Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 1, showing 2 records out of 2 total, starting on record 1, ending on 2

< précédentsuivant >
ᐯᑎᓰ ᑌᐦᑦ Betsy Tent

ᐊᓂᑌ ᐯᐦᒡ ᐧᐁᔅᑲᒡ
L`ancien temps

ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᐯᑦᓰ ᐊᔨᒧᑕᒻ ᐊᓂᑌᐦ ᐯᒋ ᐧᐁᔥᑲᒡ, ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᐋᔨᒥᐦᐆᔨᒡ ᐆᐦᑖᐧᐄ, ᐁ ᐧᐄ ᐱᒫᒌᐦᐄᑯᐧᑖᐤ᙮ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᔮᐧᑖᐤ ᐧᐁᒥᔅᑎᑯᔒᒦᒋᒻ᙮ ᒥᒄ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᐁ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐅᐦᑎᓂᒥᔨᒡ ᒉᐧᑳᔫ ᐆᐦᑖᐧᐄᐦ, ᒥᒄ ᒫᒃ ᐊᔅᑰ ᓇᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᓂᐸᐦᑖᔫᐦ ᒦᒋᒦᔫ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᓇᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᐆᔔᓖᔮᓂᒥᔫ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᒉ ᒌ ᐅᑎᐦᑎᐅᑯᔫ ᒋᔐᐅᒋᒫᐤ ᔔᓖᔮᐆᓯᓇᐦᐄᑲᓂᔫ᙮ ᓄᐧᐃᒡ ᒌ ᐋᔨᒥᓂᔫ ᐊᓂᔫᐦ ᐁ ᒌᔑᑳᔨᒡᐦ᙮

Autrefois, mon père avait parfois du mal à nous nourrir parce que nous n`utilisions pas la nourriture du magasin, juste la nourriture traditionnelle. Mais parfois nous n`arrivions pas à attraper du gibier. Nous n`avions pas non plus d`argent ni de chèque du gouvernement. C`était vraiment dur en ce temps-là.

Age(niveau) 10+
Code

EcMi-517-001

File Size

1.97 mb

Durée

11.27 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marguerite Mackenzie

Editeur du son

Edith Matoush

Décrit par

Edith Matoush

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Mémoires

Sujets

Tradition, Passé, Hiver, Nourriture, Homme

Old Days
La vie d`autrefois

Elle parle de la vie d`autrefois, lorsqu`ils manquaient de tout et qu`il leur arrivait de souffrir de la faim.

Age(niveau) 6+
Code

EcMi-517-002

File Size

0.49 mb

Durée

2.51 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Adrian Tanner

Editeur du son

Rhonda Iserhoff

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Mistissini

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Famille, Passé, Hiver, Lieux, Nourriture

< précédentsuivant >