Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 3 of 3, showing 11 records out of 51 total, starting on record 41, ending on 51

123next >
ᐊᒥᔅᒄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ
Beaver Song

ᓵᒥᓯᓐ ᓂᑭᒧᐧᐋᐤ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐅᓐᑭᒧᐧᐃᓂᔨᐤ᙮ ᓵᒥᓯᓐ ᐊᒥᔅᒄ ᓂᑭᒧᔥᑎᐧᐋᐤ᙮

Samson sings his father`s song. Samson sings his song about the beaver.

Age 18+
Code

EcCh-034-003

File Size

0.77 mb

Duration

7.11 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Very good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music, History

Themes

Song

Topics

Winter, Animals, Food

ᐧᐋᐱᒫᑯᐦᐄᑭᓐ
Beluga Whale Song

ᐋᔪᐧᐃᒄ ᓈᑭᒧᑦ ᓵᒻᓯᓐ ᐅᐦᑯᒥᔅᐦ ᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤ ᐊᓂᔮ ᑳ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᑯᐦᐊᒥᔨᒡᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᑖᐹᒋᒧᑦ ᓵᒻᓯᓐ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒌᐦ ᓂᐱᐦᑖᔨᒡᐦ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᐅᐦᑯᒥᔅᐦ ᑭᔮᐦ ᒥᐦᒑᐧᑖᐤ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒦᒋᓱᐦᐋᔨᒡᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ᙮

Samson sings a song from his uncle Kaa Uchipichishkwaat. This is a song about the beluga whale and Samson explains that his uncle was a great hunter and provided food to many people.

Age 6+
Code

EcCh-034-018

File Size

2.29 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

History, Art and Music

Themes

Song

Topics

Family, Animals, Food

ᐋ ᓂᑐᑎᐦᐧᑳᓄᐧᐃᒡ ᐋ ᐱᐳᐦᒡ
Caribou hunting in the winter

ᓃᔥᑎᒻ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᒡ: ᓵᒥᓯᓐ ᒌ ᐋᔨᒧᑎᒻ ᑳ ᐊᐧᐋᔒᐅᐧᐃᑦ ᑳ ᓂᑐᑎᐦᐧᑳᑦ᙮ ᑳ ᒌᔖᑭᒋᐧᐋᑦ ᐆᒌᐦ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐦᔨᐤ ᑳ ᒌ ᐄᑖᐱᑦ᙮

ᓃᔓ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᒡ: ᒌ ᓂᑭᒧᐦᐋᐤ ᓂᔅᒃᐦ ᐋ ᐱᒥᐦᔮᔨᐦᒡ ᐋ ᐧᐋᓵᔅᑯᓂᔪᒡ᙮ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑳ ᐋᑎ ᐃᔨᑎᑯᒋᓂᔨᐦᒡ ᓂᔅᒃᐦ᙮

Part 1 - Samson talks about his younger days when he hunted for caribou. Going up high hills and looking far ahead.

Part 2 - Sings a song about the geese flying in the clear sky. He tells how he enjoyed the scene of geese flying.

Age 18+
Code

EcCh-034-004

File Size

1.24 mb

Duration

14.24 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Very good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music, History

Themes

Song

Topics

Boy, Spring, Winter, Animals, Food, Man

ᓂᒧᔓᒻ ᐅᓂᑭᒧᓐᐦ
Grandfather`s songs

ᐋᔪᐧᐃᑯᓐᐦ ᓈᑭᒧᑦ ᓵᒻᓯᓐ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐅᐦᑯᒥᓯᔨᐤᐦ ᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᑖᐹᒋᒧᑦ ᑳ ᒌ ᐱᓯᐦᐄᓵᒫᑦ ᐋᑯᐦ ᐅᐦᑯᒥᔅᐦ ᑳ ᒌ ᐅᔑᐦᐋᔨᒡᐦ ᐊᓵᒻᐦ᙮

Samson sings his father`s uncle`s songs. He explains how is father collected wood to make snowshoes and his uncle made the snowshoes.

Age 6+
Code

EcCh-034-024

File Size

8.27 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music, History

Themes

Memoirs, Song

Topics

Family, Past, Animals, Artifacts, Man, Transportation

ᒋᐦᒋᐱᐦᑖᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ
Running song

ᓃᔥᑎᒻ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ - ᓵᒥᓯᓐ ᓂᑭᒧᐦᑖᐤ ᐋ ᒋᐦᒋᐱᐦᑖᓂᐧᐃᔨᒡ᙮

ᓂᔓ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ - ᐧᐋᐱᒫᒄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ

Song 1 - Samson sings a song about running.

Song 2 - Whale song.

Age 18+
Code

EcCh-034-002

File Size

0.97 mb

Duration

10.09 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Very good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music, History

Themes

Song

Topics

Animals, Food, Winter

ᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᓂᑯᒧᐦᑖᑭᓄᐧᐃᐦᒡ
Singing about dreams

ᓵᒻᓯᓐ ᑎᐹᒋᒥᐤ ᐹᐧᐋᒧᔨᐦᒡ ᒫᓐ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᓂᑭᒧᐧᐃᓂᐦᒡ ᐋ ᐅᐦᒋᐱᔨᐦᒡ᙮ ᓂᑭᒧᐧᐃᓂᐦᒡ ᐧᐋᔥ ᐅᐦᒋ ᐅᔥᑖᑭᓂᐤᐦ ᐊᓂᐦᐄ ᐳᐧᐋᒧᐧᐃᓐᐦ᙮ ᔫᓂᔨᐤ ᒌ ᓂᑭᒧᐦᑖᐤ, ᒫᐧᑳᒡ ᑳ ᐊᑖᐧᐋᑦ, ᐋ ᒌ ᐅᑎᓂᐦᒃ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᐊᑖᐧᐋᐅᑭᒥᑯᐦᒡ᙮

Samson tells the story when people had dreams that`s where the songs came from. Songs were made up from dreams. He sings a song about the fur he traded for supplies at the store.

Age 18+
Code

EcCh-034-005

File Size

1.45 mb

Duration

6 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Unknown

Sound Editor

Margaret Cox

Described By

Margaret Cox

Dialect

Northern

Quality

Very good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music, History

Themes

Song, Teachings

Topics

Animals, Food, Man

ᐅᑎᓵᒻᐦ ᐋᐦ ᓂᑭᒧᐦᐋᑦ
Snowshoe song

ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐅᔮ ᐅᐦᑯᒥᔅᐦ ᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤ ᓵᒻᓯᓐ, ᑳ ᐅᒋᐱᒋᔥᐧᑳᑦ ᒌᐦ ᐄᓯᓂᐦᑳᓱᔨᐤᐦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᒋᐦᒋᐱᐦᑖᐅᐦᐄᑭᓂᔨᐤ ᐋᐦ ᒋᑭᓵᒫᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐦᑎᐦᒃ ᓵᒻᓯᓐ ᐋᐦ ᒌᐦ ᓃᒥᔨᒡᐦ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ ᐅᔮ ᓈᑭᒧᔨᒡᐦ ᐅᐦᑯᒥᔅᐦ ᑭᔮᐦ ᑖᐧᐋᐦᐄᑭᓐᐦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐋᐱᒋᐦᐋᔨᒡᐦ᙮

This song is from Samson`s uncle named Kaa Uchipichishkwaat and it`s a song about running with snowshoes. Samson explains that the people danced when his uncle sang this song when he was using the drum.

Age 6+
Code

EcCh-034-017

File Size

1.08 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music

Themes

Song

Topics

Artifacts

ᓂᑭᒧᓐᐦ
Traditional Songs

ᓂᔥᑐ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᓵᒻᓯᓐ ᓈᐦᐄᑳᐴ ᐋᐦ ᒌᐦ ᓂᑭᒧᑦ᙮ ᓃᔥᑎᒻ ᐊᓂᔮ ᐅᓂᑭᒧᓐ, ᓂᒧᐃ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑖᓐ ᐋᑖᐦᒃ᙮ ᐊᓂᔮ ᒦᓐ ᓃᔓ ᐅᓂᑭᒧᓐ, ᐅᑎᓵᒻᐦ ᓂᑭᒧᐦᐋᐤ᙮ ᐊᓂᔮ ᒦᓐ ᑯᑎᒋᔨᐤ ᓂᑭᒧᓂᔨᐤ, ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤ᙮

Three traditional songs by Samson Neacappo. First one is not explained. Second one is a song about snowshoes and the third one is his father`s song.

Age 6+
Code

EcCh-034-016

File Size

2.15 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music

Themes

Song

Topics

Animals, Artifacts, Transportation

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᒋᔖᔨᔨᐅᒡ ᑳ ᐃᑖᐦᑯᒫᑭᓂᐅᐧᐃᒡ
Traditional Songs and Family Relations

ᐋᔪᐧᐃᒄ ᓈᑭᒧᑦ ᓵᒻᓯᓐ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐹᐦᑎᐦᒃ ᑭᔮᐦ ᐋᐦ ᑎᐹᒋᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᒋᔖᔨᔨᐤᐦ, ᐱᑯᓂᒑ ᑖᐹᔨᐦᑎᐦᒃ, ᓂᐦᑖᐅᐧᐋᑭᒥᔥᑭᒻ, ᑭᔮᐦ ᑳ ᒥᐦᒑᐧᑖᐹᐅᔨᒡᐦ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᒋᔖᒫᓂᑖᐤ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᑭᔮᐦ ᓈᑭᒧᑦ ᓵᒻᓯᓐ ᐧᐃᒋᔥᑭᒨᔥ ᐅᓂᑭᒧᓂᔨᐤ ᑳ ᒌ ᓃᒥᔨᒡᐦ ᓂᒋᑰᓂᔅᐧᑳᐤᐦ᙮

Samson sings various traditional songs from elders he remembers; including Taapaayihtihk, Nihtaauwaakimishkim, the sons of Chishaamaanitaau. Samson also sings a song from Wichishkimuush and explains that the women from Nitchequon danced to his song.

Age 6+
Code

EcCh-034-019

File Size

7.70 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music, Citizenship, History

Themes

Memoirs, Discussion, Song

Topics

Celebrations, Animals, Places, Artifacts, Man

ᑭᔑᔥᑖᐅᐦᒑᔑᐅᐦᐄᑭᓐ
Black Fox Song

ᐧᑖᒥᔅ ᓂᑭᒨ ᑭᔑᔥᑖᐅᐦᒑᔑᐅᐦᐄᑭᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐊᐱᔒᔥ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑎᒃ ᐋ ᐊᑖᐧᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᑭᔑᔥᑖᐅᐦᒑᔑᐅᔮᓐᐦ᙮

Thomas sings about the black fox and explains how he used to trade the fox fur.

Age 6+
Code

EcCh-203-005

File Size

1.30 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music, History

Themes

Song

Topics

Animals

ᐱᔮᓲᐦᐄᑭᓐᐦ
Goose Songs

ᐋᐅᒄ ᐱᔮᓲᐦᐄᑭᓐ ᐊᓐ ᒫᐦᒋᒡ ᐋᐦ ᐊᑎ ᒌᐧᐋᐦᔮᒡ ᐋᐦ ᑎᐧᑳᒋᓂᔨᒡ ᐊᓂᔮ ᒦᓐ ᐋᐦ ᐧᐄᐦᑎᐦᒃ ᒦᓐ ᐧᐄᐱᒡ ᒑ ᐹᐱᐦᔮᑦ᙮

Songs about geese as the last flock is leaving for the winter and the promise that they`ll be back again in the spring.

Age 6+
Code

EcCh-203-010

File Size

3.20 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

1965

Year Of Last Edit

2006

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Brian Webb

Described By

Brian Webb

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music

Themes

Song

Topics

Animals

123next >