Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 1, showing 3 records out of 3 total, starting on record 1, ending on 3

< précédentsuivant >
ᐁᑦᐧᐃᕐᑦ ᒫᒋᔅ Edward Matches

ᑯᑎᓈᐦ ᐋ ᐊᑎᔫᐦᑭᐦᐧᐋᑭᓄᐧᐃᑦ
La légende de Kutinaah

ᑯᑎᓈᐦ ᐋ ᐋᑎᔫᐦᑭᐧᐋᑭᓄᐧᐃᑦ, ᑯᑎᓈᐦ ᐅᑎᓂᑭᐤ ᐧᐹᒋᑮᐦ᙮ ᐃᔥᐧᑳᔑᒡ ᒌ ᐃᑖᑭᓄᐧᐃᒡ ᒑ ᓂᑯᐦᑕᒡ᙮ ᑳ ᐃᑖᑭᓄᐧᐃᑦ, ᑯᑎᓈᐦ ᐋᐅᒄ ᒫᒡ ᒑ ᐧᐋᐱᐦᑎᒥᓐ ᐋ ᒌᔑᑳᒡ, ᑳ ᒫᑐᐧᐃᑦ᙮

ᑳ ᐃᑖᑭᓄᐧᐃᑦ ᒑ ᐅᔑᑖᑭᓄᐧᔨᒡ ᐅᑎᐊᔥᐱᔥᑖᑭᓐ, ᐊᑯᓐᐦ ᐊᓂᐦᐄ ᒑ ᐋᐱᑎᐦᒡ ᐃᔥᐧᑳᔑᒡ ᑳ ᐹᑖᒡ ᒥᐦᑦᐦ ᒌ ᐃᑖᑭᓂᐤ᙮

C`est une légende au sujet de Kutinaah. Kutinaah a été pris par des prospecteurs. Les filles ont été dites pour prendre le bois. On a dit Kutinaah que c`est le dernier fois va voir jour et il a pleuré. Il a été dit que sa natte sera faite, avec du bois que les filles ont apporté.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-019-003

File Size

1.88 mb

Durée

12 mins

Année de l`enregistrement

1986

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Inconnu

Décrit par

Francine Snowboy

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Légendes, Blagues

Sujets

Fille

ᔫᓂᔨᐤ ᐋ ᐊᑖᐧᐋᓄᐧᐃᔨᒡ ᑳ ᐱᐹᒥᐦᐅᑖᑦ
La traite des fourrures

ᐊᓂᔮᐦ ᐁᑦᐧᐃᕐᑦ ᒫᒋᔅ ᒌ ᒌᐦᑐᑎᒻ ᒑ ᐃᑎᐦᐅᑖᑦ ᒑᐧᑳᔫᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐹᑭᔑᐧᒫᔥᑎᑯᐦᒡ ᐊᓂᔮ ᑖᐱᔅᑳᔨᒡ ᐹᐦᒑᒥᑭᓂᔨᒡ᙮

Comment Edward Matches a réussi à livrer des vivres à la communauté de Old Factory la veille de Noël.

Age(niveau) 6+
Code

EcWe-019-002

File Size

3.14 mb

Durée

18 mins

Année de l`enregistrement

1986

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Elsie Visitor

Editeur du son

Abraham Matches

Décrit par

Abraham Matches

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire, Geographie

Genres

Mémoires, Entrevue, Enseignement

Sujets

Homme, Transport, Tradition, Celébrations, Passé

ᐋ ᔮᔮᐅᐧᐋᐲᐦᑖᑭᓄᐧᐃᒡ ᐊᒑᐧᑳᓂᐦᐄ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐄᓂᐹᑯᐦᒡ
Transport côtier

ᐊᓂᔮ ᐁᑦᐧᐃᕐᑦ ᒫᒋᔅ, ᒌ ᐱᐹᒦᐦᑖᐤ ᐊᑎᒻᐦ ᐋᐱᒋᐦᐊᑦ ᒫᐧᑳᒡ ᔫᓂᔨᐤ ᐋ ᐊᑖᐧᐋᓄᐧᐃᔨᒡ, ᔮᔮᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ᙮ ᐹᑭᒥᔑᐧᒫᔥᑎᑯᐦᒡ ᒌ ᐧᐄᒋᐤ ᓂᔥᑐᒥᑎᓄᐧᐋᑎᐱᐦᐄᑭᓐ ᐃᔑ ᐲᓯᐧᒫᐦᑖᒡ ᐧᐄᒥᓐᒌᐦᒡ᙮ ᐋᔅᑰ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᒧᓲᓂᐦᒡ ᒌ ᐃᔅᐱᔨᐤ ᓂᑐᓯᓂᐦᐄᑭᓐᐦ ᐋ ᐃᔅᐲᐦᑖᑦ ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑭᓂᔑᐦᒡ, ᐄᔅᒣᐃᓐ, ᐹᑭᒥᔑᐧᒫᔥᑎᑯᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐧᕚᕐᑦ-ᐧᒑᕐᒡ (ᒋᓵᓰᐲᐅᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ)᙮

Le défunt Edward Matches était facteur sur la côte est de la baie James avec un traîneau à chiens au temps de la traite de fourrures. Il vivait à Old Factory, 30 km au sud de Wemindji (Paint Hills). Il voyageait parfois jusqu`à Moosonee pour aller chercher le courrier pour les villes de Waskaganish, Eastmain, Old Factory et Fort George.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-019-001

File Size

0.99 mb

Durée

5 mins

Année de l`enregistrement

1986

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Elsie Visitor

Editeur du son

Abraham Matches

Décrit par

Abraham Matches

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire, Geographie

Genres

Mémoires, Entrevue

Sujets

Famille, Passé, Lieux, Homme, Transport

< précédentsuivant >