Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 1 of 4, showing 20 records out of 63 total, starting on record 1, ending on 20

< previous1234
ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔨᒥᐦᐋᐅᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Cree Hymns

ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᓂᑭᒨ ᑭᔮᐦ ᐋᔨᒧᑎᒻ ᐊᓂᔮᐦ ᑳ ᒋᔅᑯᑎᒫᑯᑦ ᐊᔨᒥᐦᐋᐅᒋᒫᐤᐦ ᐧᐋᓪᑎᓐ ᑳ ᐄᓯᓂᐦᑳᓱᔨᒡᐦ ᒥᐦᒑᑎᐱᐳᓐᐦ ᐅᑖᐦᒡ᙮

Abraham sings and discusses cree hymn which he learned from Reverend Walton many years ago.

Age 6+
Code

EcCh-008-008

File Size

0.81 mb

Duration

4.43 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Alisson Bobbish

Described By

Alisson Bobbish

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect, English

Teachings

Spirituality, Art and Music

Themes

Song, Discussion, Interview

Topics

Tradition, Man

ᓂᔅᒃ ᓂᑲᒧᓐ
Goose song

ᐁᐃᐱᕐᐦᐊᒻ ᓂᑭᒥᐤ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᐊᓂᔮ ᓂᔅᒃᐦ ᐋ ᓂᑭᒧᐦᐊᑦ᙮ ᐹᔨᒄ ᒦᓐ ᐃᐦᑎᑯᓐ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᒥᒄ ᐊᓂᑖᐦ ᒫᐦᒡ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᓈᓄᐧᐃᒡ ᐋ ᐹᐦᑖᑯᐦᒡ᙮ ᐹᔨᒄ ᑭᔮᐦ ᐊᔨᒥᐦᐋᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤ ᓂᑭᒥᐤ᙮

Abraham sings and explains about his goose song.There is also a story that is missing its beginning. He also sings one Cree hymn.

Age 10+
Code

EcCh-008-001

File Size

1.25 mb

Duration

7.16 mins

Year Of Recording

1982

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Lynn Whidden, Violet Bates

Sound Editor

Daisy Herodier

Described By

Daisy Herodier

Dialect

Northern

Quality

Poor

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Discussion, Song

Topics

Animals

ᐃᔮᔖᐤ ᐅᑯᓯᔅᐦ
Iyaashaau`s Son

ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᒋᔅᒋᓯᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓂᔨᐤ ᐃᔮᔖᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᑯᓯᓰᔨᐤᐦ ᐋᐦ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᐃᔮᔖᐤ ᒌᐦ ᓂᑭᑖᐤ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ ᐧᐋᐦᔨᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᒋᒡ, ᒥᒄ ᒫᒃ ᒋᔮᔥᒄᐦ ᑭᔮᐦ ᓂᒫᔅᐦ ᒌᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᔨᐤᐦ, ᐃᔮᔖᐤ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᒌᐦ ᒥᔅᑭᒻ ᑖᓂᑖᐦ ᒑ ᐃᑐᐦᑖᑦ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᒋᐧᐋᑦ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᐅᑯᓯᓯᒫᐤ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᒃ ᐧᐄᒋᐧᐋᐤ ᑳ ᒋᔅᐱᓂᑎᒫᓱᑦ᙮ ᑳ ᐱᐦᑯᐦᐋᑦ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᒋᔖᓂᔥᐦ, ᐱᔮᔒᔑᐦᒡ ᑳ ᐄᔑᓈᑯᐦᐋᑦ᙮

Abraham recounts the story of Iyaashaau and his son. Iyaashaau abandoned his son on an island far from home, but with the help of the seagull and fish, Iyaashaau`s son finds his way home. When the son returns home he seeks revenge on his father and sets his mother and siblings free by turning them into birds.

Age 8+
Code

EcCh-008-007

File Size

3.55 mb

Duration

20.42 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Alisson Bobbish

Described By

Alisson Bobbish

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect, English

Teachings

Spirituality, Citizenship, Science

Themes

Legends, Interview, Song, Teachings

Topics

Family, Boy, Girl, Animals, Places, Man, Woman, Transportation

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Traditional Cree Songs

ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᓂᑭᒨ ᐱᔥᒡ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᐅᐦᒋ ᐋᐧᐋᓰᔅᐦ ᐋᐦ ᓂᑭᒧᐦᐋᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᓂᔅᒃᐦ ᑭᔮᐦ ᒥᐦᒑᔑᐤᐦ ᐋᑎ ᐃᔨᑎᐦᐋᒧᐧᐋᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐅᐦᒋᐱᔨᔨᒡ ᓃᔥᑎᒻ ᑳᓯᓂᐧᑳᐹᑭᐦᐄᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮

Abraham shares some traditional songs about animals, specifically the goose and fox. He also mentions the introduction of the fiddle and how it was adopted.

Age 6+
Code

EcCh-008-006

File Size

1.95 mb

Duration

11.22 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Alisson Bobbish

Described By

Alisson Bobbish

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect, English

Teachings

Art and Music, History

Themes

Discussion, Interview, Song

Topics

Tradition, Past

ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑭᒧᓐᐦ
Traditional songs

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐋᐧᐋᓰᓯᒡ ᐋ ᒌ ᓂᑭᒧᐧᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᓂᑑᐦᐅᐧᐃᓐ᙮

Traditional songs about animals and hunting animals.

Age 8+
Code

EcCh-008-003

File Size

0.00 mb

Duration

10 mins

Year Of Recording

1984

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Violet Bates, Lynn Whidden

Sound Editor

Alice Duff

Described By

Alice Duff

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect, English

Themes

Discussion, Song

Topics

Animals, Tradition

ᓂᓈᐦᑭᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Various songs

ᐧᐃᓕᔨᒻ ᓂᑭᒥᐤ, ᐅᑎᓵᒻᐦ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᐤ᙮ᐊᑎᑑ ᓂᑭᒥᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᐅᐦᑳᓐᐦ ᓂᑭᒧᐦᐧᐋᐤ, ᑳ ᒥᓯᒋᐦᑎᔨᐦᒡ ᐱᔮᓯᐤᐦ, ᐅᐦᐆᒥᓯᐤ,ᒥᐦᒑᔑᐤᐦ,ᑳᒄᐦ ᑭᔮᐦ ᒨᓱᐦ᙮

David sings a song about his snowshoes. He sings more songs about animals like large birds, owl, fox, porcupine and moose.

Age 12+
Code

EcWe-032-004

File Size

1.33 mb

Duration

7.44 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Very good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music

Themes

Song

Topics

Animals

ᑳ ᐳᔥᑯᓂᒫᑐᐧᐃᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ
Dividing food among people

ᐧᐋᔥᒋᒡ ᐅᐦᐄ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᓈᓄᐧᐃᒡ ᐅᐦᒌ ᒦᒋᒻ ᑭᔮᐦ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ᙮ ᐅᐦᑖᐧᐄᒫᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᑯᓯᓯᒫᐤ ᐋ

This a collection of stories about the past, concerning the food and traditions. A father and son relationship with nature, family values. Song about the children. Animals.

Age 10+
Code

EcWe-006-016

File Size

2.84 mb

Duration

16.35 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, History, Geography

Themes

Legends, Memoirs, Song, Teachings

Topics

Boy, Girl, Tradition, Animals, Food, Clothing, Man, Woman, Transportation, Family

ᑳᒄ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ
Porcupine story

ᑳᒄ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᑭᔮᐦ ᐋ ᑎᑭᐧᓵᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᑖᓐ ᒑᒌ ᐃᔑ ᑭᐧᐋᓂᐧᐋᔨᐦᑎᑭᓄᐧᐃᒡ ᒦᒋᒻ ᑭᔮᐦ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓈᓄᐧᐃᒡ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ ᐊᔑᒋᐱᔨᐤ᙮

Story about the porcupine and how to cook it. How to take care of the food and this story is followed by a song.

Age 4+
Code

EcWe-006-010

File Size

0.53 mb

Duration

2 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Unknown

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music, History

Themes

Song, Teachings

Topics

Family, Tradition, Animals

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Stories and Songs

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋᐧᐋᓰᓯᒡ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᔥᒡ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ: ᑳᒄ ᑭᔮᐦ ᓂᔅᒃ᙮ ᐅᐦᐄ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᐋ ᐃᐦᑎᓈᓄᐧᐃᒡ ᐋ ᓈᓂᑐᐧᐋᐧᑳᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᐋ ᓰᑯᐦᒡ ᐱᔮᐱᐦᔮᑦ ᐅᑖᐦ ᐊᑎᒫᐲᓯᒻ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐊᐱᒡ᙮

Stories of animal and followed by songs: The porcupine and the geese`. These are stories about how to look for the porcupine and the what happens in the spring when the goose come up north during the migration.

Age 4+
Code

EcWe-006-009

File Size

1.57 mb

Duration

9 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Unknown

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music, History

Themes

Song, Teachings

Topics

Past, Seasons, Family, Tradition

ᒌᔥᒋᑉ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ
Story about Chishchip

ᓃᔥᑎᒻ ᐋᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒋᔥᒋᑉ ᑳ ᐅᑎᑎᐦᐧᐋᑦ ᓂᔓ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᑳ ᑭᐧᐋᒋᒥᑯᐧᐃᑦ ᒑ ᒌ ᐱᐹᒥᐱᔨᐦᐊᑦ ᐅᑑᑎᐦᒡ᙮ ᐋᐧᒫᔮ ᐅᐦᒋ ᐳᓯᔨᐦᒡ ᑳ ᐧᐄ ᒋᔥᑎᓈᐦᐅᐧᐃᑦ ᑖᐧᐹᐦ ᐋ ᐃᔅᐧᑳᐧᐃᔨᐧᑳᓂᐦᐄ᙮

ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒋᔥᒋᑉ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᒨᔅᐦ ᑳ ᐅᑎᓂᐦᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᐱᔅᒑᓯᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᔨᑖᑦ ᐅᐧᐄᒋᐦᐋᓂᔅᐧᑳᐤᐦ, ᒑ ᒋᒋᔥᑭᐦᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᐱᔅᒑᓯᐧᐃᓐᐦ᙮

ᓂᔥᑐ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒋᔥᒋᑉ ᑳ ᑭᐧᑳᒋᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᐧᐄᒋᐦᐋᓂᔅᐧᑳᐤᐦ ᑭᓂᐧᐋᔨᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᓃᔓ ᐧᐄᐤᐦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᑳ ᐃᐦᑖᑦ ᐋ ᓂᑐᓃᒥᑦ᙮ ᒋᔥᒋᑉ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᐧᐄᐤᐦ ᐋ ᓂᐹᔨᐦᒡ᙮

ᓈᐤ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ: ᒋᔥᒋᑉ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ ᑳ ᐴᓯᐦᒡ (ᓂᒧᐃ ᒌᔑᐱᔨᔨᐤ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ)

Part 1 - Chishchip arrives upon two women and they ask him if they can have a ride with him in his canoe. Before they get on his makes them prove that they really are women.

Part 2 - Chishchip finds a moose and takes the body parts and tells his sister that he will wear the body parts.

Part 3 - Chishchip asks his sister to look after his two wives while he is away dancing. He goes home and finds his wives in bed.

Part 4 - Chishchip and his wives go on the canoe (story incomplete).

Age 8+
Code

EcWe-006-002

File Size

3.24 mb

Duration

18 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Very good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

History, Art and Music, Social studies

Themes

Legends, Memoirs, Song

Topics

Past, Animals, Food, Man, Woman

ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ (ᐋ ᓂᑐᐦᐆᑖᓱᓈᓄᐧᐃᒡ)
Song

ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑳ ᐃᑖᔨᐦᑎᐦᒃ ᐋ ᓂᑑᐦᐅᑖᓱᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐋᑎ ᓂᑭᒧᑦ᙮

He talks a little about what he thought about taking supplies by canoe and then he sings.

Age 4+
Code

EcWe-035-005

File Size

0.22 mb

Duration

1 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

unknown

Sound Editor

Suzanne House

Described By

Suzanne House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music

Themes

Song

Topics

Family, Man

ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ
Song

ᓂᑭᒥᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓂᔨᐤ᙮

He sings a song.

Age 4+
Code

EcWe-035-004

File Size

0.19 mb

Duration

1 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

unknown

Sound Editor

Suzanne House

Described By

Suzanne House

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Themes

Song

ᓂᑳᒨ ᑭᔮᐦ ᑎᐹᒋᒨ ᐧᒑᕐᒡ
Song and story

ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ ᐆ ᑭᔮᐦ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮

This is a song and story

Age 6+
Code

EcWe-035-006

File Size

0.42 mb

Duration

2 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Suzanne House

Described By

Suzanne House

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Wemindji

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Song, Legends

Topics

Animals

ᐊᒥᔅᑰᐦᐄᑭᓐ
Beaver Song

ᐋᔪᐧᐃᒄ ᓈᑭᒧᑦ ᐧᒑᕐᒡ ᐊᒥᔅᑰᐦᐄᑭᓂᔨᐤ᙮

This is a song from George Head about the beaver

Age 6+
Code

EcCh-201-023

File Size

1.48 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music

Themes

Song

Topics

Tradition

ᓂᑑᐦᐆ ᓂᑭᒧᓐᐦ
Hunting songs

ᓃᔓ ᓂᑭᒧᓐ ᐊᓐ ᐋ ᓂᑑᐦᐆᓈᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᐃᑎᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐊᓐ ᓃᔥᑎᒻ, ᐋᔪᐧᐃᒄ ᓈᑭᒧᐦᑖᑦ ᒑᕐᒡ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐧᐋᐧᐃᔮᐱᔅᑳᔨᒡ ᐅᑎᓯᓃᒻ᙮ ᐊᓂᔮ ᒦᓐ ᑯᑎᒃ ᐅᓂᑭᒧᓐ, ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐊᓂᔮ ᒑ ᐊᑎ ᐹᔅᒋᐦᒃ ᐊᓂᔮ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐧᐋᐦ ᓂᐱᐦᑖᑦ᙮

Two traditional songs about hunting. First song is about round bullet used in the old style of guns. Second song is about when George is about kill the game he is hunting.

Age 6+
Code

EcCh-201-024

File Size

2.46 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music

Themes

Song

Topics

Animals, Food

ᓂᒋᑰᐦᐄᑭᓐ
Otter Song

ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐅᔮ ᐋᐦ ᓂᑭᒧᐦᐋᑦ ᓂᒋᒄᐦ ᐊᓂᔮ ᒫᐧᑳᒡ ᑳ ᒌ ᐧᐃᔨᔥᑖᑦ ᐅᐧᐃᓂᐦᐄᑭᓐ ᐧᒑᕐᒡ᙮

This is a traditional song about the otter. George sings about his wishes for catching an otter while setting the trap.

Age 6+
Code

EcCh-201-026

File Size

1.83 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

History

Themes

Song

Topics

Animals

ᑳ ᐧᐋᐧᐃᔮᔮᐱᔅᑳᓐ ᓂᑭᒧᓐ
Round Bullet Song

ᐋᔪᐧᐃᒄ ᓈᑭᒧᐦᑖᑦ ᑳ ᐧᐋᐧᐃᔮᔮᐱᔅᑳᔨᒡ ᐊᓯᓃᔨᐤ ᐊᓐ ᑳ ᒌ ᐋᐱᑎᐦᒡ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐹᔅᒋᑭᓂᐦᒡ᙮

This song is about the round bullets used in the old fashion guns.

Age 6+
Code

EcCh-201-027

File Size

1.58 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

History

Themes

Song

Topics

Artifacts

ᑯᓵᐱᐦᒋᑭᓂᓂᑭᒧᓐ
Shaking tent song

ᐧᒑᕐᒡ ᓂᑭᒨ ᓂᑭᒧᓂᔨᐤ ᑳ ᒌ ᓂᑭᒧᓈᓂᐧᐃᔨᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮ ᒍᓰ ᓵᒻ ᑳ ᒋᔖᔨᔨᐅᐧᐃᑦ ᑯᐧᑳᒋᒫᐤ ᐧᒑᕐᒡᐦ ᐋᔥᒌᐧᔖᒥᑭᓂᔨᒡ ᐅᔮ ᓂᑯᒧᓂᔨᐤ᙮

George sings a song which was sung during the shaking tent ceremony. Josie Sam Sr. asks about the meaning of the song.

Age 10+
Code

EcCh-201-052

File Size

0.82 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2007

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, Art and Music

Themes

Interview, Song

Topics

Artifacts, Supernatural

ᐋᐦ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ
The Shaking Tent

ᐋᐅᒄ ᒍᓰ ᓵᒻ ᑳ ᒋᔖᔨᔨᐅᐧᐃᑦ ᐋᔨᒥᐦᐋᑦ ᐧᒑᕐᒡᐦ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮ ᐋ ᐃᔑ ᑯᐧᑳᒋᒫᑦ ᐋᐦ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑭᔮᐦ ᐹᒋᔅᑎᓂᐦᒃ ᓵᒻᓯᓐ ᓈᐦᐄᑳᐴ ᐅᑎᔨᒧᐧᐃᓐ᙮ ᑖᐱᔥᑯᓐ ᐅᒌ ᒋᔖᔨᔨᐅᒡ ᓂᑭᒧᐧᐃᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᓂᑯᒧᓐᐦ ᑳ ᒌ ᓂᑭᒧᓈᓂᐧᐃᔨᒡᐦ ᐋᐦ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮

Josie Sam Sr. interviews George about the shaking tent and how it was performed. Samson Neacappo also adds some comments. Both elders sing songs also that were sung during the shaking tent ceremony.

Age 6+
Code

EcCh-201-045

File Size

12.42 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, History

Themes

Memoirs, Discussion, Interview, Song

Topics

Tradition, Past, Predictions, Supernatural

ᐄᔨᔨᐅᓂᑭᒧᓐᐦ
Traditional Songs

ᐱᔥᒡ ᐄᔨᔨᐅᓂᑭᒧᓐᐦ ᐋᐦ ᓂᑭᒧᑦ ᒑᕐᒡ᙮ ᐊᓂᔮ ᓃᔥᑎᒻ, ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐧᐄᒌᔨᔨᐤᐦ ᑳ ᓂᑭᒧᐦᐋᔨᒡᐦ ᐅᑎᔥᐧᑳᔑᔒᒥᔨᐤᐦ᙮ ᐊᓂᔮ ᒦᓐ ᓈᑭᒧᑦ ᑖᐹᔨᐦᑎᒥᔨᒡᐦ ᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤᐦ᙮ ᒦᓐ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤᐦ ᓈᑭᒧᐧᐋᑦ ᑭᔮᐦ ᑳᒥᒑᐹᐧᐃᔨᒡ ᐦ ᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤᐦ᙮

Several traditional songs that George sings. First one is his brother`s courtship song. The next two songs are one from man named Taapaayihtihk. The others are from George`s father and the man named Kaamichaapaaut᙮

Age 6+
Code

EcCh-201-032

File Size

7.18 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music, History

Themes

Memoirs, Song

Topics

Family, Tradition, Past, Animals, Artifacts, Man

< previous1234