Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 8 of 11, showing 20 records out of 210 total, starting on record 141, ending on 160

ᔒᒋᑯᓈᐹᐤ
Shiichikunaapaau

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ ᓈᐹᐤ ᐋᑳ ᓂᐦᑖ ᐅᐦᒋ ᓯᐦᒑᑦ, ᐋᑎ ᓈᑎᑯᒡᐦ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᒦᒋᓱᔨᒡᐦ᙮ ᐹᔨᑯᑖᓂᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᒦᒋᓱᒡ ᓂᔮᑖᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᓈᐹᐤᐦ ᐋᑳ ᓂᐦᑖ ᐅᐦᒋ ᓯᐦᒑᔨᒡᐦ, ᐋᐅᒄ ᒋᔖᔨᔨᐤ, ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥ ᑭᔮᐦ ᐅᑖᓂᓯᐧᐋᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐅᑯᓯᓯᐧᐋᐤᐦ᙮ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ ᐋᑳ ᓂᐦᑖ ᐅᐦᒋ ᓯᐦᒑᑦ, ᐧᒫᔥᑖᓂᐧᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᔅᒋᓃᒋᔅᐧᑳᐤᐦ᙮ ᐋᑯᐦ ᐧᐋᐦ ᒫᓄᑳᓱᒡ ᐊᓂᒌ ᑳ ᒫᑯᐦᐄᑯᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᓈᑐᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᒑ ᐹᒋ ᒦᒋᓱᔨᒡᐦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᐦᒋ ᐧᐄᐅᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᔅᒋᓃᒋᔅᐧᑳᐤᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐋᔑᓂᐦᑳᑎᑯᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐄᔥᑖᐤᐦ ᔒᒋᑯᓈᐹᐤ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᒫᒃ ᒑᒃ ᓈᐱᐦᐋᒡ ᒦᓐ ᐊᑎᐦᒄᐦ ᓂᐧᑳᓐᐦ ᐋᐦ ᐋᐱᒋᐦᑖᒡ᙮

A legend of a successful hunter who never shared food with others, even those who were starving. A starving family, a man, wife, daughter and son reach the stingy man. The stingy sees the young woman and desires to live with her. The family builds their lodge beside the stingy man. The stingy man invites the family and gives them food to eat. The young woman is arranged to live with the man. The stingy man refers to his young brother-in-law as as Shiichikunaapaau. The family hunts caribou successfully after that by using caribou snares.

Age 6+
Code

EcCh-205-001

File Size

9.98 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Family, Boy, Girl, Tradition, Winter, Animals, Artifacts, Food, Man, Starvation

ᑳ ᐧᐋᓂᐦᑭᑖᑦ ᐄᔨᔨᐤ
The starving man

ᐄᔨᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᒦᒋᓱᒡ᙮ ᐋᑎ ᑯᓵᐱᐦᑎᐦᒃ, ᓂᒥ ᒧᔑᐦᐋᐤ ᐅᒥᔥᑖᐹᒻᐦ᙮ ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᐦ ᐹᒧᐦᑖᑦ, ᒥᑎᒫᑦ ᒫᔅᑭᓈᔨᐤ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐱᒥᐱᒋᔨᑯᐱᓈᓂᐦᐄ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮ ᐧᐋᑎᐦᑖᑦ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᐅᔮ ᒥᑯᔖᐅᐃᔨᐦᑎᔨᐤᐦ᙮ ᐧᐋᐦᑎᐦᒃ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᒦᒋᓱᑦ᙮ ᓈᔥᑎᔨᒡ ᓂᒥ ᐧᐃᔨᐧᐄᔥᑖᑰ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮ ᐃᔮᑎ ᐲᐦᒋᒑᑦ, ᓂᒥ ᔮᐱᑖᔨᒥᑰ᙮ ᐧᐋᔨᐱᔥᑎᐧᐋᑦ ᐹᔨᒄ ᓈᐹᐤᐦ, ᒫᒋᐧᐋᑦ ᐊᓂᔮ ᐅᒦᒋᒥᔨᐤ᙮ ᐋᒋᒃ ᐅᔮᐦ ᒥᔥᑖᐹᐤᐦ ᑳ ᐃᐦᑎᔨᒡᐦ᙮ ᒑᒃ ᒫᒃ ᓈᐱᐦᑖᑦ ᒦᓐ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮

A man and wife are hungry. Even when he performs the shaking tent, his helping spirit doesn`t come to help him. One day as he walks, he finds a path of people traveling. He follows the trail and finds the camp. He reaches the camp as a feast is being held. He announces that he had arrived and is very hungry. Everyone at the camp ignores him. He enters the lodge and a group of men are feasting but still ignore him. He sat down with the men and proceeded to eat. Apparently, these are helping spirits and is successful in his hunting there after.

Age 6+
Code

EcCh-205-003

File Size

5.71 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Legends

Topics

Man, Woman, Starvation, Supernatural, Transportation, Family, Tradition, Animals, Artifacts, Food

ᓅᐦᑯᒥᔅ ᐅᔅᐧᐹᑭᓐᐦ
My Uncle`s Pipe

ᐅᐧᐃᔨᑖᔨᐦᑖᑯᓐ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ #2 ᓅᐦᑯᒥᔅ ᐅᔅᐧᐹᑭᓐᐦ ᐄᔑᓂᐦᑳᑖᐤ᙮

Funny story #2 entitled "My Uncle`s Pipe".

Age 8+
Code

EcMi-501-002

File Size

0.67 mb

Duration

1 mins

Year Of Recording

2000

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Sound Editor

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Described By

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Themes

Legends

Topics

Family, Artifacts

ᐁ ᑎᐹᒋᒪᒃ ᓅᐦᑯᒥᔅ
Stories about my Uncle

ᑳ ᐧᐄᑖᔨᐦᑖᑯᒡ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ: ᐧᒑᓃ ᐁ ᑎᐹᒋᒫᑦ ᐆᐦᑯᒥᔅ ᐁ ᐧᐄ ᐃᑌᔨᐦᑕᑯᓰᑦ᙮

Johnny tells funny stories about his uncle.

Age 8+
Code

EcMi-501-001

File Size

1.33 mb

Duration

1 mins

Year Of Recording

2000

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Sound Editor

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Described By

Marie-Odile Junker, Louise Blacksmith

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

Art and Music

Themes

Memoirs, Jokes, Legends

Topics

Family, Boy, Past, Man

ᐋᐃᔖ
Aaishaa

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᓈᐹᐤ ᐋᐃᔖ ᑳ ᐃᓯᓂᐦᑳᓯᐧᐃᑦ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᑳ ᓃᔒᔨᐦᒡ ᐧᐄᐤᐦ᙮ ᐋᔨᒥᓐ ᐋ ᐧᐄ ᓈᑭᔑᒋᔥᑎᑭᓄᐧᐃᒡ᙮

The story is about a man called Aaishaa who had 2 wives.

Hard to understand.

Age 12+
Code

EcCh-002-020

File Size

0.00 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2003

Sound Editor

Francine Snowboy

Described By

Francine Snowboy

Dialect

Northern

Quality

Poor

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends, Teachings

Topics

Past, Man, Woman, Family

ᑳ ᐹᔨᑯᔑᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ
Alone on the Island

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐃᔥᐧᑳᔑᔥ ᑳ ᓂᑭᑖᑭᓄᐧᐃᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ᙮ ᑳ ᐋᑎ ᐧᐄᐦᑎᑭᓂᐧᐃᔨᒡ ᑳ ᐋᑎ ᐃᔨᐦᑎᒃ ᑳ ᐋᑎ ᒋᔨᐧᐋᑦ᙮

The story about a girl who was left alone on an island and her travel home.

Age 6+
Code

EcCh-002-006

File Size

6.89 mb

Duration

35.04 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends

Topics

Food, Woman, Supernatural, Transportation, Past, Animals

ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒥᐤ ᐋ ᒥᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᓈᓄᐧᐃᔨᒡ
Elder telling story about the medow

ᐃᔅᐧᑳᐤ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᒥᑖᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐋᑎ ᐃᔅᐱᔨᑦ ᑳ ᐧᐋᐱᒫᑦ ᒥᑖᐤᐦ᙮ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᑖᐤᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐋ ᐃᔑ ᒥᑖᐅᐋᑎᓯᔨᐦᒡ᙮

Woman telling story about the medow and what happened when she saw the medow. The story about the magic of the medow.

Age 6+
Code

EcCh-002-011

File Size

0.32 mb

Duration

1 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

unknown

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, Social studies, History

Themes

Legends, Teachings

Topics

Tradition, Past, Food, Man, Woman, Supernatural, Transportation

ᐃᔥᐧᑳᔥ ᐋ ᐅᐦᒋ ᒋᐦᒋᐱᔨᒡ ᐋ ᐧᐄ ᐃᔅᐧᑳᐅᐧᐃᑦ
Girl starting the cycles of adulthood

ᐃᔥᐧᑳᔑᔥ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᓈᔥᒡ ᐧᐄ ᑭᓂᐧᐋᔨᒫᑭᓄᐧᐃᒡ᙮

Story about young girl starting her menstrual cycle and how the people treated the special event.

Age 4+
Code

EcCh-002-008

File Size

1.42 mb

Duration

8 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Legends

Topics

Tradition, Celebrations, Past, Man, Woman, Family, Girl

ᑳᐦᑳᒋᐤ
The Crow

ᑳᐦᑳᒋᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᑳ ᐄᑖᔨᐦᑎᒃ ᒑ ᐅᑎᓈᑦ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ᙮

The story about a man named Crow, who decided to steal a woman.

Age 6+
Code

EcCh-002-007

File Size

0.97 mb

Duration

4.56 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Teachings, Legends

Topics

Tradition, Past, Man, Woman, Supernatural, Inter-racial

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐋ ᒥ ᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᒡ
The stories of the medow

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐃᔨᔨᐅᒡ ᑳ ᐊᔨᑖᒋᒧᐧᐃᒡ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᑖᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐊᑎᔨᐦᑎᔨᐦᒡ᙮ ᐊᓂᔮ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓂᔨᐤ ᑳ ᐃᔑ ᐧᐋᐱᐦᑎᒥᔨᐦᒡ ᒑ ᐹᐲᔨᒡ ᒌᒫᓂᔨᐤ᙮ ᐊᓂᔮᐦ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᐃᔑ ᒥᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐧᐋᐱᐦᑎᒥᔨᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐃᔑ ᓃᑳᓐ᙮

The stories told by people of the medow and his skills. The story about his vision and the coming of the first ship. The tales of how he saw the future using his power.

Age 6+
Code

EcCh-002-012

File Size

1.33 mb

Duration

7 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

unknown

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, Social studies, History, Geography

Themes

Legends, Memoirs, Teachings

Topics

Past, Places, Man, Predictions, Inter-racial, Tradition

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᐊᔨᒥᐦᐊᐅᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Traditional songs and hymns

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᓂᔅᑭᒡ ᐋ ᓂᑭᒧᐦᐊᑭᓄᐧᐃᒡ, ᑳ ᐅᔥᑳᒡ ᐹᔅᒋᑭᓐ, ᐋ ᐅᒋᐧᑳᒑᓄᐧᐃᒡ᙮ ᒥᐦᒑᔑᐤ ᑭᔮᐦ ᐧᐃᒋᔥᒄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ᙮ ᐃᔮᐃᒧᑎᑭᓂᐤᐦ ᐊᓂᐦᐄ ᐹᐦᐹᔨᒄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ᙮

Traditonal songs about geese, new gun, fishing. 2 hymns. Fox and muskrat songs. Discussion of each song.

Age 8+
Code

EcCh-002-004

File Size

6.79 mb

Duration

40 mins

Year Of Recording

1984

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Violet Bates, Lynn Whidden

Sound Editor

Alice Duff

Described By

Alice Duff

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Song, Legends, Discussion, Interview

Topics

Animals, Artifacts, Food, Cree values

ᓃᐱᓐ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ
Legend of Summer

ᓈᐯᔥ ᑎᐹᒋᒫᑲᓅ ᓈᔥᒡ ᐁ ᒥᔦᔨᐦᑕᒃ ᐁ ᓈᓂᑑᐱᔦᔒᔥᔐᒡ ᑲᔦᐦ ᐁ ᑳ ᒌ ᓈᓂᑑᐱᔦᔒᔥᔐᒡ

ᒋᓲᐧᐋᓯᒡ᙮

It`s about a boy that likes to hunt for birds and when he doesn`t get a chance to go bird hunting he gets upset.

Age 6+
Code

EcMi-504-001

File Size

0.00 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Bartlett Collection

Sound Editor

Titus Shecapio

Described By

Titus Shecapio

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends, Memoirs

Topics

Boy, Summer, Animals

ᒌᐦᒌᐅᒑᓂᔥ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ
Legend of Chiihchiiuchaanish

ᐆ ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ, ᒌᐦᒌᐅᒑᓂᔥ ᑳ ᐅᑎᓈᑦ ᐊᐧᐋᔑᔥ᙮ ᒌᐦᒌᐅᒑᓂᔥ ᑳ ᐃᑖᔨᒫᑦ ᒑ ᐅᑎᐦᑯᒥᔨᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᐧᐋᔑᔥ᙮ ᑳ ᓂᑭᑖᒡ ᐊᓂᒌ ᐅᓃᒋᐦᐄᑯᒫᐅᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᐧᐋᔑᔥ᙮ ᒌᐦᒌᐅᒑᓂᔥ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᔨᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᑎᐧᐋᔑᒥᐧᐋᐤᐦ᙮

This is a legend about Chiihchiiuchaanish who took a child. Chiihchiiuchaanish wished for that child to have lice. The parents left behind the child. The child had many lice. The child had lived with Chiihchiiuchaanish.

Age 6+
Code

EcWh-900-020

File Size

4.14 mb

Duration

24 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Adrian Tanner

Sound Editor

Rhonda Iserhoff

Described By

Rhonda Iserhoff

Dialect

Northern

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Family, Boy, Places, Man, Woman

ᑳᐅᑎᓯᓃᐅᐧᐃᑎᐤ
A man called Stone Bag

ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ ᐆ, ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᑳᐅᑎᓯᓃᐅᑎᐤ ᑳ ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᓈᔥᑖᐧᐹᐦ ᒌ ᒫᔮᑎᓯᐤ᙮ ᒥᓯᐧᐋ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐋᑎᔨᑦ ᒋᐦᒋᐧᐋ ᒌ ᐃᔅᐱᔨᔨᐤ᙮ ᓈᒋᐦᐋᑦ ᑭᔮᐦ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ, ᒌ ᓂᐱᐦᐋᐤ᙮

This story is a legend about an old man called Stone Bag. He was really bad. When he said something was going to happen, it really happened. Everytime he met people, he killed them.

Age 6+
Code

EcCh-001-043

File Size

15.13 mb

Duration

16 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

CSB collection

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Francine Snowboy

Illustrated By

Francine Snowboy

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Legends

Topics

Family, Boy, Girl, Past, Man, Woman

ᓈᐹᐤ ᒋᐱᐦ ᐅᓂᐦᐊᐤ ᓃᔓ ᐅᑯᓯᔅᐦ᙮
A man had lost his sons

ᒌ ᐃᐦᑖᐤ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑳ ᒌ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᔨᐦᒡ ᐅᑎᐦᐄᐲᐧᐋᐤᐦ, ᒥᓯᐧᐋ ᒌ ᓂᔥᑖᐹᐧᐋᔨᔨᐤᐦ᙮ ᑳ ᐅᔑᐦᑖᑦ ᒦᑐᑎᓵᓈᒋᓂᑭᒥᑯᔨᔨᐤ ᑳ ᑭᐧᑳᒋᒫᑦ ᐅᑎᐦᐊᒑᒄ ᒑ ᒌ ᑭᓂᐧᐋᔨᒥᑯᐧᐃᑦ (ᒥᔥᑖᐹᐤ) ᒑ ᐃᔅᑯᓂᒥᔨᐦᒡ ᐅᐱᒫᑎᓰᐅᓂᐧᐋᐤ᙮ ᑳ ᐄᑎᑯᐧᐃᑦ ᒥᔥᑖᐹᐤ ᑮᐧᐹ ᒑᒌᐦᑎᔨᐦᒡ, ᐧᑳᐧᔖᓐ ᒋᑭ ᐃᔅᐱᔨᔨᐤ ᒑᐧᑳᓐ ᒌ ᐄᑎᑭᐤ᙮

There was this old man who had told his sons to retrieve their nets, they both drowned. He did a shaking tent to ask his spirit guide (mishtabow) if he could spare their lives, Mistabow said he could, but there would be consequences.

Age 6+
Code

EcCh-001-055

File Size

5.87 mb

Duration

6 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

CSB collection

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Suzanne House- Grant

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Legends, Memoirs

Topics

Family, Boy, Past, Man

ᐊᓯᓃ ᑳ ᐊᔨᒥᑦ
A Rock that could speak

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᐃᔨᔨᐅᒡ ᑎᐹᒋᒪᑭᓄᐧᐃᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐃᔮᔥᑖᐦ ᑳᓂᔮᐱᔅᑳᐤ ᑳ ᐧᐄᒋᒡ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᒫᒃ ᐹᔓᒡ ᒌ ᑎᑯᓂᔨᐤ ᐊᓯᓂᔨᐤ ᑳ ᐊᔨᒦᒥᑭᓂᔨᒡ᙮ ᑳ ᐊᔨᒥᐦᐄᑯᐧᐃᒡ᙮

The story was about people who lived around Caniapscaau. The people knew there was someone close to that place. There was a rock that could speak. The rock spoke to people.

Age 8+
Code

EcCh-001-048

File Size

1.49 mb

Duration

1 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

CSB Collection

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Francine Snowboy

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Legends

Topics

Supernatural

ᒋᑭᔥᑐᑎᓈᐦᐧᐋᐅᓐ
Adush-encountering the monster

ᐊᑑᔥ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᑭᔮᐦ ᑳ ᔖᐧᑳᔨᒧᐧᐃᑦ ᑳ ᒥᒋᓯᑖᑦ᙮

Adush story with a Bigfoot.

Age 12+
Code

EcCh-001-002

File Size

0.73 mb

Duration

4.15 mins

Year Of Recording

1980

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Matthew Ratt

Sound Editor

Lucy Shem

Described By

Lucy Shem

Dialect

Northern

Quality

Poor

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Legends

Topics

Family

ᐊᑑᔥ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ
Atuush Stories

ᓂᓈᐦᑭᐤ ᐄᑎᐦᑖᑯᓐᐦ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐊᑑᔥ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᐧᐄᐦᑖᑯᓐ ᑖᓐ ᑳ ᐋᑎ ᐄᑖᔨᐦᑎᒥᐦᐄᑯᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑳ ᐃᔑ ᒫᒥᔅᑳᑖᒋᒧᓈᓂᓄᐧᐃᔨᒡ᙮

Contains actual outside or supernatural stories of Atuush. Tells of how people dealt with this phenomenon.

Age 12+
Code

EcCh-001-010

File Size

0.00 mb

Duration

37.12 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Matthew Ratt

Sound Editor

Daisy Herodier

Described By

Daisy Herodier

Dialect

Northern

Quality

Poor

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends, Memoirs

Topics

Family, Man, Woman, Monsters, Supernatural

ᐊᒥᔅᐧᑳᐹᐤ
Beaver Man

ᓂᑑᐦᐄᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐊᐱᐧᔖᐧᐋᐲᔑᐤ, ᐋᔨᒥᓐ ᐋ ᐧᐄ ᓂᔥᑑᐦᑎᑭᓄᐧᐃᒡ᙮

Story about a hunter. Low voice, hard to hear.

Age 12+
Code

EcCh-001-003

File Size

0.29 mb

Duration

1.41 mins

Year Of Recording

1980

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Matthew Ratt

Sound Editor

Lucy Shem

Described By

Lucy Shem

Dialect

Northern

Quality

Poor

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Legends

Topics

Past

ᓃᒫᐆᓅᑦ
Box of food

ᒦᒋᒻ ᐋ ᒌ ᑎᒥᐦᒋᓂᑭᓅᐧᐃᒡ᙮ ᒑ ᒌ ᒦᒋᓈᓅᐧᐃᒡ ᒥᓐ ᑯᔅᐱᐦᐄᑭᓅᒑ

Dry meat was packed for use of next fall. Low voice, poor sound.

Age 12+
Code

EcCh-001-001

File Size

0.31 mb

Duration

1.51 mins

Year Of Recording

1998

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Matthew Ratt

Sound Editor

Lucy Shem

Described By

Lucy Shem

Dialect

Northern

Quality

Poor

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Legends

Topics

Food