Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 1, showing 5 records out of 5 total, starting on record 1, ending on 5

< précédentsuivant >
ᐧᐃᓕᔨᒻ ᑏ ᕕᓯᑎᕐ William D. Visitor

ᐋ ᓃᔓᑳᐳᐧᐃᓈᓂᐧᐃᒡ/ᒥᓐᒎᔥ ᑳ ᐱᔥᑎᒫᑦ ᐊᐧᐋᓐ
Cohabitation/mariage/mort tragique

ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᒥᒄ ᐋ ᒌ ᓈᑎᑐᒡ ᐋ ᐧᐄ ᐧᐄᒋᒥᑐᒡ᙮ ᒦᓐ ᑯᑎᒋᔨᐤ ᑳ ᑎᐹᒋᒧᑦ ᐋ ᒌ ᐱᔥᑎᒫᔨᒡ ᐊᐧᐋᔫᐦ ᒥᓐᒍᔥ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒌ ᐳᓂᐱᒫᑎᓰᔨᒡ᙮

Il commence en parlant de la cohabitation et du mariage autrefois. Il parle ensuite d`une mort tragique au campement où qui il vivait.

Age(niveau) 18+
Code

EcWe-013-003

File Size

0.23 mb

Durée

4.5 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection du Programme cri

Editeur du son

Cheryl et Frances Visitor

Décrit par

Cheryl et Frances Visitor

Dialecte

Nord

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Famille

ᑖᓂᑖᐦ ᐧᐋᐦᒋ ᐧᑳᔅᐧᑳᔮᒡ
Comment les saisons changent

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ 1: ᐋᑎᔪᐦᑳᓐ ᐆ ᑖᓂᑖᐦ ᐧᐋᐦᒌ ᓃᐱᐦᒡ, ᐱᐳᐦᒡ, ᑭᐧᑳᒋᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᓰᑯᐦᒡ᙮ ᐊᓐ ᑳ ᐅᐦᒍ ᒋᐦᒋᐱᔨᒡ ᐋ ᐃᔮᔨᒧᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᓃᐱᓄᐦᑳᓂᒡ ᑭᔮᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᐧᐋᐦᒋ ᑭᐧᒑᒥᑎᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᓃᐱᓂᐱᔮᔒᔥᐦ᙮ ᑳ ᒥᔅᑯᐧᐋᑭᓂᐧᐃᔨᐦᒡ ᒫᒃ ᐊᓂᔮᐦ ᐱᔮᔑᔥᐦ, ᒦᓐ ᑯᑎᒃᐦ ᐅᐦᑳᓐᐦ ᑳ ᐅᑎᓈᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮ ᑳ ᐅᔮᔨᐦᑎᐦᒡ ᒑ ᐃᐦᑎᑯᓂᔨᒡ ᐋ ᐧᑳᔅᐧᑳᔮᔨᒡ᙮

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ 2: ᒋᐦᑳᐹᔥ ᑎᒫᒋᒫᒥᓂᐤ ᐊᒥᔅᒄᐦ ᑳ ᐅᑎᓈᑦ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᔨᑖᑭᓂᐧᐃᑦ᙮

Partie 1 - Légende qui explique comment les saisons sont apparues : l`été, l`hiver, l`automne et le printemps. Il parle d`abord des animaux de l`été et raconte comment l`oiseau de l`été a été volé. Ils retrouvent l`oiseau de l`été que les animaux des autres saisons avaient enlevé. Ils décident de séparer l`oiseau de l`été pour que les saisons changent.

Partie 2 - L`histoire de Chikaapash qui avait pris un castor qu`il ne devait pas prendre.

Age(niveau) 8+
Code

EcWe-013-005

File Size

1.91 mb

Durée

10.67 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Citoyenneté, Histoire, Geographie

Genres

Légendes

Sujets

Automne, Hiver, Animaux, Nourriture, Saisons, Printemps, Été

ᐃᔅᐧᑳᐤ ᐋ ᐧᐋᐱᒫᐅᓱᑦ ᐧᐋᔥᑭᒡ
L`accouchement autrefois

ᐧᐋᔅᑭᒡ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᐋᔨᒥᓂᔨᒡ ᐃᔅᐧᑳᐤ ᐋ ᐧᐄᐧᐋᐱᒫᐅᓱᑦ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᑎᑯᓂᔨᒡ ᓂᑎᐦᑯᔨᓂᔨᐤ ᐊᔨᒧᑎᒻ᙮

Il était bien difficile pour une femme d`accoucher autrefois, sans l`aide d`aucun médicament.

Age(niveau) 18+
Code

EcWe-013-001

File Size

0.21 mb

Durée

2.12 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection du Programme cri

Editeur du son

Cheryl et Frances Visitor

Décrit par

Cheryl et Frances Visitor

Modified

2016-09-28 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Citoyenneté

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Famille

ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᐊᔨᒥᓂᔨᒡ ᐊᓂᑖ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐋ ᓂᑑᐦᐅᓈᓄᐧᐃᒡ
Les rigueurs de la chasse

ᐊᓂᑖ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᐊᔨᒥᓂᔨᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᒡ ᐄᔨᔩᐅᐧᐃᒡ᙮ ᐊᓅᐦᒡ ᒫᒃ ᐋ ᐃᔥᐱᔥ ᐧᐋᔫᒋᐦᑖᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋ ᐃᔮᐱᒋᐦᑖᑦ ᑭᔮᐦ ᐋᒦᒋᑦ᙮

Il parle de la rareté du gibier quand il a commencé à chasser. Il parle aussi des gens d`aujourd`hui, de l`abondance dont ils disposent, à la chasse et pour manger. Il dit aussi que les gens d`aujourd`hui ne souffrent pas des rigueurs qu`ont affrontées leurs ancêtres.

Age(niveau) 12+
Code

EcWe-013-002

File Size

1.47 mb

Durée

8.2 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection du Programme cri

Editeur du son

Cheryl et Frances Visitor

Décrit par

Cheryl et Frances Visitor

Modified

2016-09-28 00:00:00

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Famille, Nourriture

ᓈᐹᐤ ᑳ ᐳᓂᐱᒫᒋᓯᔨᑦ ᐋ ᒌ ᐱᐦᒋᐳᐃᑯᐧᐃᑦ ᒥᓂᒎᔥ
Un homme meurt empoisonné par un insecte

ᓂᔥᑐ ᑳ ᐃᕪᑎᑯᐦᒡ ᐅᐦᒋᐱᔨᐤ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮ ᐧᐃᓕᔨᒻ ᓈᐹᐤᐦ ᐃᔮᔨᒧᒫᐤ, ᒥᓂᒎᔥ ᐋ ᒌ ᒫᑯᒥᑯᔨᐦᒡ᙮ ᑳᐳᓂᐱᒫᒋᓯᔨᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᓈᐹᐤ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒌ ᐃᑖᔨᐦᑎᐦᒡ ᐋ ᑳ ᐊᓂᑦ ᐋ ᑯᐧᐃᐦᑯᑖᓄᐧᐃᔨᒡ ᐅᐦᒋ ᐅᐦᒋᐱᔨᒡ᙮

C`est la suite de l`histoire numéro 3. William parle d`un homme qui aurait mangé un insecte par inadvertance. L`homme en serait mort et cela n`avait rien à voir avec la famine.

Age(niveau) 10+
Code

EcWe-013-004

File Size

0.84 mb

Durée

4 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Margaret Cox

Décrit par

Margaret Cox

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Wemindji

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Famine, Famille, Hiver, Nourriture, Homme

< précédentsuivant >