Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 1 of 1, showing 4 records out of 4 total, starting on record 1, ending on 4

< previousnext >
ᓂᒧᐃ ᒋᔅᒑᔨᐦᑖᑯᓯᐤ Unknown3

ᑳᓈᐧᐋᑦ
Kaanaawaat

ᒥᔑᐦᑖᐹᐤ ᐋ ᒌ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᑦ ᑳᓈᐧᐋᑦ ᒌ ᐃᓯᓂᐦᑳᓯᐤ᙮

Story about Giant

Age 12+
Code

EcCh-029-001

File Size

3.96 mb

Duration

38.26 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Collected By

unknown

Sound Editor

Suzanne House-Grant

Described By

Suzanne House-Grant

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Legends

Topics

Boy, Man, Monsters

ᐧᐄᒋᑐᓐ ᑭᔮᐦ ᐄᔥᒋᒫᐅᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ
Marriage and Inuits in the old days

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐃᓐᑖᐦ ᑖᐹ ᐧᐃᒡ ᓃᔓᑳᐳᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᒥᒄ ᒌᐦ ᐧᐄᒋᒥᑑᒡ ᐋᑳ ᑭᐧᐹ ᐧᐃᒡ ᑖᑦ ᐋᔨᒻᐦᐋᐅᒋᒫᐤ᙮ ᐄᔥᒋᒫᐅᒡ ᒌᐦ ᓂᐱᐦᐋᐅᒡ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᒥᒄ ᒌᐦ ᑖᐤ ᐹᔨᒄ ᐄᔥᒌᒫᐤ ᐋᑳ ᐧᐃᒡ ᒦᐧᔮᔨᑎ ᐋᐦ ᓂᐱᐦᐄᐧᐋᑦ ᑳᐦ ᐧᐄᑎᒥᐧᐋᑦ ᐋᓂᔮᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᐋᐃᑖᔨᑎᒦᒡ ᐄᔥᒋᒫᐤ ᒑᓂᐱᐦᐋᔨᒡ ᑳᓂᑎᐧᐋᔨᑎᒧᐧᐋᑦ ᒋᔥᑖᒫᐤ᙮

In the old days people didn`t get married, they just lived together because we didn`t have ministers. Inuits used to kill the Crees. But there was one Inuit who didn`t like to kill so he told the Crees that they were thinking of killing them. He asked the Crees for tobacco.

Age 12+
Code

EcWh-207-001

File Size

1.76 mb

Duration

3.5 mins

Year Of Recording

1960

Year Of Last Edit

2009

Collected By

George Bauer

Sound Editor

Margaret Nine O Clock

Described By

Margaret Nine O Clock

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Social studies, History

Themes

Memoirs

Topics

Past, Man, Woman, Family, Tradition, Celebrations

ᐊᐧᐋᔑᔥ ᑳ ᑭᐧᒑᒥᑎᓈᓄᐧᐃᒡ
Stolen baby

ᐋᑎᔫᐦᑳᓐ ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᔥ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᐊᐧᐋᔑᔥ ᐋ ᒌ ᐅᑎᓈᑦ ᑳ ᐋᑎ ᐱᒥᓈᑦ ᒋᐦᒋᐧᐋ᙮

A legend about an old lady who took a baby and brought him up as her own.

Age 12+
Code

EcCh-029-002

File Size

3.57 mb

Duration

20.43 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Suzanne C.House

Described By

Suzanne C.House

Dialect

Northern

Quality

Good with noise

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Legends

Topics

Boy, Past, Man, Woman

ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑳ ᓂᑭᑎᐦᒃ ᐋ ᐃᔨᐦᑖᒡ
The old man who left the camp

ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᒥᔅᑎᓯᓃᐦᒡ ᒌ ᐅᐦᒌᐤ, ᑳ ᓂᑭᑎᐦᒃ ᐊᓂᑖᐦ ᐋ ᒌ ᐧᐄᒋᑦ᙮ ᐃᔥᐱᔥ ᒫᒃ ᐊᓂᑖᐦ ᐹᔨᑯᐱᐳᓐᐦ, ᑳ ᒥᑯᐧᐋᑭᓄᐧᐃᑦ᙮ ᑳ ᐧᐄᐦᑎᒧᐧᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᑳ ᒥᔅᑳᑯᑦ, ᒑ ᐋᑳ ᒌᐧᐋᑦ ᒦᓐ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮᐦ ᐊᐧᐋᔥᐦ ᐧᐃᔥᑐᐦᐊᔨᑐᑖᑯᐧᐃᑦ᙮

Story of an old man from Mistissini, who left his camp. He was found a year later and told those who found him that he would not go back because of the children who teased him.

Age 12+
Code

EcCh-001-035

File Size

6.75 mb

Duration

7 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2007

Collected By

unknown

Sound Editor

unknown

Described By

Francine Snowboy

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi, Mistissini

Languages

Northern Dialect

Teachings

History

Themes

Memoirs

Topics

Past, Man

< previousnext >