Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 3, showing 20 records out of 50 total, starting on record 1, ending on 20

< précédent123
ᒫᑎᔫ ᕌᑦ Matthew Ratt

ᐋ ᐅᑎᓂᒑᓄᐧᐃᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐋ ᒦᔥᑯᑎᓂᑭᓄᐧᐃᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ
Achats au poste de traite

ᑏᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐋ ᒦᔥᑯᑎᓂᑭᓄᐧᐃᒡ ᒑᐧᑳᓂᐦᐄ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔑᓈᐦᑯᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᑳ ᐋᑎ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐃᐦᑖᐅᐧᐃᓂᐦᒡ᙮

Histoires au sujet du poste de traite et comment il a évolué avec le temps et les changements qu`il a apportés dans la vie de la communauté.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-001-023

File Size

1.01 mb

Durée

5 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Saisons, Objets, Homme, Transport, Inter-races

ᒋᑭᔥᑐᑎᓈᐦᐧᐋᐅᓐ
Adush - rencontre avec le monstre

ᐊᑑᔥ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᑭᔮᐦ ᑳ ᔖᐧᑳᔨᒧᐧᐃᑦ ᑳ ᒥᒋᓯᑖᑦ᙮

Histoire d`Adush, un monstre semblable à l`abominable homme des neiges.

Age(niveau) 12+
Code

EcCh-001-002

File Size

0.73 mb

Durée

4.15 mins

Année de l`enregistrement

1980

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Matthew Ratt

Editeur du son

Lucy Shem

Décrit par

Lucy Shem

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Genres

Légendes

Sujets

Famille

ᑳ ᒫᓂᑖᐅᐦᑖᑯᐦᒡ ᒑᐧᑳᓂᐦᐄ ᐊᑎᒫᐲᓯᒻ ᑳ ᐅᐦᐧᑖᐧᐋᐱᔨᒡ
Bruits étranges venus du nord

ᒋᔅᒋᐤ ᑳ ᒌ ᐹᐲᐦᑖᑭᓄᐧᐃᔨᐦᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤᐦ ᒌᒫᓂᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐱᐹᒥᐦᔮᒥᑭᓂᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐊᑎᒫᐲᓯᒻ (ᐦᐊᑦᓯᓐᔅ ᐯᐃ ᑳᒻᐱᓃ)᙮ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᒌ ᐧᐋᐱᐦᑎᒧᒡ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐹᐦᑎᒧᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤᐦ ᑳ ᒫᒥᔅᑳᒋᐦᑖᑯᓂᔨᐦᒡ᙮

Il se souvient que quand les provisions arrivaient dans le Nord par le bateau ou par l`avion (de la Compagnie du Baie d`Hudson), les gens entendaient des bruits étranges.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-001-050

File Size

16.28 mb

Durée

14.06 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Collection Commission scolaire crie

Editeur du son

Suzanne House-Grant

Décrit par

Suzanne House-Grant

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire, Geographie

Genres

Mémoires

Sujets

Passé, Homme, Monstres, Surnaturel

ᑳ ᐹᐦᑎᐧᐋᑭᓄᐧᐃᑦ ᒌᐲ ᒥᔥᑎᑯᐦᒡ
Croquemitaine dans les bois

ᒌ ᐹᐦᑎᐧᐋᐤ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤ ᑳ ᑎᐱᔅᑳᔨᒡ᙮ ᐊᓐ ᒑᐧᑳᓐ ᑳ ᐹᐦᑖᑯᐦᒡ ᒥᔮᐊᒻ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐹᒋᑮ ᑳ ᐄᐧᑖᐧᐋᐦᑖᑦ᙮

Un garçon a entendu quelqu`un dans le bois la nuit. C`est le croquemitaine qu`il a entendu.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-001-013

File Size

1.48 mb

Durée

4.12 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité, Histoire

Genres

Légendes, Enseignement

Sujets

Famille, Tradition, Homme, Inter-races

ᓂᓈᐦᑭᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ
Diverses histoires

ᐄᔨᔨᐅᒡ ᒌᐦ ᑯᔥᑖᒋᒥᑰᒡ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋᒌᐦ ᐹᐦᑎᒡ ᒥᒄ ᐋᑳ ᐧᐃᒡ ᒋᔥᒑᔨᑎᒡ ᑖᓂᑖᐦ ᐧᐋᐧᑖᐧᐋᐱᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐋᑳ ᐧᐃᒡ ᓂᔥᑐᑎᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᑳᐦᐹᑎᒡ᙮ ᒋᐦ ᑯᔥᑖᒋᒥᑯᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐧᐃᑖᒥᐧᐋᐤ᙮

ᒫᕐᑭᕃᑦ ᓈᐃᓂᑭᐧᓛᒃ

Quelques histoires difficiles à comprendre à cause de la voix basse et du mauvais enregistrement.

Age(niveau) 12+
Code

EcCh-001-005

File Size

2.56 mb

Durée

14.55 mins

Année de l`enregistrement

1980

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Matthew Ratt

Editeur du son

Lucy Shem

Décrit par

Lucy Shem

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Tradition, Animaux, Famille, Garçon

ᑳ ᒥᑎᐦᑖᒡ ᐊᓐᑖᐦ ᓰᐲᐦᒡ
En amont

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐹᐅᔥᑎᑯᔫ ᑳ ᐊᔨᒥᐦᑖᑦ᙮ ᑳ ᐧᐋᐱᐦᑖᒡ ᒋᔖᔮᒄᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐹᓄᔥᑭᐦᒡ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐊᓂᔮ ᐋ ᐱᒧᐦᑖᒡ ᑳ ᐃᑖᔨᐦᑎᐦᒡ ᐋᐦᐋᑳ ᐊᓂᔮᐦ ᒋᔖᔮᒄᐦ ᐃᔮᐃᐧᐃᔨᐦᒡ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᑳ ᐱᒧᐦᑖᒡ ᓰᐲᐦᒡ᙮ ᑳ ᐊᔨᒥᐦᑖᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ ᐊᓂᔮ ᓰᐲᔨᔨᐤ᙮ ᑳ ᓂᔥᐧᑳᐅᔒᑯᐧᐃᑦ, ᐄᐦᒡ ᑳ ᐃᑐᐦᑖᑯᓂᔨᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐹᐅᔥᑎᑯᐃᔨᐤ᙮

C`est l`histoire d`un homme qui parlait aux rapides. Les gens ont vu des traces d`ours et les ont suivies en amont le long de la rivière. Ces traces ne semblaient pas être des traces normales d`ours. Un homme parlait aux rapides. Les rapides lui ont répondu en faisant des bruits différents de ceux que font les rapides normalement.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-001-027

File Size

1.73 mb

Durée

1 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Collection Commission scolaire crie

Editeur du son

Suzanne House-Grant

Décrit par

Francine Snowboy

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Genres

Légendes

Sujets

Passé, Surnaturel

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐅᐦᒋ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᓈᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐧᐃᓂᐦᐄᒑᓄᐧᐃᒡ
Histoire au sujet de la chasse et du piégeage

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐅᐦᒋ ᐋ ᓂᑑᐦᐆᓈᓄᐧᐃᒡ, ᐋ ᐧᐄᔥᑖᑦ ᐧᐃᓂᐦᐄᑭᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᐊᑎ ᐃᔨᐦᑎᒃ ᐊᐧᐋᓐ ᑭᔮᒋᐦᑎᓈᑦ ᐋᐧᐋᔒᔥᐦ᙮

Comment chasser et poser des pièges. Quoi faire quand on attrape quelque chose.

Age(niveau) 4+
Code

EcCh-001-017

File Size

0.74 mb

Durée

4 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

inconnu

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires, Entrevue, Enseignement

Sujets

Femme, Transport, Famille, Garçon, Fille, Tradition, Passé, Saisons, Printemps, Automne, Hiver, Animaux, Nourriture, Homme

ᐅᔅᒋᓃᒋᓱᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐅᔅᒋᓃᒋᔅᐧᑳᐅᒡ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᒡ
Histoires à propos des jeunes

ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᒌ ᐱᐹᒥᒻ ᐃᐦᑖᑦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐋᑎ ᐃᔅᐱᔨᑦ᙮ ᐅᔅᒋᓃᒋᔅᐧᑳᐤ ᑭᔮᐦ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ, ᑳ ᓂᑭᑎᐦᒃ ᐅᑎᐦᑖᐅᐧᐃᓐ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᐊᑖᐧᐋᓯᐤᐦ᙮

Les aventures d`un jeune homme qui s`en va vivre en ville. On raconte aussi l`histoire d`une jeune fille qui a laissé sa communauté pour aller vivre avec l`homme du poste de traite.

Age(niveau) 4+
Code

EcCh-001-024

File Size

0.90 mb

Durée

5 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Hank House

Décrit par

Hank House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Enseignement

Sujets

Famille, Garçon, Fille, Passé, Homme

ᐊᑑᔥ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ
Histoires sur l`Atuush

ᓂᓈᐦᑭᐤ ᐄᑎᐦᑖᑯᓐᐦ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐊᑑᔥ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᐧᐄᐦᑖᑯᓐ ᑖᓐ ᑳ ᐋᑎ ᐄᑖᔨᐦᑎᒥᐦᐄᑯᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑳ ᐃᔑ ᒫᒥᔅᑳᑖᒋᒧᓈᓂᓄᐧᐃᔨᒡ᙮

Histoires surnaturelles sur l`Atuush. On raconte comment les gens traitaient ce phénomène.

Age(niveau) 12+
Code

EcCh-001-010

File Size

0.00 mb

Durée

37.12 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Matthew Ratt

Editeur du son

Daisy Herodier

Décrit par

Daisy Herodier

Dialecte

Nord

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes, Mémoires

Sujets

Famille, Homme, Femme, Monstres, Surnaturel

ᑳ ᑯᔥᑖᒋᒡ ᐃᔨᔨᐅᒡ
Ils ont eu peur en canot

ᓂᒧᐃ ᐹᐦᑖᑯᓐ ᐊᓂᑖᐦ ᐋ ᐅᐦᒋ ᒋᐦᒋᐱᔨᒡ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᙮

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᒡ᙮ ᐹᐅᔥᑎᑯᔨᐦᒡ ᒌ ᐱᒥᔥᑳᐅᒡ᙮ ᒌ ᐅᑎᐦᑎᐱᐤ ᒫᒃ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᐱᒥᔥᑳᒡ ᐹᑐᔥ ᑳ ᓂᑭᑎᐦᐋᒡ᙮

ᓂᒧᐃ ᒫᒃ ᒋᔑᐱᔨᐤ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮

Le commencement de l`histoire est absent. C`est au sujet de gens qui ont eu peur en canot en traversant des rapides. Ils ont dû s`accroupir en pagayant jusqu`à ce qu`ils aient traversé les rapides. L`histoire est inachevée.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-001-025

File Size

1.45 mb

Durée

1 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Collection Commission scolaire crie

Editeur du son

Suzanne House-Grant

Décrit par

Francine Snowboy

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Mémoires

Sujets

Homme, Surnaturel, Famille, Passé

ᓈᐹᐤ ᐃᑎᔥᒋᐱᔥ ᑳ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᐧᐃᑦ᙮
Itshchipsh

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐃᑎᔥᒋᐱᔥ ᑳ ᐃᓯᓂᐦᑳᓱᐧᐃᑦ᙮ ᒌ ᐱᐹᒥᔥᑳᐤ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫ ᐋ ᐱᒥᔥᑳᑦ, ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᐤ᙮ ᐹᑎᔥ ᑳ ᒌᐧᐋᐦᐅᐧᐃᑦ ᐃᔮᒄ ᑳ ᓂᔅᑯᐧᐋᓈᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ᙮

C`est l`histoire d`un homme nommé Itshchips. Il avait un petit canot dans lequel il voyageait. Il a vu des femmes tandis qu`il passait en canot. Il les a embarquées quand il est repassé par là.

Age(niveau) 12+
Code

EcCh-001-040

File Size

11.77 mb

Durée

12 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Collection Commission scolaire crie

Editeur du son

Suzanne House-Grant

Décrit par

Francine Snowboy

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Citoyenneté

Genres

Mémoires

Sujets

Homme

ᐋᐧᐋᔥ ᑳ ᓂᑭᑎᑰᑦ ᐆᑳᐧᐄ
L`enfant qui avait trop de poux

ᒌ ᓂᑭᑖᐤ ᐃᔅᐧᑳᐤ ᐅᑎᐧᐋᔒᒻᐦ ᐧᐋᔖ ᐋ ᒌ ᐅᑎᐦᑯᒥᔨᐦᒡ᙮

Une femme a abandonné son enfant parce qu`il avait beaucoup trop de poux. Elle n`arrivait pas à lui enlever ses poux, tellement il en avait.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-001-041

File Size

15.30 mb

Durée

16.42 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Collection Commission scolaire crie

Editeur du son

Suzanne House-Grant

Décrit par

Suzanne House-Grant

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Garçon, Famille

ᐅᐦᑰᒥᔅᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ
L`histoire de son oncle

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐅᐦᑰᒥᔅᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒌ ᐱᐅᑉᓂᔨᐤ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐃᑖᒋᒧᑦ᙮ ᑳ ᐱᐧᐹᒧᐦᑖᔨᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᐦᑰᒥᔅᐦ, ᑳ ᔖᑭᒋᐧᐋᔨᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐃᒌᔨᐤ᙮ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᒧᔨᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐃᔥᐱᒥᐦᒡ᙮ ᑳ ᐧᐋᐱᒫᔨᐦᒡ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᒧᓵᔅᑯᔨᐦᒃ, ᐋ ᒥᓈᐧᐋᑎᒧᔨᔨᐦᒡ᙮ ᓂᒧᐦᒡ ᐃᑖᔨᐦᑎᒻ ᒑ ᐃᑐᐦᑖᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᐋ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᑦ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ, ᒥᒄ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒑᔥᑎᓈᐦᐅᐧᐃᑦ᙮

Il raconte l`histoire de son oncle. C`était pendant l`hiver, son oncle était allé marcher et a monté sur la montagne. Quand il est arrivé en haut, il a vu quelqu`un aller tout droit sur la glace, dans un passage étroit de la rivière. Il ne savait pas qui il avait vu, alors il n`a pas voulu aller voir de plus près.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-001-037

File Size

3.04 mb

Durée

3 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Collection Commission scolaire crie

Editeur du son

Suzanne House-Grant

Décrit par

Francine Snowboy

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Geographie

Genres

Mémoires

Sujets

Famille

ᐃᓛᐃᒑᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐅᑎᐹᒋᒥᐧᐃᓂᔨᐤ
L`histoire du père d`Elijah

ᑳ ᐃᔑ ᐧᐄᐦᑎᒥᔨᐦᒡ ᐃᓛᐃᒑᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ, ᐅᔮ ᑖᐹᒋᒫᔨᐦᒡ ᑳ ᐧᐋᐳᐦᐅᔨᐦᒡ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ ᑳ ᒫᓯᒋᔅᑎᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᒋᐧᓈᔅᑯᓯᔨᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᓂᐲᐦᒡ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐤᐦ ᑳ ᐧᐋᐱᒥᑯᔨᐦᒡ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒌ ᐧᑖᐦᐅᔨᐦᒡ᙮

Le père d`Elijah racontait que durant la chasse, on avait vu des êtres géants vêtus de blanc qui venaient de l`eau. Des Blancs les ont vu aussi et ils n`ont pas pu faire atterrir leur avion.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-001-051

File Size

5.49 mb

Durée

5.59 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Collection Commission scolaire crie

Editeur du son

Suzanne House-Grant

Décrit par

Suzanne House-Grant

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Homme, Monstres

ᑳᐅᑎᓯᓃᐅᐧᐃᑎᐤ
L`homme nommé Sac de pierres

ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ ᐆ, ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᑳᐅᑎᓯᓃᐅᑎᐤ ᑳ ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᓈᔥᑖᐧᐹᐦ ᒌ ᒫᔮᑎᓯᐤ᙮ ᒥᓯᐧᐋ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐋᑎᔨᑦ ᒋᐦᒋᐧᐋ ᒌ ᐃᔅᐱᔨᔨᐤ᙮ ᓈᒋᐦᐋᑦ ᑭᔮᐦ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ, ᒌ ᓂᐱᐦᐋᐤ᙮

Cette légende raconte qu`un vieil homme s`appelait Sac de pierres. Il était très mauvais. Tout ce qu`il disait se produisait vraiment. Chaque fois qu`il rencontrait des gens, il les tuait.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-001-043

File Size

15.13 mb

Durée

16 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Collection Commission scolaire crie

Editeur du son

Suzanne House-Grant

Décrit par

Francine Snowboy

Illustrated By

Francine Snowboy

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Fille, Passé, Homme, Femme

ᓈᐹᐤ ᑳ ᐧᐃᓂᐦᐋᑦ ᐅᑖᓂᔅᐦ᙮
L`homme qui a perdu sa fille

ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐅᑖᓂᔅᐦ ᑳ ᐧᐃᓂᐦᐋᑦ ᓰᐲᐅᐄᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᒌ ᐅᑎᓈᔨᐦᒡ᙮

Cet histoire d`un homme qui a perdu sa fille, prise par les gens de la rivière.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-001-026

File Size

2.15 mb

Durée

2.2 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Collection Commission scolaire crie

Editeur du son

Suzanne House-Grant

Décrit par

Suzanne House-Grant

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Passé, Homme, Famine, Surnaturel

ᓈᐹᐤ ᒋᐱᐦ ᐅᓂᐦᐊᐤ ᓃᔓ ᐅᑯᓯᔅᐦ᙮
L`homme qui a perdu ses fils

ᒌ ᐃᐦᑖᐤ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑳ ᒌ ᓂᑎᐧᐋᐱᒫᔨᐦᒡ ᐅᑎᐦᐄᐲᐧᐋᐤᐦ, ᒥᓯᐧᐋ ᒌ ᓂᔥᑖᐹᐧᐋᔨᔨᐤᐦ᙮ ᑳ ᐅᔑᐦᑖᑦ ᒦᑐᑎᓵᓈᒋᓂᑭᒥᑯᔨᔨᐤ ᑳ ᑭᐧᑳᒋᒫᑦ ᐅᑎᐦᐊᒑᒄ ᒑ ᒌ ᑭᓂᐧᐋᔨᒥᑯᐧᐃᑦ (ᒥᔥᑖᐹᐤ) ᒑ ᐃᔅᑯᓂᒥᔨᐦᒡ ᐅᐱᒫᑎᓰᐅᓂᐧᐋᐤ᙮ ᑳ ᐄᑎᑯᐧᐃᑦ ᒥᔥᑖᐹᐤ ᑮᐧᐹ ᒑᒌᐦᑎᔨᐦᒡ, ᐧᑳᐧᔖᓐ ᒋᑭ ᐃᔅᐱᔨᔨᐤ ᒑᐧᑳᓐ ᒌ ᐄᑎᑭᐤ᙮

Un homme a dit à ses fils d`aller remonter leurs filets. Tous les deux se sont noyés. Il a fait une cérémonie de la tente tremblante pour demander à Mishtabow, son esprit-guide, s`il pouvait épargner leur vie. Mishtabow lui a dit qu`il pouvait le faire, mais qu`il y aurait des conséquences.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-001-055

File Size

5.87 mb

Durée

6 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Collection Commission scolaire crie

Editeur du son

Suzanne House-Grant

Décrit par

Suzanne House- Grant

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Genres

Légendes, Mémoires

Sujets

Famille, Garçon, Passé, Homme

ᓈᐹᐤ ᑳ ᐳᑭᐦᐅᐧᐃᑦ ᐅᑎᐦᓵᒻᐦ ᐋ ᐋᐱᒋᐦᐋᑦ᙮
L`homme qui s`est sauvé en raquettes

ᓵᐃᒥᓐ ᐧᒑᕐᒋᑮᔥᐦ ᑎᑖᒋᒫᐤ, ᐅᒥᔓᒻᐦ ᑭᔮᐦ ᐅᑯᔅᐦ ᑳ ᐱᒧᐦᑖᔨᐦᒡ᙮ ᑳ ᐧᐋᐱᐦᑎᒥᔨᐦᒡ ᐋ ᒌ ᐱᒧᐦᑖᔨᐦᒡ ᐊᐧᐋᔨᔫᐦ ᐊᓵᒻᐦ ᐋ ᒌ ᐋᐱᒋᐦᐊᔨᐦᒡ, ᐅᐦᒋ ᐊᓂᑖᐦ ᓂᑎᐦᑯᔨᓂᑭᒥᑯᒡ ᐋ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐱᑯᐦᐅᔨᐦᒡ᙮

Il raconte une histoire de Simon Georgekish, son grand-père. En marchant, Simon Georgekish et son fils ont trouvé des traces de raquettes. C`était la piste d`un homme qui s`était sauvé de l`hôpital de Chisasibi en raquettes.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-001-033

File Size

5.26 mb

Durée

4 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Collection Commission scolaire crie

Editeur du son

Suzanne House-Grant

Décrit par

Suzanne House-Grant

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Automne, Lieux, Homme, Transport

ᓈᐹᐤ ᑳ ᐧᐋᐱᒫᑦ ᐊᐦᒑᒄ
L`homme qui voyait des esprits

ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᑭᓂᐤ ᑳ ᐧᐋᐱᐦᑎᒃ ᒑᐧᑳᔨᐤ (ᐊᐦᒑᒄ), ᒧᔮᒻ ᐊᑎᒧᐦᒡ ᐋ ᐃᓯᓈᑯᓯᔨᐦᒡ᙮

C`est l`histoire d`un homme qui a vu quelque chose (un esprit) qui avait pris l`apparence d`un chien.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-001-030

File Size

2.03 mb

Durée

2 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Collection Commission scolaire crie

Editeur du son

Suzanne House-Grant

Décrit par

Suzanne House-Grant

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Mémoires

Sujets

Animaux, Monstres, Surnaturel

ᐊᒥᔅᐧᑳᐹᐤ
L`homme-castor

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐊᒥᔅᐧᑳᐹᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ᙮ ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐋ ᐱᐧᐹᒥᐦᑖᑦ ᐊᒥᔅᒄ ᒌ ᓈᓂᑎᐧᐁᐋᐱᒫᐤ, ᒌ ᐧᐋᐱᒫᐤ ᐊᐧᐋᔨᔨᐤᐦ᙮ ᒌ ᐃᑖᔨᒫᑭᓂᐤ ᐧᐋᔥ ᐋ ᐃᔮᔫᐦᐋᑦ ᐃᔨᔨᐤᐦ᙮ ᐹᔨᐧᑳᐤ, ᓃᔓ ᓈᐹᔑᔑᒡ ᒌ ᐅᓂᐦᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᔖᔥ ᒥᒄ ᓂᒥ ᐅᐦᒌ ᐃᐦᑖᐤ, ᐧᐄᔨ ᑳ ᐃᑖᒫᔨᐦᑖᑯᓯᑦ᙮

C`est une histoire au sujet de l`homme-castor. Tandis qu`il marchait à la recherche de castors; il a vu quelqu`un. Il a été accusé d`avoir tué des gens. Deux garçons sont disparus et il a disparu ensuite. On racontait qu`il avait déjà tué un jeune et c`est pourquoi il a été accusé du meurtre.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-001-034

File Size

2.79 mb

Durée

3 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2007

Recueuilli par

Collection Commission scolaire crie

Editeur du son

Suzanne House-Grant

Décrit par

Francine Snowboy

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Spiritualité

Genres

Mémoires

Sujets

Homme

< précédent123