙮ ᐹᒋᓈᓂᐧᐃᒡᐦ , ᒥᒄ ᑳ ᒌ ᐅᐦᒋ ᒋᑐᐦᑖᒡ ᐊᓂᒌ ᓈᐹᐅᒡ ᐋᐦ ᒑᒋᔖᐹᔮᔨᒡ, ᐋᑯᐦ ᐧᐄᔨᐧᐋᐤ ᐃᔅᐧᑳᐅᒡ ᑳ ᒌ ᐲᑯᓂᐦᒡ ᒦᒋᐧᐋᐦᑉᐦ, ᐋᑯᐦ ᑳ ᒌ ᐊᑎ ᒥᑎᒫᐧᐋᒡ ᐅᓈᐹᒥᐧᐋᐤᐦ ᐅᒫᔅᑭᓈᔨᐤ᙮ ᐋᐅᒄ ᑳ ᒌ ᐅᐱᐦᑯᑖᒥᓈᓂᐧᐃᒡ ᐊᓯᓃ ᐋᐦ ᒥᐦᒑᐱᔅᒋᓯᑦ ᐧᐋᔑᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᒦᒋᐧᐋᐦᑉ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑳ ᒌ ᓂᑭᑎᐦᒡ ᐅᑖᐹᓂᐧᐋᐤᐦ ᓈᐹᐅᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᐋ ᓈᑎᐧᐋᔨᐦᑎᐦᒡ ᒑ ᒫᓂᒑᓂᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐋᑯᐦ ᓈᑑᐦᐅᒡ, ᐊᑎᐦᒄᐦ ᐋᐦ ᓈᓂᑎᐧᐋᔨᒫᒡ᙮ ᐊᓂᔮ ᒫᒃ ᐱᔮᒋ ᒌᐧᐋᐧᑖᐤᐦ, ᔖᔥ ᒌᐦ ᒫᓂᒑᔨᑯᐱᓈᓂᐦᐄ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᒋᔖᔨᔨᐤᐦ᙮ ᒥᐦᒑᑐ ᓈᐱᐦᐋᐧᑖᐤᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ, ᐋᑯᑎᐦ ᑳ ᒌ ᒥᑯᔖᓂᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒌ ᓂᑯᒧᒡ ᒋᔖᔨᔨᐅᒡ ᐅᑖᐧᐋᐦᐄᑭᓂᐧᐋᐤᐦ ᐋ ᐋᐱᒋᐦᐊᒡ᙮ ᓄᐧᐃᒡ ᒌ ᒥᐦᒑᓐᐦ ᒥᑐᑭᐦᑉᐦ ᐹᔨᑯᐱᐳᓐᐦ᙮ ᓈᐱᐦᑖᐧᑖᐤᐦ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋᐦ ᒥᓯᐧᐋᔮᔨᒡ, ᐋᑯᑎᐦ ᓈᔥᒡ ᑳ ᒌ ᒥᐧᔮᔨᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ᙮
|
|
In the past, children were introduced to the hunt at an early age. They fished with their mothers on the ice. The men set nets and fish hooks under the ice and the women checked them. Even if the men didn`t get anything from the hunt, sometimes the women and children caught fish to eat. When they traveled, the men simply left the camp in the early morning. The women broke camp and followed the trail of their husbands. The teepee was made with a large rock as the hearth. The men left their toboggans where they wanted the camp to be set up and left to hunt caribou. When they returned from hunting, the women and the elders were already setting up the new camp. If many caribou were killed, a feast was held and the elders sang with their drums. Samson mentioned that they camped at many different places during one winter because they were nomadic. If the hunt was successful, there was great joy at the camp.
|
Age 8+
- Code
EcCh-034-042
- File Size
9.02 mb
- Duration
0 mins
- Year Of Recording
1965
- Year Of Last Edit
2007
- Collected By
George Bauer
- Sound Editor
Brian Webb
- Described By
Brian Webb
- Dialect
Northern
- Quality
Good with noise
- Communities
Chisasibi
- Languages
Northern Dialect
- Teachings
History
- Themes
Memoirs
- Topics
Spring, Summer, Fall, Winter, Animals, Places, Artifacts, Food, Man, Woman, Transportation, Family, Boy, Girl, Tradition, Celebrations, Past, Seasons
About this catalogue
EcMi-524-001.mp3
