Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 1 of 1, showing 2 records out of 2 total, starting on record 1, ending on 2

< previousnext >
ᓵᒻᓯᓐ ᒫᔅᑏ Samson Masty

ᐋ ᒌ ᐲᐦᑖᐲᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᐅᐦᒋ ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔨᐦᑐᐧᐃᓂᔨᐤ
Interview on tradition

ᒌ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐤ ᑭᐧᑳᒋᒫᑭᓂᐤ ᐊᓐ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᐧᑖᔥᑎᒫᒑᓯᐤ (ᐃᓕᓯᐱᕪ ᑎᒃ) ᐄᔨᔨᐤ ᐃᔨᐦᑐᐧᐃᓐ: ᐊᔅᑎᓯᒡ, ᐧᐄᔨ ᑎᐲᐧᐋ ᐊᐧᐋᓐ ᐅᐱᒫᑎᓰᐅᓂᐦᒡ, ᐹᔅᒋᑭᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᒧᐦᑯᒫᓐᐦ, ᑳ ᐋᑎ ᐃᔨᐦᑎᒡ ᐄᔥᐧᑳᔑᒡ ᑭᔮᐦ ᓈᐹᔑᒡ ᐄᔑᑭᓂᒌᔑᑳᐤᐦ, ᐋ ᐧᐃᓂᐦᐄᒑᓄᐧᐃᒡ᙮ ᐋ ᐅᐦᒋ ᒋᐦᒋᐱᔨᒡ ᒑ ᑎᐹᒋᒧᓈᓄᐧᐃᒡ; ᓂᑎᐦᑯᔨᓐ; ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ᙮᙮᙮

An interview in English with a Cree translator (Elizabeth Dick) about traditions: mittens, personal life, guns and knifes, what girls and boys did all day, traps. When it is time to tell stories; medicine; songs...

Age 12+
Code

EcWh-903-001

File Size

9.59 mb

Duration

56 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Cree Program collection

Sound Editor

Louisa George

Described By

Louisa George

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect, English

Teachings

Social studies

Themes

Interview

Topics

Boy, Girl, Tradition, Past, Artifacts, Clothing, Man, Woman, Medicines, Transportation

ᓵᒻᓰᓐ ᒫᔅᑏ ᐋ ᒌ ᐊᔨᒥᐦᐊᑭᓄᐧᐃᑦ
Interview With Samson Masty

ᐋᐦ ᒌᐦ ᐊᔨᒥᐦᐄᑯᑦ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ ᓵᒻᓯᓐ ᒫᔅᑏ, ᐋᐦ ᒌᐦ ᐋᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑯᑦ ᐅᒧᔓᒻᐦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᑎᐹᒋᒧᔥᑖᑯᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᐹᒋ ᐃᐦᑖᔨᒡᐦ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔒᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐊᔨᒥᐦᐋᐅᒋᒫᐤᐦ᙮

This is an interview with Samson Masty, who tells them about the stories his grandfather had told about the first contact with the white people and the missionaries back in the 1700 and 1800`s.

Age 12+
Code

EcWh-903-002

File Size

0.00 mb

Duration

0 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Unknown

Sound Editor

Alisson Bobbish

Described By

Alisson Bobbish

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History, Geography

Themes

Memoirs, Interview

Topics

Tradition, Places, Man, Supernatural, Inter-racial

< previousnext >