Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 1, showing 11 records out of 11 total, starting on record 1, ending on 11

< précédentsuivant >
ᐊᒥᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᐤ ᐊᓃᐧᔖᐹᐅᐧᐃᒡ
Les frères qui jouent avec la magie

ᐊᑯᒋᐦᐃᑑᒡ ᐊᒥᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᐤ ᓈᐹᐅᒡ ᐊᐧᐄᒌᑖᑑᒡ ᑭᔮᐦ

Deux frères jouent avec la magie et utilisent leurs pouvoirs l`un contre l`autre.

Age(niveau) 18+
Code

EcWh-901-002

File Size

1.64 mb

Durée

9.31 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Enseignement, Légendes

Sujets

Médecines, Surnaturel

ᐋ ᒌ ᓂᔥᑐᐧᐃᔨᓈᓄᐧᐃᒡ
Rencontre

ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᐧᐃᓐ ᐋ ᒌ ᓂᔥᑐᐧᐃᔨᔥᑖᑭᓄᐧᐃᒡ

ᐋ ᐄᔨᔨᐤ ᒋᔅᑯᑎᒧᐧᐋᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᔑᔑᒡ, ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐅᒡ, ᒋᓵᓰᐲ

1᙮ ᐱᕐᑏ ᐧᐋᐹᐦᒌ

2᙮ ᒨᓱᔅ ᓵᓐᑏ

3᙮ ᐧᕌᑎᕆᒃ ᐹᒑᐦᐋᓅ

4᙮ ᓕᓐᑖ ᕕᓯᑎᕐ

Une rencontre sur l`éducation, le programme d`enseignement en langue crie et les adolescents. Chisasibi :

1. Bertie Wapachee

2. Moses Sandy

3. Roderick Pachano

4. Linda Visitor

Age(niveau) 12+
Code

EcCh-023-001

File Size

8.50 mb

Durée

49 mins

Année de l`enregistrement

199?

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

inconnu

Editeur du son

Alice Duff

Décrit par

Alice Duff

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Citoyenneté, Histoire

Genres

Enseignement, Discution, Entrevue

Sujets

Famille, Fille, Femme, Médecines

ᑳ ᓂᑐᐦᑯᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᓈᐹᐤ
Guérison du malade

ᐋᐅᒄ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᓈᐹᐤ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐋᐦᑯᓯᑦ ᑭᔮᐦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐃᑖᔨᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᐋᑳ ᒑ ᐱᒫᑎᓰᑦ᙮ ᐋᑯᐦ ᒫᒃ ᒋᔖᔨᔨᐤᐦ ᑳ ᓂᑐᐦᑯᐦᐄᑯᑦ ᓂᐲᔨᐤ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒥᓂᐦᐄᑯᑦ ᐋᐦ ᒋᔖᑭᒥᑖᔨᒡ᙮

L`histoire d`un homme qui était si malade qu`on n`avait plus d`espoir pour lui. Un ancien le guérit en lui donnant un remède avec de l`eau chaude à boire.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-204-002

File Size

5.67 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Passé, Homme, Médecines

ᑳ ᐄᔑ ᐱᒫᒋᐦᐅᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐋᐦᐧᒫᔮ ᐅᐦᒋ ᓂᒋᔥᑭᐧᐋᒡ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔑᔨᐤᐦ
Mode de vie des Cris avant l`arrivée des Blancs

ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐋ ᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑯᑦ ᐧᒑᕐᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳ ᐄᔑ ᐱᒫᒋᐦᐆᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐋᐦᐧᒫᔮ ᐅᐦᒋ ᓂᒋᔥᑭᐧᐋᒡ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔑᔨᐤᐦ, ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐄᔑ ᐧᐃᔮᐦᑎᐦᒡ, ᑳ ᐄᔑ ᐋᐱᒋᐦᑖᒡ ᒑᐧᑳᔨᐤ, ᑳ ᐄᔑ ᓂᑑᐦᐅᒡ, ᑳ ᐄᔑ ᓂᑑᑯᐦᐄᓱᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐄᔑ ᑖᐧᐹᐅᔮᔨᐦᑎᐦᒡ᙮

George parle du mode de vie des Cris avant l`arrivée des Blancs : les vêtements, les outils, les techniques de chasse, les médicaments et les croyances.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-018

File Size

34.12 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Passé, Animaux, Plantes, Nourriture, Vêtements, Médecines, Monstres, Surnaturel, Transport, Tradition

ᐄᓅᐤ ᓂᑐᐦᑯᔩᓐ
Médecine

ᒉᐄᓐ ᒌ ᑎᐹᑐᑕᒻ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐄᓅᐤ ᓂᑐᐦᑯᔩᓂᔫ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᑳ ᐊᑕ ᐃᑖᐸᑎᓃᒡ᙮

Jane Metabie parle de la médecine et elle explique comment la médecine traditionnelle a été utilisée de plusieurs façons.

Age(niveau) 6+
Code

EcMi-525-001

File Size

7.70 mb

Durée

45.07 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection Louise Blacksmith/Bartlett

Editeur du son

Anna Blacksmith

Décrit par

Anna Blacksmith

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Science

Genres

Entrevue, Enseignement

Sujets

Famille, Médecines


Médecine traditionnelle

ᐧᒑᓐ ᐸᓛᑲᓀᑦ ᑎᐹᒋᒨ ᐁ ᐅᔥᑕᑲᓅᐃᐦᒡ ᓂᑐᐦᑯᔨᓃᐃᐤ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑖᐧᑖᒡ ᐁ ᔮᑯᐦᓰᑦ ᐊᐧᐁᔫᐦ᙮

John Blackned parle de la médecine traditionnelle et raconte ce que les gens faisaient pour aider les malades.

Age(niveau) 6+
Code

EcWk-705-011

File Size

7.93 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Dick Preston / Anderson Jolly

Editeur du son

Susan Preston / Erica Stephen

Décrit par

Erica Stephen

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Waskaganish

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Légendes, Mémoires

Sujets

Médecines, Tradition

ᐧᐁᔥᑲᒡ ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ
Médecine

ᒣᕇ ᒪᑑᔥ ᑳ ᑎᐸᐦᑐᑎᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᓂᑐᐦᑯᐦᐋᑦ ᐁ ᐊᑯᐦᓰᔨᒡ ᐊᐧᐁᔫᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᒡ ᐁ ᐅᑎᓂᒃ ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ, ᓂᑕᐦᐅᒋᒋᑲᓂᒡᐦ ᑲᔦᐦ ᐊᐧᐁᓰᔅ ᐁ ᐃᐦᑖᔨᒡ᙮

(ᐊᒥᔅᒄ)

Mary Matoush explique comment on soignait les malades en utilisant uniquement les ressources naturelles comme les plantes et les parties d`animaux (castor).

Age(niveau) 8+
Code

EcMi-508-001

File Size

0.70 mb

Durée

4.03 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection Bartlett

Editeur du son

Titus Shecapio

Décrit par

Titus Shecapio

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire, Science

Genres

Entrevue, Enseignement

Sujets

Animaux, Plantes, Femme, Médecines, Tradition, Passé

ᓂᑕᐦᑯᔩᓐ ᐁ ᒫᑎᔓᔓᓈᓅᐦᒡ
Traitement des coupures

ᐲᑕᕐ ᐧᕚᔩᒐᕐ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᓂᑐᐦᑯᐦᑖᑲᓄᔨᒡ ᐊᐧᐁᓐ ᐁ ᒫᑎᔓᔓᑦ ᒥᒄ ᐄᓅ ᓂᑕᐦᑯᔨᓂᔫ ᐁ ᒌ ᐋᐸᑎᓃᔨᒡ. ᐊᓂᑌᐦ ᐁ ᒌᓵᒋᒧᓈᓅᐦᒡ ᓇᒧᐃ ᐃᐦᑕᑯᓐ

Peter Voyageur raconte comment on soignait les coupures autrefois avec la médecine traditionnelle. (La fin de l`histoire manque)

Age(niveau) 6+
Code

EcMi-506-001

File Size

0.24 mb

Durée

1.23 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection Bartlett

Editeur du son

Anna Blacksmith

Décrit par

Anna Blacksmith

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Spiritualité, Histoire, Science

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Médecines, Tradition, Passé, Homme

ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ
Médecine

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐊᔨᒧᑌᐤᐦ ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ

ᐁᔥᒄ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᐦᑕᑯᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᑯᓰᐅᑲᒥᒄᐦ ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᓂᑐᐦᑯᔨᓂᑲᒥᒄᐦ

Cette histoire parle de la façon de soigner les gens quand il n`y avait pas d`hôpitaux ni de cliniques.

Age(niveau) 6+
Code

EcMi-507-001

File Size

1.83 mb

Durée

10 mins

Année de l`enregistrement

19

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection Bartelett

Editeur du son

Titus Shecapio

Décrit par

Titus Shecapio

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire, Science

Genres

Enseignement

Sujets

Médecines, Tradition, Passé, Femme

ᐋ ᒌ ᐲᐦᑖᐲᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᐅᐦᒋ ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔨᐦᑐᐧᐃᓂᔨᐤ
Entrevue sur les traditions

ᒌ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐤ ᑭᐧᑳᒋᒫᑭᓂᐤ ᐊᓐ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᐧᑖᔥᑎᒫᒑᓯᐤ (ᐃᓕᓯᐱᕪ ᑎᒃ) ᐄᔨᔨᐤ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ: ᐊᔅᑎᓯᒡ, ᐧᐄᔨ ᑎᐲᐧᐋ ᐊᐧᐋᓐ ᐅᐱᒫᑎᓰᐅᓂᐦᒡ, ᐹᔅᒋᑭᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᒧᐦᑯᒫᓐᐦ, ᑳ ᐋᑎ ᐃᔨᐦᑎᒡ ᐄᔥᐧᑳᔑᒡ ᑭᔮᐦ ᓈᐹᔑᒡ ᐄᔑᑭᓂᒌᔑᑳᐤᐦ, ᐋ ᐧᐃᓂᐦᐄᒑᓄᐧᐃᒡ᙮ ᐋ ᐅᐦᒋ ᒋᐦᒋᐱᔨᒡ ᒑ ᑎᐹᒋᒧᓈᓄᐧᐃᒡ; ᓂᑎᐦᑯᔨᓐ; ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ᙮᙮᙮

Entrevue en anglais avec une traductrice cie (Elizabeth Dick) au sujet des traditions : les mitaines, la vie personnelle, les carabines et les couteaux, les tâches des filles et des garçons, les pièges pour les animaux, l`heure de raconter des histoires, la médecine, les chansons...

Age(niveau) 12+
Code

EcWh-903-001

File Size

9.59 mb

Durée

56 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection du Programme cri

Editeur du son

Louisa George

Décrit par

Louisa George

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord, Anglais

Enseignement

Études sociales

Genres

Entrevue

Sujets

Garçon, Fille, Tradition, Passé, Objets, Vêtements, Homme, Femme, Médecines, Transport

ᑳᐅᒋᐦᑯᒥᔑᐤ ᑭᔮᐦ ᐱᔮᐧᑳᑭᒦ
Kaauchihkumishiu et Piyaakwaakimii

ᑳᐅᒋᐦᑯᒥᔑᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᒋᔖᔨᔥᐧᑳᒥᔥ ᐹᒥᔥᑳᒡ᙮ ᒑᑭᒧᔨᒡ ᒥᔥᑯᔒᔨᐤ ᐊᓂᑎᐦ ᐅᐳᐦᒡ᙮ ᒫᓂᓂᐦᒃ᙮ ᐊᓂᔮ ᐋᑎ ᑎᐱᔅᑳᔨᒡ, ᓈᔥᒡ ᐋ ᐋᐦᑯᓯᑦ ᐅᔅᐱᑐᓐ᙮ ᓈᑐᑯᐦᐄᓱᑦ ᔑᑳᑯᐱᒦᔨᐤ ᐋᐦ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ᙮ ᒫᔅᑭᐧᐋᐦᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐱᔮᐧᑳᑭᒦᐦ ᑳ ᐃᐦᑐᑖᑯᑦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐹᒦᐦᑭᐧᐋᑦ ᐱᔮᐧᑳᑭᒦᐦ ᑭᔮᐦ ᐋᑯᑎᐦ ᐋᑎ ᓂᐱᐦᐋᑦ᙮

Kaauchihkumishiu et sa femme pagaient en canot. Il enlève avec sa main une algue collée à sa pagaie. Cette nuit-là, il a très mal au bras. Il se soigne à l`aide d`huile de moufette. Il apprend que Piyaakwaakimiu est le responsable. Il trouve Piyaakwaakimiu et le tue.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-034-036

File Size

5.83 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Plantes, Objets, Vêtements, Homme, Femme, Prédictions, Médecines, Surnaturel, Transport, Famille, Tradition, Passé, Saisons, Animaux

< précédentsuivant >