Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 1, showing 4 records out of 4 total, starting on record 1, ending on 4

< précédentsuivant >
ᓇᒧᐃ ᒋᔅᒉᒫᑲᓅ ᒉᒄ ᐃᔅᐧᑫᐤ Unknown2

ᐋ ᓈᓂᑐᑎᐦᐧᑳᓄᐧᐃᒡ
Chasse au caribou

ᐧᐋᐱᒫᑯᔅᑐᐃ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒥᐤ ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᐧᐄᒑᐧᐋᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᐋ ᓂᑐᑎᐦᐧᑳᔨᐦᒡ᙮

Un aîné de Whapmagoostui raconte sa première chasse au caribou avec son père.

Age(niveau) 6+
Code

EcWh-905-002

File Size

5.67 mb

Durée

33 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Unknown

Editeur du son

Alisson Bobbish

Décrit par

Alisson Bobbish

Dialecte

Nord

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Famille, Tradition, Animaux, Nourriture

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑳ ᐃᐦᑎᓈᓄᐧᐃᒡ ᑯᑎᐧᐋᓄᐧᐃᒡ ᐋᐧᒫᔮ ᐅᐦᒋ ᐋᐱᑎᓯᔨᒡ ᒫᒌᓯᒡ
Comment allumer un feu sans allumettes

ᐧᐋᐱᒫᑯᔅᑐᐃ ᒋᔖᔨᔨᐤ ᐃᔮᔨᒧᑎᒻ ᑖᓐ ᑳ ᐃᐦᑎᓈᓄᐧᐃᒡ ᐋ ᑯᑎᐧᐋᓄᐧᐃᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮ ᓃᔓᔨᒡ ᒌ ᐃᐦᑎᓈᓂᐤ ᐋ ᐃᐦᑎᓈᓄᐧᐃᔨᒡ ᒌ ᐃᔮᔨᐧᒫᐅᐦᐄᑭᐤ᙮ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᑭᔮᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐋ ᒌ ᒫᑯᐦᐧᐋᔨᐦᒡ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ ᑳ ᑯᒋᐦᐋᔨᐦᒡ ᐃᔥᑯᑖᔨᔨᐤ ᒥᒄ ᐋ ᒌ ᐋᐱᒋᐦᑖᐃᒡ᙮

Un aîné de Whapmagoostui explique comment on allumait un feu avant d`avoir des allumettes. Il décrit deux façons différentes de faire un feu. Il raconte aussi comment son père a utilisé le feu comme une arme contre un ennemi.

Age(niveau) 8+
Code

EcWh-905-001

File Size

2.88 mb

Durée

49 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Recueuilli par

Inconnu

Editeur du son

Alisson Bobbish

Décrit par

Alisson Bobbish

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Science, Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Tradition, Passé, Homme

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ
Histoires d`autrefois

ᓈᐹᐤ ᑎᐹᒋᒥᐤ ᐅᐦᒋ ᐆ ᐱᒫᑎᓰᐅᓐ, ᐋ ᐹᔨᑯᑖᐅᓯᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐃᐦᑎᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐱᒥᐧᐄᔨᓱᐧᐃᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑭᒡ᙮ ᐧᐃᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑖᓂᑖᐦ ᑳ ᐃᔑ ᒋᔅᑯᑎᒫᑯᐧᐃᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᑭᔮᐦ ᐅᔅᑖᔅᐦ ᐋ ᓂᑐᐦᐆᐧᐃᑦ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒦᔥᑯᑎᓂᐦᒃ ᔫᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ

C`est une personne qui raconte l`histoire de sa vie et de sa famille. Il parle de la façon de chasser et de voyager autrefois. Il explique aussi comment son père et son frère lui ont appris à chasser et échanger ses fourrures contre des marchandises comme un poêle ou de la farine, avec les voyageurs blancs qui venaient en bateau et qui se rendaient jusqu`à leur campement.

Age(niveau) 10+
Code

EcWh-906-001

File Size

12.05 mb

Durée

70 mins

Année de l`enregistrement

19??

Année de la dernière édition

2004

Editeur du son

Suzanne House

Décrit par

Suzanne House

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Whapmagoostui

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires, Enseignement

Sujets

Transport, Famille, Garçon, Fille, Tradition, Passé, Lieux, Homme, Femme

ᒣᒣᐧᑫᔔ
Memekweshuu

ᐆ ᐊᑎᔪᐦᑳᓐᐦ ᑳ ᑎᐹᒋᒪᑲᓅᐧᑖᐤᐦ ᒣᒣᐧᑫᔔᒡ᙮ ᐁ ᓈᑎᐦᐄᐯᐧᑖᐤ ᐊᐦᐄᐲᐦ

ᒧᒄ ᒫᒃ ᓇᒧᐧᐃ ᒦᔪᐦᑕᑯᓐ ᑲᔦ ᐊᔅᑯᑌᐅᒡ ᒣᔅᑖᑲᓲᒡ᙮

C`est la légende de Memekweshuu qu`ils ont surpris en train de lever leurs filets. L`enregistrement est de mauvaise qualité.

Age(niveau) 10+
Code

EcWa-801-001

File Size

0.86 mb

Durée

5.18 mins

Année de l`enregistrement

1969

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Marguerite Mackenzie

Editeur du son

Edith Matoush

Décrit par

Edith Matoush

Dialecte

Sud

Qualité du son

Médiocre

Communautés

Waswanapi

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Tradition, Passé, Animaux

< précédentsuivant >