Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 6 of 6, showing 11 records out of 111 total, starting on record 101, ending on 111

ᑳ ᐧᐄᔥᑖᐦᑎᑐᒡ ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐅᒡ
The two cousins

ᓃᔓ ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐅᒡ ᐋ ᐧᐄᔥᑖᐦᑎᑐᒡ ᑖᐱᔥᑯᓐ ᓂᐦᐋᐤ ᐧᑳᔑᓂᐦᒡ ᐋᐦ ᐳᐧᐋᒧᒡ᙮ ᑳ ᑯᐧᑳᒋᒫᒡ ᐅᒧᔔᒧᐧᐋᐤᐦ, ᐧᐋᐦᑎᒫᑯᒡ ᒑ ᐃᐦᑎᒡ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᐹᔨᒄ ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐤ, ᓂᒥ ᔮᐱᓯᐦᑎᐧᐋᐤ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐃᑎᔓᒥᑯᑦ ᐅᒧᔔᒻᐦ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᔮᐱᓯᐦᑎᐦᒃ, ᐋᐅᒄ ᐋᑎ ᐊᒑᓂᐧᐃᑦ᙮ ᐋᑯᐦ ᓈᐱᐦᐄᑯᑦ ᐊᓂᔮ ᑯᑎᒃᐦ ᐧᐄᔥᑖᐤᐦ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᐊᒑᓂᐧᐃᑦ᙮

Two cousins have the same dream. They ask their grandfather to explain and their grandfather gives them instructions. One cousin follows the grandfather`s instructions but the other one doesn`t. The young man who didn`t follow the instructions becomes cannibalistic and is killed by his other cousin.

Age 8+
Code

EcCh-034-032

File Size

8.67 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Legends

Topics

Man, Predictions, Monsters, Supernatural, Family, Boy, Tradition, Past, Animals, Artifacts, Food

ᐃᔅᐧᑳᐤ ᑳ ᑯᔥᑎᐦᒃ ᓂᐲᔨᐤ
The woman afraid of the water

ᐆ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ ᐃᔅᐧᑳᐤ ᒌᐦ ᑯᔥᑎᒻ ᓂᐲᔨᐤ᙮ ᓂᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᒌᐦ ᐧᑳᐱᒑᐤ᙮ ᐅᓈᐹᒻᐦ ᑳ ᒌ ᐧᑳᐱᒑᔨᒡᐦ ᐋᐦᐧᒫᔮᐦ ᒋᑐᐦᑖᔨᒡᐦ᙮ ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐧᐋᓂᒋᔅᒋᓯᔨᒡᐦ ᒑ ᐧᑳᐱᒑᔨᒡᐦ᙮ ᒑᒃ ᓈᔥᒡ ᐧᐋᐦ ᒥᓂᐦᐧᑳᑦ ᐊᓐ ᐃᔅᐧᑳᐤ, ᓂᔮᓯᐹᑦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᒋᐱᑎᑯᑦ ᒥᓂᑑᐦ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᒫᒃ ᓂᐲᐦᒡ ᐋᐦ ᐃᔨᐦᑖᑦ ᐊᓐ ᐃᔅᐧᑳᐤ ᐧᐋᒋᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᓂᑑᐦ ᑭᔮᐦ ᓃᔓ ᐅᑯᓯᓯᔨᐤᐦ᙮ ᑖᑯᔑᐦᒃ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ, ᓂᒥ ᐃᐦᑖᔨᐤᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᓂᐲᐦᒡ ᐋ ᐃᑐᐦᑖᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ, ᐹᑯᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ᙮

A legend of a woman who was afraid of the water. She couldn`t fetch water. Her husband fetched the water for her before he left to go hunting. One time, he forgets to fetch the water. As she gets thirsty, she goes to the water. At the water`s edge, she is pulled into the water by a merman. In the world under the water, she lives with the merman and his two sons. The husband returns to find his wife gone. He goes into the underwater world and rescues his wife.

Age 6+
Code

EcCh-034-034

File Size

8.39 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2007

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Legends

Topics

Past, Artifacts, Food, Clothing, Man, Woman, Predictions, Monsters, Supernatural, Family, Tradition

ᐧᐋᔮᔥᑯᔖᐱᔨᔑᐤ ᑭᔮᐦ ᑯᔨᑯᔮᑐᔥ
Waayaashkushaapiyishiu and Kuyikuyaatush

ᐋᐅᑯᓂᒡ ᐅᒌ ᐋᐦ ᐧᐄᒋᐄᔨᔨᐦᑐᒡ ᓈᐹᐅᒡ, ᐧᐋᔮᔥᑯᔖᐱᔨᔑᐤ ᑭᔮᐦ ᑯᔨᑯᔮᑐᔥ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᓈᐱᐦᐋᒡ ᓂᑐᔮᔑᔥᐦ᙮ ᐊᓐ ᓂᑐᔮᔥ, ᐋᐅᒄ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒥᓯᒋᔅᑎᒃ ᐊᐧᐋᓐ ᐋᐦ ᒫᓯᐧᐋᐱᔨᐦᐋᑦ ᐊᑎᐦᒄᐦ ᐋᐦ ᒧᐧᐋᑦ᙮ ᐋᑯᐦ ᐊᓐ ᓂᑐᔮᔥ, ᐧᐋᐦ ᓂᐱᐦᐋᒡ ᐅᔮᐦ ᓃᔓ ᓈᐹᐤᐦ᙮ ᐋᑯᐦ ᐅᒌ ᓃᔓ ᓈᐹᐅᒡ ᒫᑎᐦᑖᒡ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐱᒥᐱᒋᔨᒡᐦ᙮ ᐋᑯᐦ ᐧᐃᔮᐱᐦᑖᒡ ᓂᑐᔮᔥᐦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐅᐦᒋ ᒥᑎᒫᔨᑯᐱᓈᓂᐦᐄ᙮ ᐋᑯᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐅᐦᒋ ᐱᔅᒑᔨᑯᐱᓈᓂᐦᐄ ᐹᔓᒡ ᐋᐦ ᐧᐄᒋᓈᓂᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐋᑯᐦ ᓂᔮᑎᐦᒃ ᓂᑐᔮᔥ ᐊᓂᔮ ᒦᒋᐧᐋᐦᐱᔨᐤ ᐋᑎ ᐅᑳᔨᒡ᙮ ᓈᐱᐦᐋᒡ ᐊᓂᒌ ᓈᐹᐅᒡ ᐅᔮᐦ ᐧᐋᑎᐦᑎᑯᒡ᙮ ᒑᒃ ᒦᓐ ᐹᔨᐧᑳᐤ ᓈᐱᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᓂᑐᔮᔥ ᒦᑑᓂᓵᓂᔨᐤ ᐋᐦ ᐅᑖᒥᔥᑎᐧᑳᓈᐦᐧᐋᑭᓂᐧᐃᑦ᙮ ᐊᓂᔮ ᒫᐦᒋᒡ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐅᐧᐃᒡ, ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑖᐱᔥᑯᓐ ᓈᐱᐦᐋᑭᓂᐅᐧᐃᒡ ᐧᐋᔮᔥᑯᔖᐱᔨᔑᐤ ᑭᔮᐦ ᑯᔨᑯᔮᑐᔥ᙮

The legend of two brothers, Waayaashkushaapiyishiu and Kuyikuyaatush. The two brothers kill the young of Nituyaash. Nituyaash is a monstrous creature that eats caribou whole. The adult Nituyaash are after the two brothers. The two brothers follow a trail and find that Nituyaash has been following the group of people. Nituyaash went off the path near the camp to attack at night. The two brothers prepare for the fight and the Nituyaash is killed. Another incident where another Nituyaash attacks their camp but is killed by clubbing it over the head. The last story is about how the Nituyaash finally are able to kill the two brothers Waayaashkushaapiyishiu and Kuyikuyaatush.

Age 10+
Code

EcCh-034-026

File Size

17.52 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Poor

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Legends

Topics

Family, Tradition, Past, Seasons, Winter, Animals, Artifacts, Food, Man, Woman, Monsters, Supernatural

ᐃᔅᐧᑳᐤ ᑳ ᐅᑎᓂᑯᑦ ᒥᓂᑑᐦ
Woman abducted by Minituu

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ ᐃᔅᐧᑳᐤ ᑳ ᐅᑎᓂᑯᑦ ᒥᓂᑑᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐅᐦᑎᐦᐄᐹᓂᐦᒡ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᒑᒃ ᑳ ᐱᐦᑯᐦᐋᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᓂᑑᐦ᙮

This is the legend of the woman abducted by Minituu, the merman. The husband finds his wife and kills Minituu and his family.

Age 10+
Code

EcCh-034-007

File Size

2.31 mb

Duration

8.05 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2005

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Legends

Topics

Man, Monsters, Woman, Supernatural

ᐋᔮᔖᐤ
Aayaashaau

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᐋᔮᔖᐤ ᑳ ᓂᑭᑎᐦᐧᐋᑦ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ᙮ ᒥᐦᒑᓂᔨᐤᐦ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋ ᐧᐄᐦ ᓂᑳᔥᑳᑯᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᔑᔥ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᒌᐧᐋᑦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐋᑯᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᑳ ᐃᐦᑐᑖᑯᑦ ᐅᒥᑖᐅᐧᐋᑎᓰᐧᐃᓂᔨᐤ ᐋᐦ ᐋᐱᒋᐦᑖᔨᒡᐦ᙮ ᒑᒃ ᒫᒃ ᒑᐧᐋᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᔑᔥ ᑭᔮᐦ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᑳᒋᐦᐋᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ᙮ ᒑᒃ ᑳ ᐃᔅᐧᑳᓯᐦᒃ ᐊᔅᒌᔨᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᓂᐲᔨᐤ ᑳ ᐅᐦᑖᐱᔨᔨᒡ, ᒋᐦᐋᑳ ᒌᐦ ᐃᐦᑎᑯᓂᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋᐦ ᒫᔮᑖᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑳ ᐅᐧᐋᔑᐦᐋᑦ ᐅᑳᐧᐄᐦ, ᐲᐲᐦᒑᐦᐊᐦ ᑳ ᐃᔑᓈᑯᐦᐋᑦ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᔨ ᐱᔮᓰᐦᒡ ᑳ ᐄᓯᓈᑯᐦᐄᓱᑦ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᑳᒋᒡ ᐋ ᓃᐱᓂᔨᒡ ᐋᑯᑖᐦ ᑳ ᐄᔅᐱᐦᔮᒡ, ᐋᑯᑖᐦ ᐋᐦᑖᒡ᙮

The legend of Aayaashaau and how he abandons his son on an island. The son has many obstacles trying to get back home because the father uses shaman power against his son. The son finally reaches home and confronts his father. The son burns the land and makes the water boil to rid the land of evil. After he changes his mother into the robin and he changes into a bird, they fly far away where it is always summer.

Age 6+
Code

EcCh-203-020

File Size

26.31 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Family, Boy, Animals, Artifacts, Food, Clothing, Man, Woman, Supernatural, Transportation

ᐋᔮᔖᐤ
Aayaashaau

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᐋᔮᔖᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᓂᑭᑖᑦ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ᙮ ᒥᐦᒑᓂᔨᐤᐦ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᓂᑳᔥᑳᑯᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᔑᔥ ᒑ ᒌᐧᐋᑦ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐋᑯᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᑳ ᐃᐦᑐᑖᑯᑦ ᐅᒥᑖᐅᐧᐋᑎᓰᐧᐃᓂᔨᐤ ᐋᐦ ᐋᐱᒋᐦᑖᔨᒡᐦ᙮ ᒑᒃ ᒫᒃ ᒑᐧᐋᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᔑᔥ ᑭᔮᐦ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᑳᒋᐦᐋᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ᙮ ᒑᒃ ᒫᒃ ᐋᔅᐧᑳᓯᐦᒃ ᐊᔅᒌᔨᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐦᑖᐱᔨᔨᒡ ᓂᐲᔨᐤ ᐋᑯᐦ ᒫᒃ ᒑ ᓂᐱᐦᑖᑦ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋᐦ ᒫᔮᑖᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᐧᐋᔑᐦᐋᑦ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᐲᐲᐦᒑᐦᒡ ᐋᔑᓈᑯᐦᐋᑦ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᔨ ᐱᔮᓰᐦᒡ ᐋᓯᓈᑯᓯᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᑳᒋᒡ ᐋᐦ ᓃᐱᓂᔨᒡ ᐋᐦᑖᒡ ᐅᑳᐧᐄᐦ᙮

The legend of Aayaashaau and how he abandons his son on an island. The son has many obstacles trying to get back home because the father uses shaman power against his son. The son finally reaches home and confronts his father. The son burns the land and makes the water boil to rid the land of evil. After he changes his mother into the robin and he changes into a bird far away where it is always summer.

Age 8+
Code

EcCh-203-019

File Size

27.19 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Family, Boy, Tradition, Summer, Animals, Man, Woman, Predictions, Supernatural

ᐱᑯᑎᔅᐧᑳᐤ ᐅᓂᑭᒧᓐ
Caribou Woman Spirit Song

ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐅᔮ ᐱᑯᑎᔅᐧᑳᐤ ᐅᓂᑭᒧᓐ᙮ ᐋᐅᒄ ᒨᔥ ᑳ ᒌ ᐧᐄᐦ ᑖᐱᒫᑦ ᑯᑎᒃᐦ ᐄᔨᔨᐅᔅᐧᑳᐤᐦ ᐊᓂᔮ ᐧᐄᔨ ᐊᑎᑎᐤ ᐋᐦ ᐃᔅᐧᑳᐅᐧᐃᑦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐃᔨᑦ ᒫᐧᑳᒡ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮

This song is about Caribou Woman Spirit who always tries to surpass other women in their qualities. She`s a spirit who always spoke against other Cree women during the shaking tent ceremony saying that she was better.

Age 6+
Code

EcCh-203-012

File Size

2.30 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Song

Topics

Animals, Woman, Supernatural

ᑳ ᐅᐦᑳᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᒥᑖᐤ
Confronting the Shaman

ᐋᐅᒄ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑳᐦᐄᑭᓂᔑᔑᐦᒡ ᐅᐦᒋᐱᔨᐤ, ᐋᐦ ᒌᐦ ᓂᑎᐦᐅᑖᓱᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᑎᑎᐦᐧᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᒥᑖᐤ ᐋᐦ ᒌᐦ ᑭᐧᐃᐦᑭᑎᐦᐋᑦ ᒫᓐᐦ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮ ᐋᑯᐦ ᐅᒌ ᑳ ᓂᑎᐦᐅᑖᓱᒡ ᐧᐋᑎᑎᐦᐧᐋᒡ ᐅᔮᐦ ᒥᑖᐤᐦ᙮ ᐧᐋᐦᑳᒫᒡ᙮ ᒑᒃ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᔨᐧᐋᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᑭᐧᐃᐦᑭᑎᐦᐄᑯᒡ ᐅᔮᐦ ᒥᑖᐤᐦ᙮ ᒑᒃ ᐧᑳᓵᐱᐦᑎᐦᒡ, ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᐦᒋ ᒌ ᓂᔥᑯᔥᑎᐧᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᑖᐤᐦ᙮

Story from the Waskaganish area when men were taking supplies inland. A shaman killed people by keeping animals away from people and the group of men reached the shaman and had a confrontation. After leaving, the shaman does the same to these men, starving them out. They confront the shaman using the shaking tent ceremony.

Age 12+
Code

EcCh-203-015

File Size

10.83 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Past, Animals, Places, Food, Man, Predictions, Starvation, Supernatural

ᒋᐦᑳᐹᔥ
Legend of Chihkaapaash

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᒋᐦᑳᐹᔥ᙮ ᐊᓂᔮ ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᑭᐧᐃᑭᒥᑯᑦ ᒫᒥᐦᑯᒋᐦᒋᑭᔑᐤᐦ᙮ ᒑᒃ ᒦᓐ ᑳ ᓂᒋᔥᑭᐧᐋᑦ ᒥᔥᑖᐹᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐅᑎᓂᒫᑦ ᐅᒥᔅᑎᒥᔅᑯᔨᐤᐦ᙮ ᒑᒃ ᒦᓐ ᑳ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐋᑦ ᑳᒌᑎᐧᐃᔅᒄᐦ᙮ ᒑᒃ ᒦᓐ ᑳ ᐧᐄᐅᑦ ᓃᔓ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᑳ ᒌᔑᓂᐱᐦᐄᒫᑦ ᐅᑳᐅᐧᐋᔨᐤᐦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐊᑑᔑᔅᐧᑳᐅᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᒑᒃ ᒦᓐ ᒌᔑᑯᐦᒡ ᑳ ᐄᔑ ᐧᐄᒋᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᓂᐧᑳᑖᑦ ᐲᓯᒻᐦ᙮

Five tales of Chihkaapaash. First is his encounter with the giant fish and being swallowed whole by the fish. Second is encountering the Spirit people and the incident with the giant beaver. Third is the encounter with the giant being that killed the parents of Chihkaapaash and his sister. Fourth is the getting married to two sisters after killing their cannibal mother. And the fifth one is about their move into the land of the sky and snaring the sun.

Age 6+
Code

EcCh-203-014

File Size

28.48 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Clothing, Man, Woman, Predictions, Monsters, Supernatural, Family, Boy, Girl, Animals, Food

ᐅᑖᐹᓈᔅᑯᐦᒑᓯᐤ
Toboggan Maker

ᓈᐹᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᐲᓯᐧᒫᐦᑖᐦᒡ ᐋ ᐅᐦᒌᑦ ᐧᐋᐦ ᐅᔑᐦᐋᑦ ᐅᑖᐹᓈᔅᒄᐦ,ᐊᑯᔮᑦ ᒑ ᒌᐦ ᐅᔑᐦᐋᑦ ᐄᔨᑖᐹᓈᔅᒄᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐊᑎᒫᐲᓯᒻ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᐦ ᒧᔑᐧᐋᔨᒡ᙮ ᒑᒃ ᒫᒃ ᐧᐋᒋᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᐊᑎᒫᐲᓯᒻ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᐦ ᒧᔑᐧᐋᔨᒡ᙮ ᐊᐧᑳᑖᑭᓂᐧᐃᑦ ᒑ ᐅᔑᐦᑖᑦ ᐄᔨᑖᐹᓈᔅᒄᐦ᙮ ᐅᒥᑖᐧᐋᑎᓰᐧᐃᓐ ᐃᔮᐱᒋᐦᑖᑦ ᒑ ᒌᐦ ᒥᔅᑭᐧᐋᑦ ᐋᐦ ᒥᐧᔮᔅᑯᓯᔨᒡᐦ ᒥᔅᑎᒄᐦ ᒑ ᒌᐦ ᐅᔑᐦᐋᑦ ᓃᔓ ᐄᔨᑖᐹᓈᔅᒄᐦ᙮

A man from the south makes a joke that he could make a toboggan in the north where there are no trees. Eventually, he lives up north in the barrens and is told to make a toboggan. He uses his shaman power to find good trees and makes two nice toboggans.

Age 6+
Code

EcCh-203-018

File Size

6.18 mb

Duration

6 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Past, Artifacts, Man, Supernatural, Transportation

ᑳ ᐃᔮᐧᑳᒥᑯᑦ ᐅᒥᔥᑖᐹᒻᐦ
Warning from Spirit Guide

ᓈᐹᐤ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓂᑑᐦᐅᑦ ᐃᔮᐧᑳᒥᑰ ᐅᒥᔥᑖᐹᒻᐦ ᐋ ᓈᓈᑭᒋᐦᐄᑯᑦ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮ ᐋᒄ ᐧᐋᐦᑎᒧᐧᐋᑦ ᐅᑏᔨᔨᒻᐦ ᒑ ᐱᒋᔨᒡᐦ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐋ ᐱᒋᒡ, ᐋᑯᑎᐦ ᐋ ᓂᔥᐧᑳᒌᐧᐋᑎᓂᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᓂᐦᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᑳ ᓈᓈᑭᒋᐦᐄᑯᒡ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮

A man while hunting is warned by his Spirit Guide that an evil being is watching. The man tells his camp to move away. As they move away, a blizzard comes and they lose the evil being.

Age 8+
Code

EcCh-203-002

File Size

8.27 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

History

Themes

Teachings

Topics

Winter, Man, Predictions, Monsters, Supernatural