Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 1, showing 14 records out of 14 total, starting on record 1, ending on 14

< précédentsuivant >
ᓇᒧᐄ ᐅᒋ ᐄ"ᑖᐆᒡ ᓂᔅᑲᒡ ᐊᓐ ᑳ ᓰᑰᒡ᙮
Malheureusement on n`a pas eu d`outardes

ᐯᔨᐧᑳᐤ ᐁ ᓰᑰᒡ ᓇᒨᐃ ᐅᒋ ᐄ"ᑖᐆᒡ ᓂᔅᑳᒡ"᙮

Florrie Mark-Stewart nous parle du printemps où les outardes n`ont pas migré.

Age(niveau) 6+
Code

EcEm-020-007

File Size

0.88 mb

Durée

5.07 mins

Année de l`enregistrement

199?

Année de la dernière édition

2003

Editeur du son

Rose Dixon-Gilpin

Décrit par

Rose Dixon-Gilpin

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Science

Genres

Mémoires

Sujets

Nourriture, Famille, Saisons, Printemps, Animaux

ᐃᔮᔖᐤ ᐅᑯᓯᔅᐦ
Le fils d`Iyaashaau

ᐋᐱᕐᐦᐋᒻ ᒋᔅᒋᓯᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓂᔨᐤ ᐃᔮᔖᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᑯᓯᓰᔨᐤᐦ ᐋᐦ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᐃᔮᔖᐤ ᒌᐦ ᓂᑭᑖᐤ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ ᐧᐋᐦᔨᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᒋᒡ, ᒥᒄ ᒫᒃ ᒋᔮᔥᒄᐦ ᑭᔮᐦ ᓂᒫᔅᐦ ᒌᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᔨᐤᐦ, ᐃᔮᔖᐤ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᒌᐦ ᒥᔅᑭᒻ ᑖᓂᑖᐦ ᒑ ᐃᑐᐦᑖᑦ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᒋᐧᐋᑦ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᐅᑯᓯᓯᒫᐤ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᒃ ᐧᐄᒋᐧᐋᐤ ᑳ ᒋᔅᐱᓂᑎᒫᓱᑦ᙮ ᑳ ᐱᐦᑯᐦᐋᑦ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᒋᔖᓂᔥᐦ, ᐱᔮᔒᔑᐦᒡ ᑳ ᐄᔑᓈᑯᐦᐋᑦ᙮

Abraham raconte l`histoire d`Iyaashaau et de son fils. Iyaashaau abandonne son fils sur une île lointaine. Avec l`aide de la mouette et des poissons, le fils d`Iyaashaau trouve le chemin pour rentrer chez lui. Lorsqu`il revient chez lui, il se venge contre son père et libère sa mère et ses frères et soeurs en les transformant en oiseaux.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-008-007

File Size

3.55 mb

Durée

20.42 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Alisson Bobbish

Décrit par

Alisson Bobbish

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord, Anglais

Enseignement

Spiritualité, Citoyenneté, Science

Genres

Légendes, Entrevue, Chanson, Enseignement

Sujets

Famille, Garçon, Fille, Animaux, Lieux, Homme, Femme, Transport

ᐧᐋᔥᑳᒡ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
Mots anciens

ᐧᐋᔥᑳᒡ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ, ᔒᐅᐋᐳᐃ, ᐋᒌᔑᐧᐋᑭᒥᑖᔑᒡ ᓂᐲ, ᑳᐧᐋᔅᑎᑭᒫᒡ, ᐲᓯᒻ ᐃᑖᐦᒑ ᐋᔨᐦᑖᑦ, ᒥᓂᔥᑎᑯᔥ, ᓂᐲ ᐋᑎᑳᔥᑖᐱᔨᒡ, ᐊᒥᔅᑯᔥ, ᒨᓱᓃᐅᒋᔖᔨᔨᐤ, ᐋ ᔮᔮᐅᐧᐋᔮᒡ,ᐋ ᓂᔓᐧᐄᒍᑭᐱᐦᑎᒡ, ᓄᐦᒋᒥᔨᐦᒡ, ᒋᓵᓵᑭᐦᐄᑭᓐ, ᐊᓯᓃᐦᒡ ᐋᐦᒋᐱᔨᒡ ᓂᐲ, ᐊᒥᔅᒄ ᑳ ᒥᔖᔨᒡ ᐅᓲᐃ, ᐋ ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᒡ ᐋ ᐱᒫᔑᑯᐧᐃᒡ ᓂᐲ, ᒋᓵᓯᓃ, ᐄᔅᒣᓂᐧᐄᔨᐤ, ᑳ ᐧᐄᐱᔑᑭᔮᑦ ᐃᔥᐧᑳᔥ,

Noms cris : Eau salée, Eau froide, Kawastickgomatch. Description d`un nom, Direction du soleil, Petite île, Reflet sur l`eau, Petit castor, Vieil homme de Moosonee, Au bord du lac, Deux rivières qui se rejoignent, Intérieur des terres, Grand lac, Eau coulant à travers un rocher, Castor avec une grande queue, Description d`un courant d`eau, Gros rocher, Homme d`Eastmain, Petite fille à la peau brune, Poignées de pot, Vieux barrage de castor, Pelle à neige, Barrage de castor (au bout du lac), Rive escarpée, Herbe blanche, Punaises d`eau, Grand homme, Endroit où on mange de l`esturgeon, Endroit où on mange de l`orignal, Rocher escarpé, Petite île, Grand lac, Passage à travers un lac, Deux lacs se divisent en deux, Lac à l`esturgeon, Lac Charlotte, Deux lacs côte à côte, Campement où il y a beaucoup de lièvres, Mauvaise rivière, Mauvais lac, Deux petits lacs ensemble, Lac de la boue rouge, Barrage de castors, Castor qui ne veut pas sortir, Lac du carcajou, Lac brûlé, Rochers comme des vagues, Petit lac, Vieille femme d`Eastmain, Petit brochet, Surnom du vieillard d`Eastmain, Lac d`Eastmain, Viande de castor très dure, Beaucoup de castors, Lac du vieil homme à Eastmain, La rivière entre dedans, Deux grands lacs, Premier lac, Lac aux rochers, Saules, Deux petits lacs ensemble, Surnom du père de Sidney, Lac entre deux montagnes, Lac en lacet, Lac brûlé, Presqu`au bord, Lac près de la baie, Lac étroit au milieu, Très étroit près du lac, Lac étroit, Vieux mot, Castor blanc, Mousse blanche, Insecte, Mauvaises herbes, Lac rond, Beaucoup de poissons, Bruits de pagaies, Petite branche, Lac du meunier noir, Lac long et étroit, Gros poisson blanc, Lac aux rives escarpées, Beaucoup d`eau, Herbes blanches dans l`eau, Eau sale, Lac du porc-épic, Phoque/Poisson blanc, Carcajou a tué le castor, Loutre, Filets d`esturgeon, Bois (dans l`eau), Caribou blanc, rivière et lac.

Age(niveau) 4+
Code

EcEm-027-001

File Size

10.40 mb

Durée

60 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Adrian Tanner

Editeur du son

Rhonda Iserhoff

Décrit par

Rhonda Iserhoff

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire, Geographie, Science

Genres

Discution, Entrevue, Blagues

Sujets

Tradition, Passé, Saisons, Animaux, Plantes, Lieux, Nourriture

ᑳ ᔑᐧᐁᔨᐧᑖᐤ
La famine

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐧᐁᔅᑲᒡ ᐊᓐᑌ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔅᐸᔨᒡ ᐁ ᒌ ᔑᐧᐁᔨᐧᑖᐤ ᐆᒌ ᐯᑯᑌᓅ᙮ ᐁᑯᐦ ᒫᑲ ᒉᒃ ᐯᔭᐧᑳᐤ ᐁ ᒌᔑᑲᔨᒡ ᑳ ᐅᑎᑎᑯᐧᑖᐤ ᓈᐯᐤ (ᐧᕌᐸᕐ ᐧᓛᓐᒐᑉ) ᐊᓂᑌᐦ ᐆᑕᔅᒌᐧᐋᒡ᙮ ᐁᑯᐦ ᑳ ᐧᐄᔕᒥᐦᑯᐧᑖᐤ ᒉᒌ ᐧᐄᒉᐧᐋᐧᑖᐤ ᐊᓂᑌᐦ ᐆᑕᔅᒌᐦᒡ᙮ ᐧᐁᔑ ᑖᐹ ᐅᐦᒋ ᓂᐸᐦᐁᐅᒡ ᓇᒣᓵᐦ᙮

C`est l`histoire d`une femme qui a vécu la famine quand elle était jeune. Un jour, un homme (Robert Longchap) est venu à leur camp de trappe et leur a demandé d`aller avec lui à son camp. Il a fait cela parce que la famille ne pouvait pas attraper de poisson.

Age(niveau) 12+
Code

EcMi-523-002

File Size

0.82 mb

Durée

4.45 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Adrian Tanner

Editeur du son

Linda Petawabano

Décrit par

Linda Petawabano

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales , Histoire, Science

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Passé, Famine

ᑳ ᐅᑎᐦᑯᒥᑦ ᐊᐧᐋᔥ
Le petit garçon couvert de poux

ᑳ ᐅᑎᐦᑯᒥᑦ ᐊᐧᐋᔥ ᑎᐹᒋᒫᑲᓅ ᐆᑦᐦ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓂᒡ, ᐁ ᒌ ᒥᐦᒉᑎᔨᒡ ᐅᑎᐦᑯᒻᐦ᙮ ᐁᑯᐦ ᐆᒌ ᐅᓂᒌᐦᐄᑯᒫᐅᒡ ᑳ ᓂᑲᑕᐧᑖᐤ ᐆᔫᐦ ᐅᑖᐧᐋᔒᒧᐧᐋᐤᐦ᙮ ᐅᒥᔔᒻ ᑲ ᒥᓯᑳᑯᑦ ᐁᑯᐦ ᑳ ᓅᑎᐦᑯᒫᑎᑯᑦ᙮ ᐁᑯᐦ ᑳ ᒋᔅᑐᑌᐧᑖᐤ ᑳ ᓈᓂᑐᐧᐋᐸᒫᐧᑖᐤ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᑲᔦᐦ ᐅᐦᑕᐧᐄ, ᐁᑯᐦ ᒫᒃ ᒉᒃ ᑳ ᒥᔅᑲᐧᐋᐧᑖᐤ, ᒥᒄ ᒫᒃ ᓇᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᒌ ᒥᔦᔨᐦᑕᒻ ᐆ ᓈᐯᔥ ᐁᑯᐦ ᒉᒃ ᐯᔭᐧᑳᐤ ᐁ ᒣᑕᐧᐁᑦ ᐧᐄᐧᐄᑕᒥᐦᒡ ᒌ ᐧᐊᓂᐦᐋᑲᓅ᙮

C`est l`histoire d`un petit garçon qui était couvert de lentes et de poux. Ses parents l`abandonnèrent dans le bois, mais son grand-père le retrouva et le débarrassa de ses poux. Le petit garçon retrouva ses parents, mais il n`était pas heureux avec eux.

Age(niveau) 6+
Code

EcMi-523-001

File Size

1.24 mb

Durée

7.15 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Adrian Tanner

Editeur du son

Linda Petawabano

Décrit par

Linda Petawabano

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales , Histoire, Science

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Passé, Été, Animaux, Lieux, Homme

ᓂᑮᔖᓐ
Nikiishaan

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᓐ ᐆᔅᑎᓃᒎ ᓇᔅᒋᐦ ᐁᒌ ᐧᐃ ᒪᔦᔨᐦᑖᑯᓯᑦ ᑎᐹᒋᒪᑲᓅ᙮ ᐅᔫᐦ ᒫᒃ ᐆ ᐧᐃᒋ ᐅᔅᑎᓂᒎ ᐯᔮᐧᑳᐤ ᐁ ᒌᔑᑲᔨᒡ ᒌ ᓂᑕᐧᐋᐸᒣᔫ ᒋᔐᐅᒋᒫᐤ ᓂᑕᐧᐄᓐ ᐁᓂᑐ ᐃᑖᒋᒧᓯᑖᐧᐋᐧᑖᐤ᙮ ᐁᑯ ᑳ ᐃᑖᐧᑖᐤ ᒋᔅᒉᔨᐁᒫᐤ ᐋ ᓂᑮᔖᓐ ᑖᓐ ᐁᐃᑌᑦ, ᓂᐹ ᒌ ᒥᔅᑲᐧᐋᔫ ᐊᓂᔫᐦ ᐅᑕᓂᔖᐦ ᑳ ᐧᐋᓂᐦᑫᐦ ᒋᔐᐅᒋᒫᐤ᙮ ᐁᑯ ᒫᑲ ᐯᔭᐧᑳᐤ ᐁ ᒌᔑᑲᔨᒡ ᑳ ᐧᐄᔖᒥᑯᑦ ᑳᑲᔦᐦ ᒋᔐᐅᒋᒫᐤ ᓂᑮᔖᓐ ᐊᓂᑌᐦ ᐁᐃᑖᔨᒡ᙮ ᐁᑯᓐ ᐋ ᑕᐧᐯ ᑲᐃᑌᓀ ᓂᐹ ᒌ ᒥᔅᑳᐧᐋᔫᐦ ᒌᔐᐅᒋᒫᐤ ᐅᑕᓂᔑᐦ ᑳᐧᐋᓇᐦᑫᐤ᙮ ᓈᒧᐧᐃ ᐃᑌᐤ ᓂᑮᔖᓐ᙮ ᓈᓂᑕᐧᐋᐸᒥᐧᑖᐅᐧᐁᒋᐦ ᒥᓯᐧᐁ ᒋᐧᑳᓐ ᒋᑲ ᒦᑎᓐ ᐁᐃᑖᐸᔅᑖᔨᓐ

ᑲᔦ ᐯᔨᒄ ᓂᑕᓂᔥᐦ ᒋᑲ ᒦᑎᓐ ᒉ ᐧᐄᒋᒥᑦ᙮

L`histoire d`un jeune homme qui était malmené par des hommes avec qui il travaillait. Ces hommes sont allés voir le gouverneur et lui ont raconté des mensonges au sujet de Nikiishaan. Les hommes ont raconté que Nikiishaan disait qu`il pouvait trouver les filles du gouverneur, perdues il y a longtemps. Un jour, le gouverneur a demandé à Nikiishaan de venir chez lui. Il a dit : `Est-ce vrai ce que tu as dit? Que tu pouvais trouver mes filles?` Nikiishaan a répondu `non`. Mais le gouverneur ne l`a pas cru et lui a dit de trouver ses filles : `Si tu les trouves, je te donnerai tout ce dont tu auras besoin, et aussi la permission d`épouser une de mes filles.` Alors Nikiishaan a quitté le village.

Age(niveau) 10+
Code

EcMi-523-003

File Size

3.91 mb

Durée

22.57 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Adrian Tanner

Editeur du son

Linda Petawabano

Décrit par

Linda Petawabano

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Science, Études sociales , Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Celébrations, Passé, Homme, Femme

ᐋᐦ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐱᐳᓂᑳᓐ
Construire une hutte

ᐧᒑᕐᒡ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᐤ ᐋ ᐅᔑᑖᑭᓄᐧᐃᔨᒡ ᐱᐳᓂᑭᒥᑯᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐧᐄᐦᑎᒻ ᐋᑎ ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋ ᐃᔮᐱᑎᓂᔨᒡ᙮ ᑖᔑᐱᑖᑭᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ ᐋ ᐊᒋᔅᑖᓱᑭᒥᑯᔨᒡ, ᒑ ᐋᐦᑳ ᒋ ᐱᒫᔨᐦᑎᒥᔨᐦᒡ ᐋᐧᐋᓰᔅᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᒦᒋᒥᔨᐤ᙮

George explique comment construire une hutte et comment conserver la nourriture dans une cache pour empêcher les animaux d`y avoir accès.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-035-010

File Size

2.81 mb

Durée

8 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Science

Genres

Entrevue, Enseignement, Discution

Sujets

Tradition, Animaux, Objets, Nourriture

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳ ᐃᐦᑎᓈᓄᐧᐃᒡ ᑯᑎᐧᐋᓄᐧᐃᒡ ᐋᐧᒫᔮ ᐅᐦᒋ ᐋᐱᑎᓯᔨᒡ ᒫᒌᓯᒡ
Comment allumer un feu sans allumettes

ᐧᐋᐱᒫᑯᔅᑐᐃ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᐃᔮᔨᒧᑎᒻ ᑖᓐ ᑳ ᐃᐦᑎᓈᓄᐧᐃᒡ ᐋ ᑯᑎᐧᐋᓄᐧᐃᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮ ᓃᔓᔨᒡ ᒌ ᐃᐦᑎᓈᓂᐤ ᐋ ᐃᐦᑎᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᒌ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ᙮ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᑭᔮᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐋ ᒌ ᒫᑯᐦᐧᐋᔨᐦᒡ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ ᑳ ᑯᒋᐦᐋᔨᐦᒡ ᐃᔥᑯᑖᔨᔨᐤ ᒥᒄ ᐋ ᒌ ᐋᐱᒋᐦᑖᐃᒡ᙮

Un aîné de Whapmagoostui explique comment on allumait un feu avant d`avoir des allumettes. Il décrit deux façons différentes de faire un feu. Il raconte aussi comment son père a utilisé le feu comme une arme contre un ennemi.

Age(niveau) 8+
Code

EcWh-905-001

File Size

2.88 mb

Durée

49 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Alisson Bobbish

Décrit par

Alisson Bobbish

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Science, Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Tradition, Passé, Homme

ᐄᓅᐤ ᓂᑐᐦᑯᔩᓐ
Médecine

ᒉᐄᓐ ᒌ ᑎᐹᑐᑕᒻ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐄᓅᐤ ᓂᑐᐦᑯᔩᓂᔫ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᑳ ᐊᑕ ᐃᑖᐸᑎᓃᒡ᙮

Jane Metabie parle de la médecine et elle explique comment la médecine traditionnelle a été utilisée de plusieurs façons.

Age(niveau) 6+
Code

EcMi-525-001

File Size

7.70 mb

Durée

45.07 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection Louise Blacksmith/Bartlett

Editeur du son

Anna Blacksmith

Décrit par

Anna Blacksmith

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Science

Genres

Entrevue, Enseignement

Sujets

Famille, Médecines

ᐧᐁᔥᑲᒡ ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ
Médecine

ᒣᕇ ᒪᑑᔥ ᑳ ᑎᐸᐦᑐᑎᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᓂᑐᐦᑯᐦᐋᑦ ᐁ ᐊᑯᐦᓰᔨᒡ ᐊᐧᐁᔫᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᒡ ᐁ ᐅᑎᓂᒃ ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ, ᓂᑕᐦᐅᒋᒋᑲᓂᒡᐦ ᑲᔦᐦ ᐊᐧᐁᓰᔅ ᐁ ᐃᐦᑖᔨᒡ᙮

(ᐊᒥᔅᒄ)

Mary Matoush explique comment on soignait les malades en utilisant uniquement les ressources naturelles comme les plantes et les parties d`animaux (castor).

Age(niveau) 8+
Code

EcMi-508-001

File Size

0.70 mb

Durée

4.03 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection Bartlett

Editeur du son

Titus Shecapio

Décrit par

Titus Shecapio

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire, Science

Genres

Entrevue, Enseignement

Sujets

Animaux, Plantes, Femme, Médecines, Tradition, Passé

ᐅᐦᑳᓂᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᑎᐧᑳᔅᐧᑳᔮᒡᐦ
Les animaux et les saisons

ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐄᔨᒃᐦ ᑳ ᐅᔮᔨᒫᔨᐦᒡ, ᒑ ᒌ ᓂᔥᑎᔨᐦᒡ ᐲᓯᒻᐦ ᐊᔑᑭᒻᐦ;;; ᓈᐧᐋᐤ ᐋ ᑎᐧᑳᔅᐧᑳᔮᔨᒡ᙮

Il raconte que la grenouille a décidé d`avoir trois lunes (trois mois) dans chacune des quatre saisons.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-001-042

File Size

8.49 mb

Durée

9.16 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Collection Commission scolaire crie

Editeur du son

Suzanne House-Grant

Décrit par

Suzanne House-Grant

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Science

Genres

Enseignement

Sujets

Printemps, Été, Automne, Hiver, Animaux, Saisons

ᓂᑕᐦᑯᔩᓐ ᐁ ᒫᑎᔓᔓᓈᓅᐦᒡ
Traitement des coupures

ᐲᑕᕐ ᐧᕚᔩᒐᕐ ᒌ ᑎᐹᒋᒨ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᓂᑐᐦᑯᐦᑖᑲᓄᔨᒡ ᐊᐧᐁᓐ ᐁ ᒫᑎᔓᔓᑦ ᒥᒄ ᐄᓅ ᓂᑕᐦᑯᔨᓂᔫ ᐁ ᒌ ᐋᐸᑎᓃᔨᒡ. ᐊᓂᑌᐦ ᐁ ᒌᓵᒋᒧᓈᓅᐦᒡ ᓇᒧᐃ ᐃᐦᑕᑯᓐ

Peter Voyageur raconte comment on soignait les coupures autrefois avec la médecine traditionnelle. (La fin de l`histoire manque)

Age(niveau) 6+
Code

EcMi-506-001

File Size

0.24 mb

Durée

1.23 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection Bartlett

Editeur du son

Anna Blacksmith

Décrit par

Anna Blacksmith

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Spiritualité, Histoire, Science

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Médecines, Tradition, Passé, Homme

ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ
Médecine

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐊᔨᒧᑌᐤᐦ ᓂᑐᐦᑯᔨᓐᐦ

ᐁᔥᒄ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᐦᑕᑯᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᑯᓰᐅᑲᒥᒄᐦ ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᓂᑐᐦᑯᔨᓂᑲᒥᒄᐦ

Cette histoire parle de la façon de soigner les gens quand il n`y avait pas d`hôpitaux ni de cliniques.

Age(niveau) 6+
Code

EcMi-507-001

File Size

1.83 mb

Durée

10 mins

Année de l`enregistrement

19

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection Bartelett

Editeur du son

Titus Shecapio

Décrit par

Titus Shecapio

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire, Science

Genres

Enseignement

Sujets

Médecines, Tradition, Passé, Femme

ᐧᐁᔅᑲᒡ ᐊᓂᑌ ᓀᒥᔅᑳᒡ
Autrefois à Nemaska

ᓵᒥᔨᓪ ᒌ ᐊᔨᒧᐦᑕᒻ ᐁ ᒌ ᒋᒧᑖᒪᐦᑯᑦ

ᐅᒋᒫᐤ᙮ ᐁ ᒌ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᔔᓖᔮᐊᓯᓃᐦ, ᐊᓂᑌᐦ ᐅᓂᑑᐦᐆᔅᒌᒡ ᐅᐧᐹᑲᑕᒥᐦᒡ, ᐁ ᒌ ᐅᐦᒋ ᑰᐄᑯᐦᓈᑦ᙮ ᑳ ᐧᐋᐸᐦᑕᒨᔮᑦ ᐊᓂᔫ ᐅᒋᒫᐤ, ᐊᓂᔫ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑦ ᔔᓖᔮᐊᓯᓃᐦ᙮ ᐁᑯᐦ ᐁᑕᑯᑦ ᐊᓂᔫᐦ ᐅᒋᒫᐤ ᓵᒥᔨᓪ ᓅᐦᒡ ᒥᔅᑖᐦᐄᐦ ᔔᓖᔮᐤ᙮

Samuel raconte l`histoire d`un chef de magasin de la Baie d`Hudson qui lui a volé sa pierre précieuse. Samuel avait trouvé une pierre précieuse sur son territoire de chasse et la gardait dans sa poche. Un jour, il la montra au chef de magasin et celui-ci lui dit que sa pierre valait beaucoup d`argent et la lui prit. Le patron quitta son emploi. Plus tard, une mine fut créée à cet endroit mais Samuel ne reçut jamais d`argent.

Age(niveau) 12+
Code

EcWa-800-001

File Size

4.22 mb

Durée

24.47 mins

Année de l`enregistrement

1969

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marguerite Mackenzie

Editeur du son

Edith Matoush

Décrit par

Edith Matoush

Dialecte

Sud

Qualité du son

Très bonne

Communautés

Waswanapi

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales , Histoire, Science

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Passé, Lieux, Homme, Inter-races

< précédentsuivant >