Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 3, showing 20 records out of 56 total, starting on record 1, ending on 20

< précédent123
ᑳᐧᐄᒋᐦᐊᒡ ᐄᔨᔫ ᐊᒌ ᐧᐄᑯᑯᑖᐃᒡ
Aider une famille mourant de faim

ᒪᑮ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᒌ ᐧᐄᒋᐦᐊᒡ ᑭᔮ ᐊᒌ ᐱᒪᒋᐦᐊᒡ ᐃᔨᔫᐦ ᒐᑳᑦ ᐊᒌ ᑯᑭᑖᐃᒡ

Maggie raconte l`histoire de gens qui se mouraient de faim et qu`ils ont aidés et sauvés.

Age(niveau) 8+
Code

EcWh-900-014

File Size

4.84 mb

Durée

15.5 mins

Année de l`enregistrement

197?

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Emily Masty

Editeur du son

Maggie Sheshamush George

Décrit par

Maggie Sheshamush George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Garçon, Fille, Passé, Nourriture, Homme, Femme, Famine

ᒪᑮ ᓴᓐᑏ ᑳᑰᑭᑕᐄᐦᒡ ᐧᐄᑐᑕᒻ
Famine dans la famille de Maggie Sandy

ᒪᑮ ᑎᐸᒋᒨ ᐊᒌ ᑰᑭᑖᐃᒡ ᐧᐄᑐᑕᒻ ᑮᔭ ᑯᑏᒃ ᐃᐧᐋᔫ ᐊᒌ ᐧᐄᒋᒪᒡ,

Maggie parle de sa famille et d`autres personnes avec qui elle vivait, qui ont souffert de la faim.

Age(niveau) 10+
Code

EcWh-900-010

File Size

2.47 mb

Durée

14.23 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Emily Masty

Editeur du son

Maggie Sheshamush George

Décrit par

Maggie Sheshamush George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Enseignement

Sujets

Famine

ᒪᑮ ᓴᓐᑏ ᑲᑯᑭᑕᐃᒡ ᐧᐃᑐᑕᒻ 2
Famine dans la famille de Maggie Sandy 2

ᒪᑮ ᑎᐸᒋᒨ ᐊᒌ ᑯᑯᑭᑕᐃᒡ ᐊᐧᐋᔥ ᐊᒌ ᐱᒥᓈᐃᒡ ᐆᐦᑯᒧᔥ,

Maggie raconte qu`un enfant adopté par son oncle est mort de faim.

Age(niveau) 10+
Code

EcWh-900-011

File Size

1.08 mb

Durée

6.25 mins

Année de l`enregistrement

1998

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Emily Masty

Editeur du son

Maggie Sheshamush George

Décrit par

Maggie Sheshamush George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Passé, Famine

ᒫᑮ ᐅᑎᐸᒋᒧᐧᐃᓐ
L`histoire de Maggie

ᒫᑮ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ, ᒫᐧᑳᒡ ᑳ ᐃᔥᐧᑳᔑᐅᑦ

ᑳᑎ ᐄᔅᐱᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐋᔨᒥᓂᔨᐤ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐧᐄ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᒡ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᓈᔥᒡ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᓂᐱᐦᑖᑭᓄᔨᐤ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᒫᒃ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒥᒋᐦᐄᑯᐧᐃᑦ ᐅᔅᑖᔅᐦ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᐦᐋᔨᐦᒡ ᑯᑎᒃᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᐅᐦᒌ ᐋ ᑯᐦᑭᑖᓄᐧᐃᔨᒡ᙮

Maggie parle de sa jeunesse quand les temps étaient durs. Il était difficile de chasser et la nourriture était rare.

Elle dit qu`elle éprouve beaucoup de gratitude envers son frère aîné qui a aussi sauvé d`autres familles de la famine.

Age(niveau) 12+
Code

EcWh-900-016

File Size

2.41 mb

Durée

14.02 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

unknown

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Nourriture, Homme, Famine, Famille, Fille, Animaux

ᒪᑮ ᒑᑲᑕ ᑲᑰᑭᑕᐦᒡ
La famine de la famille de Maggie

ᒪᑮ ᒋ ᑎᐹᒋᒨ ᐊᓂᑕ ᐧᐋᔅᑭᒡ

ᒐᑲᐦᑦ ᑳ ᑰᑭᑕᐦᒡ᙮

Maggie raconte comment elle et sa famille ont failli mourir de faim un hiver.

Age(niveau) 8+
Code

EcWh-900-004

File Size

1.94 mb

Durée

11.24 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection du Programme cri

Editeur du son

Louisa George

Décrit par

Louisa George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Passé, Garçon, Fille, Hiver, Homme, Femme, Famine, Famille

ᒫᑮ ᐅᑖᐹᒋᒧᐧᐃᓐ
La gratitude de Maggie

ᒫᑮ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᒑᑳᑦ ᑳ ᑯᐦᑭᑖᒡᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᐃᔥᐧᑳᔒᐅᑦ᙮ ᐅᔅᑖᔅᐦ ᒫᒃ ᒌ ᐱᒥᓂᑰᑦ᙮ ᒌ ᒋᔅᒎ ᒫᒃ ᑳ ᒌ ᓂᑐᓂᒫᓵᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒌ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᒡ᙮ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᑳᒋ ᐋᑎ ᐃᔨᐦᑎᒡᐦ ᐋ ᐱᒥᐱᒋᒡᐦ᙮

Maggie raconte comment ils ont survécu à la famine avec l`aide de son frère. Elle se souvient comment ils chassaient et pêchaient. Elle parle aussi de leur façon de voyager.

Age(niveau) 12+
Code

EcWh-900-017

File Size

7.75 mb

Durée

45.09 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Passé, Animaux, Nourriture, Homme, Femme, Famine

ᒑᑲᑦ ᑳ ᑰᑭᑖᐦᑦ ᐧᐋᓴᐧᐄᔨᔫ
Un Innu affamé

ᒫᑮ ᑳᐧᐆᐦᑎᑎᑯᒡ ᐧᐋᓴᐧᐄᔨᔫ ᒑᑲᐦᑦ

ᑳᑯᑭᐦᑕᔩᒡ ᐊᐴᐱᐦᓃᒡ᙮

Un Innu famélique est venu au camp d`hiver de Maggie.

Age(niveau) 8+
Code

EcWh-900-001

File Size

1.04 mb

Durée

6 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Editeur du son

Louisa George

Décrit par

Louisa George

Modified

2017-07-08 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Famine

ᒋᔖᔨᐤ ᑳ ᓂᔥᑏᒡ ᐅᑯᓯᔅᐦ
Le vieil homme et ses trois fils

ᓇᐹᐤ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ ᑳ ᓂᔥᑏᐦᒡ ᐅᑯᓯᔅ` ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᔮᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᒑ ᒦᒋᒡ᙮ ᓈᐹᐤ ᑳ ᐊᐳᐧᐋᑖᑦ ᐊᑎᐦᒄ᙮ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᑳ ᐃᔨᑖᑦ ᒑᒃ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄ ᐊᓂᑖᐦ ᓵᑭᐦᐄᑭᓂᐦᒡ᙮

Un homme et sa femme vivaient avec leurs trois fils et les épouses de ceux-ci. Ils n`avaient rien à manger et devenaient de plus en plus faibles. L`homme a fait un rêve où il a vu les caribous que ses fils trouveront après qu`il leur aura dit d`aller jusqu`à un certain lac.

Age(niveau) 6+
Code

EcWh-904-001

File Size

1.78 mb

Durée

10 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord, Anglais

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Nourriture, Femme, Famine, Famille, Garçon, Passé, Hiver, Animaux

ᒣᑕᐧᐃᓐ
Medawin

ᓃᔥᑎᒻ ᑖᐹᑐᑖᒡ ᒣᑖᐧᐃᓐ ᐊ ᒉ ᐊᐱᑦᔥᑖᑦ ᒐᔫ ᐊᓐᑐᐧᐋᐃᑖᒃᒡ ᒦᒋ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮ ᐊ ᒉ ᐁᒃᓵᑉᑎᑭᓅᒡ, ᒥᔥᑎᒃ ᐊᒋ ᐊᐱᑦᔥᑖᑦ ᓀᒫᔅ ᐊ ᒉ ᓀᑐᐧᐊᒫᒡ᙮

La première histoire parle des rites accomplis pour le bien de la communauté. Elle raconte que la communauté souffrait de la faim et qu`un aîné a fait la cérémonie de la tente tremblante pour protéger le groupe contre ce mauvais sort. La deuxième histoire raconte comment un vieillard malade a été sauvé par un rituel semblable.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-028-001

File Size

2.90 mb

Durée

16.56 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Violet Bates/autre personne inconnue

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord, Anglais

Enseignement

Histoire, Geographie

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Nourriture, Famine

ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑳ ᐧᐄᒋᐦᐋᑦ ᑳ ᓂᑑᑎᐦᐧᑳᔨᒡᐦ
Un aîné aide les chasseurs de caribou

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐋh ᐧᐄᐦ ᒦᒋᓱᒡ ᐧᐃᔮᐱᐦᑖᒡ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᔖᔥ ᓈᔥᒡ ᓂᒥ ᔖᐱᒥᒋᐦᐅᐧᐃᒡ ᒑ ᒌᐦ ᓂᑑᐦᐅᒡ᙮ ᐧᐋᒑᐧᐋᑦ ᒋᔖᔨᔨᐤᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐤᐦ ᒑ ᓂᑐᐧᐋᐱᒫᔨᒡᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᐧᐃᔮᐱᒫᒡ ᒥᔅᑯᒦᐦᒡ᙮ ᐧᐋᐦᑎᒧᐧᐋᑦ ᐊᓐ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᒋᓃᒋᓯᐤᐦ ᓰᑎᐤ ᒑ ᓈᑖᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᓂᒥᒋᔨᐧᐋ ᒋᐦᒋᐱᐦᐄᑐᔨᐤᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ, ᐋᑯᑎᐦ ᒫᒃ ᐧᐋᐦᒋ ᓂᐱᐦᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮

Il y a longtemps, un groupe de gens étaient en train de mourir de faim. Ils ont trouvé des traces de caribou. Les chasseurs étaient déjà très faibles et ne pouvaient poursuivre les caribous. Un aîné est allé avec eux. Ils ont vu les caribous sur la glace du lac. L`aîné leur a dit de simplement marcher en direction des caribous qui ne se sont pas sauvés. Les chasseurs ont pu les tuer.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-204-005

File Size

1.84 mb

Durée

2 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Nourriture, Homme, Famine, Surnaturel, Animaux

ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐱᒫᐱᓰᐅᓐ
Autrefois

ᑌᐃᕕᑦ ᑎᐹᒋᒣᐤ ᐯᔭᑰᑌᓅ ᐄᔨᔫᐦ, ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᐱᒫᑎᓰᔭᒡ᙮ ᐅᒦᒋᒧᐧᐋᐤ ᐊᓂᑌᐦ ᑳ ᐅᒋ ᒦᒋᓲᐧᑖᐤ ᑲᔦᐦ ᒉᐧᑳᔫ ᑳ ᐋᐸᒋᐦᑖᐧᑖᐤ ᐁ ᐅᔑᐦᑖᐧᑖᐤ ᐅᒌᒫᓂᐧᐋᐤᐦ

La vie d`une famille autrefois.

L`alimentation.

Comment fabriquer un canoë.

Age(niveau) 10+
Code

EcEm-024-001

File Size

2.38 mb

Durée

14.13 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Rose Dixon Gilpin

Décrit par

Rose Dixon Gilpin

Dialecte

Sud

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Genres

Légendes, Mémoires

Sujets

Famille, Tradition, Passé, Saisons, Printemps, Été, Animaux, Plantes, Nourriture, Famine

1982 ᑳ ᐃᔨᒋᐦᑖᒡ ᐋ ᐱᐳᒡᐦ
En 1982

ᑌᐃᕕᑦ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᐋ ᐧᐊᐱᒫᑦ ᐊᑳ ᒦᒋᓲᐧᐃᔨᒡᐦ ᐋ ᒑᒋᔖᐹᔮᔨᒡ, ᒑᑳᑦ ᐋ ᑯᐦᑯᑖᔨᐦᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᒋᔅᑯᑎᒧᐧᐋᑭᓄᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᑳ ᐃᔑ ᐃᐦᑖᑦ ᑎᐹᔨᐦᒋᒑᓯᐤ ᐄᐦᒡ ᐃᔅᐱᔨᔨᐤ᙮

Il dit qu`il voit que certains enfants ne sont pas bien nourris parce que notre façon de vivre a changé, et en raison des changements apportés par le gouvernement.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-032-002

File Size

1.74 mb

Durée

10.06 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne C. House

Décrit par

Suzanne C. House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Garçon, Fille, Nourriture, Homme, Femme, Famine, Inter-races

ᐄᔅᑎᒣᐃᓐ ᐄᔨᔨᐤ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᑦ
L`homme d`Eastmain

ᑌᐃᕕᑦ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᓈᐹᐤᐦ ᐄᔅᑎᒣᐃᓐ ᐋ ᒌ ᐅᐦᒌᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐅᑯᓯᓯᔫᐦ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᒫᔨᐦᒡ᙮ ᐋ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᑦ ᐋ ᐧᐄ ᑰᐦᑯᑖᔨᐦᒡ᙮

David raconte l`histoire d`un homme venu d`Eastmain avec ses fils au temps de la grande dépression.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-032-003

File Size

3.11 mb

Durée

18.05 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne C. House

Décrit par

Suzanne C. House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Homme, Famine

ᑌᐃᕕᑦ ᐅᐦᑖᐧᐃᐦ ᐅᐱᐧᐋᒧᐧᐃᓂᔨᐤ
Le rêve du père de David

ᑌᐃᕕᑦ ᑎᐹᒋᒨ ᐋ ᒌ ᐳᐧᐋᒥᔨᒡ ᐅᑖᐧᐄᐦ᙮ ᐅᓂᒋᐦᐄᒄᐦ ᐋ ᒌ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᓂᑑᐦᐆᔅᒌᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᐋᔨᒥᓂᔨᒡ᙮ ᐋ ᒌ ᐧᐄ ᓅᐦᑖᐱᔨᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᔨᔨᐤᐦ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᐋ ᒌ ᑯᐦᑯᑖᔨᐦᒡ᙮ ᑳ ᐃᔑᐱᔥ ᐃᐦᑖᔨᐦᒡ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᑳᒥᐦᐱᓃᐦ ᓂᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᐧᐃᒡ᙮

David parle des difficultés de la vie de ses parents, quand la nourriture manquait et que les gens essayaient de survivre à la famine. Ils ont vu un garçon mourir à cause de la façon de faire de l`homme blanc qui est venu avec la Compagnie de la Baie d`Hudson.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-032-001

File Size

1.70 mb

Durée

9.54 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne C. House

Décrit par

Suzanne C. House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Garçon, Nourriture, Homme, Famine

ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥ ᑳ ᓂᑭᑖᑭᓄᐧᐃᑦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᐧᐋᐱᔅᒄᐦ
La vieille femme abandonnée et l`ours polaire

ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥ ᒌ ᓂᑭᑎᑰ ᒥᓯᐧᐋ ᐋᑎᔑᔨᒡ ᐅᐧᐄᒋᒫᑭᓐᐦ᙮ ᑳ ᐧᐄ ᑯᑭᑎᐦᐄᑯᐧᐃᑦ ᒥᒄ ᐊᓂᔮ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᒌ ᐧᐄᒋᐦᐄᓱᐧᐃᑦ᙮ ᐧᐋᐱᔅᒄ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᑯᐧᐃᑦ ᑳ ᐧᐄᒋᒥᑯᐧᐃᑦ᙮

Des gens avaient laissé une vieille femme seule. Ils l`avaient abandonnée en pensant qu`elle mourrait de faim parce qu`elle ne pourrait se débrouiller. Un ours polaire est venu vivre avec elle.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-012-005

File Size

0.83 mb

Durée

4.51 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Citoyenneté, Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Animaux, Nourriture, Femme, Prédictions, Famine

ᑳ ᔑᐧᐁᔨᐧᑖᐤ
La famine

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐧᐁᔅᑲᒡ ᐊᓐᑌ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔅᐸᔨᒡ ᐁ ᒌ ᔑᐧᐁᔨᐧᑖᐤ ᐆᒌ ᐯᑯᑌᓅ᙮ ᐁᑯᐦ ᒫᑲ ᒉᒃ ᐯᔭᐧᑳᐤ ᐁ ᒌᔑᑲᔨᒡ ᑳ ᐅᑎᑎᑯᐧᑖᐤ ᓈᐯᐤ (ᐧᕌᐸᕐ ᐧᓛᓐᒐᑉ) ᐊᓂᑌᐦ ᐆᑕᔅᒌᐧᐋᒡ᙮ ᐁᑯᐦ ᑳ ᐧᐄᔕᒥᐦᑯᐧᑖᐤ ᒉᒌ ᐧᐄᒉᐧᐋᐧᑖᐤ ᐊᓂᑌᐦ ᐆᑕᔅᒌᐦᒡ᙮ ᐧᐁᔑ ᑖᐹ ᐅᐦᒋ ᓂᐸᐦᐁᐅᒡ ᓇᒣᓵᐦ᙮

C`est l`histoire d`une femme qui a vécu la famine quand elle était jeune. Un jour, un homme (Robert Longchap) est venu à leur camp de trappe et leur a demandé d`aller avec lui à son camp. Il a fait cela parce que la famille ne pouvait pas attraper de poisson.

Age(niveau) 12+
Code

EcMi-523-002

File Size

0.82 mb

Durée

4.45 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Adrian Tanner

Editeur du son

Linda Petawabano

Décrit par

Linda Petawabano

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales , Histoire, Science

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Passé, Famine

ᓂᒫᔅ ᑭᔮᐦ ᒥᒄ ᐋᐦ ᐊᐱᔖᔑᒡ ᓂᑑᐦᐆᐧᐃᓐ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐅᑖᐦᒋᐦᐅᓈᓂᐧᐃᒡ
Du poisson et du petit gibier pour survivre

ᐧᒑᕐᒡ ᑎᐹᒋᒨ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒌ ᓂᐱᐦᑖᑭᓄᐧᐃᔨᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᓂᒫᔅᐦ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐃᔮᐱᔖᔨᒡ ᒦᒋᒥᔫ ᐋ ᒌ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᐧᐃᒡ᙮

George parle du temps où la chasse n`était pas bonne et où il a fallu survivre en mangeant du poisson et du petit gibier.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-035-012

File Size

1.28 mb

Durée

7 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Entrevue

Sujets

Famille, Tradition, Animaux, Nourriture, Famine

ᒑᑳᑦ ᑳ ᑯᐧᐃᐦᑭᑖᔮᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᓂᐱᐦᐄᒋᐦᒡ ᐊᑎᐦᑯᒡ
Chasser le caribou quand on meurt de faim

ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑖᐹᒋᒥᔨᓱᑦ ᐧᒑᕐᒡ ᒑᑳᑦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᑭᐧᐃᐦᑭᑖᒡ ᐧᐋᔥᑭᒡ, ᒑᒃ ᑳ ᐊᑎ ᓂᐱᐦᐋᒡ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑭᔮᐦ ᑖᐹᒋᒧᑦ ᐧᒑᕐᒡ ᑳ ᒌᐧᐋᑎᔅᑭᐧᐋᒡ ᐊᑎᐦᒄᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᒑ ᒌᐦ ᓂᐱᐦᐋᒡ ᐹᔓᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐧᐄᒋᒡ᙮

George raconte une histoire personnelle. Il y a très longtemps, ils étaient presque morts de faim lorsqu`ils ont réussi à tuer des caribous. Il explique aussi la technique de mener la harde de caribous vers leur campement, pour les tuer près du campement.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-016

File Size

5.99 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Passé, Animaux, Nourriture, Homme, Femme, Famine

ᐋᐦ ᑎᐹᑎᑖᑭᓂᐧᐃᒡᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᑯᑎᒡ ᒑᐧᑳᓐ ᐋᐦ ᐃᔮᔨᒧᑖᑭᓂᐧᐃᒡ
Entrevue au sujet des légendes et autres sujets

ᐧᕌᐱᕐᑦ ᑳᓈᐅᑏᐧᐋᑦ ᐊᔨᒥᐦᐋᐤ ᑖᐱᔥᑯᓐ ᐧᒑᕐᒡ ᐦᐁᑦᐦ ᑭᔮᐦ ᓵᒻᓯᓐ ᓈᐦᐄᑳᐴᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐄᔮᔨᒧᑎᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮ ᐱᒫᑎᓰᐧᐃᓂᔨᐤ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐦᑎᐦᒡ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐄᔑ ᐋᑎᔫᐦᒑᓂᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐦᑎᐦᒡ ᑖᓂᑎᐦ ᐧᐋᐦᒋᐱᔨᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᓂᐦᑳᓱᐧᐃᓐᐦ, ᐱᑯᓂᒑ ᓈᐦᐄᑳᐴ, ᐅᔥᒋᐧᑳᓂᔥ, ᐹᒑᐦᐋᓂᐤ ᑭᔮᐦ ᐲᐹᐱᓂᐤ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐃᔮᔨᒧᑎᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᐧᐃᓐᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓂᐦᒡ ᐋᐦ ᐅᐦᒋᐱᔨᔨᒡᐦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᐋᐦ ᐅᐦᒋᐱᔨᔨᒡᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐧᐋᐦᑎᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᑳ ᐅᐦᒋᐱᔨᔨᒡᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ, ᐊᓂᔮ ᐋᑳ ᑖᐱᔥᑯᓐ ᐃᑖᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ᙮ ᐊᓂᔮ ᓂᔮᑭᓐᐦ ᐋ ᐅᐦᒋ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᐦᒃ ᐊᐧᐋᓐ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋᐦ ᐳᐧᐋᒧᑦ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐅᔑᐦᑖᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᓂᑭᒧᓐᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐦᑎᐦᒡ ᐅᒌ ᒋᔖᔨᔨᐅᒡ ᐋᑳ ᓈᔥᒡ ᒑ ᐊᑎ ᐃᔨᐦᑎᑯᓂᔨᒡᐦ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐄᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ᙮

Entretien de Robert Kanatewat avec George Head et Samson Neacappo au sujet des légendes et autres aspects de la vie d`antan et comment les légendes étaient racontées. Explication de l`origine de plusieurs noms traditionnels, comme Neacappo, Head, Pachano et Pepabano. Noms venant des rêves et de la nature. L`origine des légendes et le moment où on les racontait. La différence entre les légendes et les histoires. L`information reçue des rêves et comment les chants étaient composés. Les aînés prédisent que les légendes disparaîtront dans l`avenir.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-201-038

File Size

42.93 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique, Études sociales , Citoyenneté, Histoire, Spiritualité

Genres

Mémoires, Discution, Entrevue, Enseignement

Sujets

Nourriture, Homme, Femme, Prédictions, Famine, Famille, Surnaturel, Garçon, Inter-races, Fille, Tradition, Passé, Saisons, Animaux, Objets

ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤ ᑭᔮᐦ ᒌᐦᒌᐧᑳᔪᔥ
Kuikuhaachaau et Chiihchiikwaayush

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐹᔨᒄ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤ᙮ ᐧᐋᑎᐦᑎᑯᑦ ᒥᐦᐄᐦᑭᓐᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐊᓂᔮᐦ ᒌᐦᒌᐧᑳᔪᔥ ᑳ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᔨᒡᐦ ᒥᐦᐄᐦᑭᓐᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᐦᒋ ᐧᐄᒋᒫᑦ᙮ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒋᔅᑎᒫᓰᑦ ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤ᙮ ᒧᔮᒻ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᐦ ᒥᑖᐅᐃᔨᐦᑎᔨᒡᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᐦᐄᐦᑭᓐᐦ ᐋᐦ ᓂᐱᐦᐋᔨᒡᐦ ᐊᑎᐦᒄᐦ, ᐋᑯᐦ ᐧᐄᔨ ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤ ᓈᔥᒡ ᐋᑳ ᒌᐦ ᐃᐦᑎᒃ᙮ ᒫᔨᑯᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᐦᐄᐦᑭᓐᐦ ᒑ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ ᐊᓂᔮ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᒋᐦᐄᓱᑦ, ᐋᑯᐦ ᐧᐄᔨ ᑯᐃᐦᑯᐦᐋᒑᐤ, ᓈᔥᒡ ᓂᑎᐧᐄ ᐋ ᐃᔑ ᐋᐱᒋᐦᑖᑦ᙮ ᐋᑎ ᒫᔥᑎᓂᐦᒃ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐄᔑ ᒥᔨᑯᑦ ᒑ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᒋᐦᐄᓱᑦ᙮ ᒑᒃ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᐦ ᒥᓂᐦᐋᐦᑯᓈᑦ, ᐴᑎᒥᒄ ᐅᐦᒋ ᒋᐧᔖᐧᐋᐱᔨᔨᐤᐦ ᐧᐄᐱᔅᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᒦᓐ ᐧᐋᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᑦ᙮ ᒥᒄ ᓂᒥ ᐅᐦᒋ ᐃᔮᔅᐱᐦᑎᒻ ᐊᓂᔮ ᐋ ᐃᔑ ᐧᐄᐦᑎᒫᑯᑦ ᒑ ᐃᐦᑎᒃ, ᐋᑯᐦ ᓂᒥ ᒥᔪᐱᔨᔨᐤ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᐃᔑ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᑦ᙮ ᒑᒃ ᐧᐋᑎᐦᑖᑦ ᑳ ᐅᒫᓂᑭᓂᔑᐤ᙮ ᓈᑎᐧᐋᔨᐦᑎᒧᐧᐋᑦ ᐊᓂᔮ ᐅᒫᓂᑭᓂᔨᐤ᙮ ᐧᐋᐦᑎᒫᑯᑦ ᑖᓂᑖᐦ ᒑ ᐃᐦᑎᒃ᙮ ᒥᒄ ᓂᒥ ᐃᐦᑎᐤ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐃᔑ ᐧᐄᐦᑎᒫᑯᑦ, ᐋᑯᐦ ᓂᒥ ᒌᐦ ᓂᐱᐦᐋᐤ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮

C`est l`histoire de Kuikuhaachaau. Les loups rejoignent Kuikuhaachaau. Le chef des loups est appelé Chiihchiikwaayush. Ils commencent à vivre ensemble. Kuikuhaachaau semble être très pitoyable comparé aux loups. Les loups semblent employer la puissance shamanique pour leur chasse mais Kuikuhaachaau n`a pas de succès. Les loups lui donnent une partie de leur pouvoir mais Kuikuhaachaau l`emploie sans discernement. Plus tard Kuikuhaachaau ramasse de la tripe de roche, une flèche passe devant lui. Quelqu`un d`autre essaie de l’aider avec des pouvoir spéciaux mais Kuikuhaachaau ne suit pas les ordres et il échoue. Puis, Kuikuhaachaau rejoint l`homme Kaa Umaanikinishiu. Kuikuhaachaau lui demande son corral à caribou. Kaa Umaanikinishiu enseigne à Kuikuhaachaau comment l`utiliser mais il ne suit pas les instructions et est incapable de tuer un caribou.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-201-054

File Size

17.54 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Saisons, Hiver, Animaux, Lieux, Objets, Nourriture, Vêtements, Homme, Femme, Famine, Surnaturel, Transport, Famille, Tradition, Passé

< précédent123