![]() |

Dialect
Level
Community
Teaching
Theme
Topic
- Animals
- Artifacts
- Boy
- Celebrations
- Clothing
- Cree values
- Fall
- Family
- Food
- Girl
- Inter-racial
- Man
- Medicines
- Monsters
- Past
- Places
- Plants
- Predictions
- Seasons
- Spring
- Starvation
- Summer
- Supernatural
- Tradition
- Transportation
- Winter
- Woman
Storyteller
- Abel Bosum
- Abraham Martinhunter
- Abraham Pisinquon
- Adam Mamianskum
- Albert Gilpin
- Annie Jimiken
- Bertie Wapachee, Moses Sandy, Roderick Pachano, Linda Visitor
- Betsy Tent
- Billy Jolly
- Caroline Longchap
- Charlie Dick
- Charlie Etapp
- Charlotte Visitor
- Cree Politicians
- Cree Programs
- Daisy Moar
- David Cheezo
- David Georgekish
- David Pachano
- Edith Georgekish Visitor
- Edward Gilpin (Lazarus)
- Edward Matches
- Edward Ottereyes
- Elizabeth Blackned Jolly
- Elizabeth Shecapio
- Emily Georgekish
- Emily Hughboy
- Emma Neacappo
- Eva Etapp
- Florrie Mark-Stewart
- Frank Visitor
- Geordie Georgekish
- George Georgekish
- George Head
- George Kakabat
- George Matoush
- George Pepabano
- Gurtie Loon
- Hannah Natachiquan
- Harriet Georgekish
- Harriet Trapper
- Isaac Loon
- Jacob Georgekish
- Jane Metabie
- Job Bearskin
- Job Kawapit
- Joe Mianscum
- John Blackned
- John Mayappo
- Johnny Bearskin
- Johnny Shecapio
- Joseph Rupert
- Josephine Rabbitskin
- Louisa Diamond
- Maggie Enish Sandy
- Maggie Masty
- Maria Scipio
- Mary Bearskin
- Mary Georgekish-Jolly
- Mary Matoush
- Matthew Ratt
- Members of the Cree Nation
- Mukash
- Peter Atsynia
- Peter Voyageur
- Philip Awashish
- Richard Blackned
- Ronnie Loon
- Sally Gunner
- Sammy Mayappo
- Samson Masty
- Samson Neacappo
- Samuel Wapachee
- Sandy Shecapio
- Thomas Rupert
- Tommy Neeposh
- Unknown1
- Unknown2
- Unknown3
- William D. Visitor
- Willie Jacob
- Willie Loon Sr.

Page 1 of 1, showing 17 records out of 17 total, starting on record 1, ending on 17
Aaishaa
ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᓈᐹᐤ ᐋᐃᔖ ᑳ ᐃᓯᓂᐦᑳᓯᐧᐃᑦ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᑳ ᓃᔒᔨᐦᒡ ᐧᐄᐤᐦ᙮ ᐋᔨᒥᓐ ᐋ ᐧᐄ ᓈᑭᔑᒋᔥᑎᑭᓄᐧᐃᒡ᙮ |
The story is about a man called Aaishaa who had 2 wives. Hard to understand. |
- Code
EcCh-002-020
- File Size
0.00 mb
- Duration
0 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2003
- Sound Editor
Francine Snowboy
- Described By
Francine Snowboy
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Alone on the Island
ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐃᔥᐧᑳᔑᔥ ᑳ ᓂᑭᑖᑭᓄᐧᐃᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ᙮ ᑳ ᐋᑎ ᐧᐄᐦᑎᑭᓂᐧᐃᔨᒡ ᑳ ᐋᑎ ᐃᔨᐦᑎᒃ ᑳ ᐋᑎ ᒋᔨᐧᐋᑦ᙮ |
The story about a girl who was left alone on an island and her travel home. |








- Code
EcCh-002-006
- File Size
6.89 mb
- Duration
35.04 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Camp life
ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᒌ ᑎᐹᒋ ᒧᔥᑖᑭᐤ ᐅᔮ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓂᔨᐤ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᓈᔥᒡ ᐋ ᒌ ᐧᐄ ᒦᒋᓱᐧᐃᓈᓄᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐋ ᒌ ᒦᒋᔨᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᐋ ᐋᐦᑳ ᐊᔥᒄ ᐅᐦᒋ ᒦᒋᔨᐦᒡ᙮ |
This story was told by his father. It is a story about starvation within his family. He also talks about his family and ate the things that have not been eaten before. |
- Code
EcCh-002-003
- File Size
1.17 mb
- Duration
6 mins
- Year Of Recording
1980
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
Violet Bates
- Sound Editor
Alice Duff
- Described By
Alice Duff
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Cree Hymns
ᒎᓯᕝ ᓂᑭᒨ ᑭᔮᐦ ᐋᔨᒧᑎᒻ ᐄᔨᔨᐅᐊᔨᒥᐦᐋᐅᓂᑭᒧᓐᐦ᙮ |
Joseph sings and discusses cree hymns. |
- Code
EcCh-002-015
- File Size
2.03 mb
- Duration
11.51 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Sound Editor
Alisson Bobbish
- Described By
Alisson Bobbish
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Elder telling story about the medow
ᐃᔅᐧᑳᐤ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᒥᑖᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐋᑎ ᐃᔅᐱᔨᑦ ᑳ ᐧᐋᐱᒫᑦ ᒥᑖᐤᐦ᙮ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᑖᐤᐦ ᑎᐹᒋᒫᐤ ᐋ ᐃᔑ ᒥᑖᐅᐋᑎᓯᔨᐦᒡ᙮ |
Woman telling story about the medow and what happened when she saw the medow. The story about the magic of the medow. |
- Code
EcCh-002-011
- File Size
0.32 mb
- Duration
1 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Collected By
unknown
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Tradition, Past, Food, Man, Woman, Supernatural, Transportation
Girl starting the cycles of adulthood
ᐃᔥᐧᑳᔑᔥ ᑳ ᐅᑎᐦᑎᑯᐧᐃᑦ ᒋᔖᔨᔥᐧᑳᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᓈᔥᒡ ᐧᐄ ᑭᓂᐧᐋᔨᒫᑭᓄᐧᐃᒡ᙮ |
Story about young girl starting her menstrual cycle and how the people treated the special event. |
- Code
EcCh-002-008
- File Size
1.42 mb
- Duration
8 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Goose calling
ᒎᓯᕝ ᕉᐱᕐᑦ ᐋ ᒋᔅᑐᐦᐄᔅᒑᑦ ᒎᓯᑉ ᕉᐱᕐᑦ ᑯᔮᑦ ᐋᑎᑎᑐ ᒋᔖᔪᑖᑯᓯᐧᐃᒡ ᒋᔖᓂᔅᑭᒡ ᐋᐦ ᑎᒡ ᐊᓂᒌᐦ ᓂᔥᒋᔑᐦᒡ ᒪᕐᑭᕃᑦ ᓈᐃᓂᑭᐧᓛᒃ |
song: goose calling by Joseph Rupert Joseph Rupert says the older goose has a deeper voice than the younger ones. |
- Code
EcCh-002-001
- File Size
0.23 mb
- Duration
1.2 mins
- Year Of Recording
1980
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
Violet Bates/ Lynn Whidden
- Sound Editor
Alice Duff
- Described By
Alice Duff
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
How news travelled in the old days.
ᑖᓂᑖᐦ ᐋᔓᒨᑐᐧᐃᒡ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐅᑖᐦᒡ᙮ ᑖᓂᑖᐦ ᐧᐋᐦᒌ ᑳᒋᔅᑎᓂᐦᒡ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᑯᑎᒋᔨᐤ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ᙮ |
How news travelled in the old days. How people got their news and information. |
- Code
EcCh-002-009
- File Size
0.30 mb
- Duration
1 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Collected By
unknown
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Girl, Tradition, Past, Seasons, Spring, Summer, Fall, Places, Man, Transportation, Family, Boy
Snowshoe, sunrise, & fish song
ᑎᐹᒋᒪᐤ ᑮᔭ ᓃᑭᒨᐦᐋᐤ ᐊᓴᒻ, ᐊ ᐸᒋ ᓴᑲᔅᑑᐧᐋᐄᒡ ᐲᓯᒻ, ᑭᔮ ᓂᒪᔥ, |
Explains and sings about snowshoes, the sunrise, and the fish (trout). |
Stories about trappers
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐧᐃᓂᐦᐄᒑᓱᐧᐃᒡ ᐋ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᒫᐧᑳᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᑳ ᐃᐦᑖᒡ ᐅᓂᑑᐦᐆᔅᒌᐧᐋᐦᒡ ᐋ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐃᔮᒡ ᒦᒋᒥᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᒑ ᒥᓂᐦᐧᑳᒡᐦ᙮ |
Stories about trappers and the time they had to stay out hunting without food or drink. |








- Code
EcCh-002-005
- File Size
3.09 mb
- Duration
18.06 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
The Crow
ᑳᐦᑳᒋᐤ ᑎᐹᒋᒫᑭᓂᐤ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ, ᑳ ᐄᑖᔨᐦᑎᒃ ᒑ ᐅᑎᓈᑦ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ᙮ |
The story about a man named Crow, who decided to steal a woman. |
- Code
EcCh-002-007
- File Size
0.97 mb
- Duration
4.56 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Themes
- Topics
The goose season
ᐋ ᓰᑯᐦᒡ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ᙮ ᓃᔥᑎᒻ ᐋ ᐱᒥᐦᔮᑦ ᓂᔅᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐃᔑ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑎᐦᒡ᙮ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᑭᔮᐦ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ᙮ |
Spring hunting story. The first flight of the geese and what it meant to the people. The message and a song. |
- Code
EcCh-002-013
- File Size
0.44 mb
- Duration
2 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Collected By
unknown
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Boy, Girl, Tradition, Celebrations, Seasons, Animals, Food, Man, Woman, Predictions, Family
The stories of the medow
ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐃᔨᔨᐅᒡ ᑳ ᐊᔨᑖᒋᒧᐧᐃᒡ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᑖᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐊᑎᔨᐦᑎᔨᐦᒡ᙮ ᐊᓂᔮ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓂᔨᐤ ᑳ ᐃᔑ ᐧᐋᐱᐦᑎᒥᔨᐦᒡ ᒑ ᐹᐲᔨᒡ ᒌᒫᓂᔨᐤ᙮ ᐊᓂᔮᐦ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᐃᔑ ᒥᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐃᔑ ᐧᐋᐱᐦᑎᒥᔨᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐃᔑ ᓃᑳᓐ᙮ |
The stories told by people of the medow and his skills. The story about his vision and the coming of the first ship. The tales of how he saw the future using his power. |
- Code
EcCh-002-012
- File Size
1.33 mb
- Duration
7 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Collected By
unknown
- Sound Editor
Hank House
- Described By
Hank House
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Traditional Cree Songs
ᒎᓯᕝ ᓂᑭᒨ ᑭᔮᐦ ᐋᔨᒧᑎᒻ ᐅᐦᒋ ᓂᔅᒃᐦ, ᓂᑐᐦᐅᐧᐃᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᓂᒫᔅᐦ᙮ |
Joseph sings and discusses songs about the goose, the hunt and the fish. |
- Code
EcCh-002-014
- File Size
2.88 mb
- Duration
16.47 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Sound Editor
Alisson Bobbish
- Described By
Alisson Bobbish
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Traditional Cree Songs
ᒎᓯᕝ ᓂᑭᒨ ᑭᔮᐦ ᐃᔮᔨᒧᑎᒻ ᐄᔨᔨᐤ ᓂᑭᒧᓐᐦ ᐅᐦᒋ ᒥᐦᒑᔑᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐧᐃᒋᔥᒄᐦ᙮ |
Joseph sings and discusses cree songs about the fox and muskrat. |
- Code
EcCh-002-016
- File Size
1.64 mb
- Duration
9.33 mins
- Year Of Recording
19??
- Year Of Last Edit
2004
- Sound Editor
Alisson Bobbish
- Described By
Alisson Bobbish
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
Traditional songs and hymns
ᐧᐋᔥᑭᒡ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ ᓂᔅᑭᒡ ᐋ ᓂᑭᒧᐦᐊᑭᓄᐧᐃᒡ, ᑳ ᐅᔥᑳᒡ ᐹᔅᒋᑭᓐ, ᐋ ᐅᒋᐧᑳᒑᓄᐧᐃᒡ᙮ ᒥᐦᒑᔑᐤ ᑭᔮᐦ ᐧᐃᒋᔥᒄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ᙮ ᐃᔮᐃᒧᑎᑭᓂᐤᐦ ᐊᓂᐦᐄ ᐹᐦᐹᔨᒄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ᙮ |
Traditonal songs about geese, new gun, fishing. 2 hymns. Fox and muskrat songs. Discussion of each song. |








- Code
EcCh-002-004
- File Size
6.79 mb
- Duration
40 mins
- Year Of Recording
1984
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
Violet Bates, Lynn Whidden
- Sound Editor
Alice Duff
- Described By
Alice Duff
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Themes
- Topics
When food was scarce for my family
ᒎᓯᕝ ᑎᐹᒋᒨ ᒑᑳᑦ ᐋ ᒌ ᑭᐧᐃᑭᑖᒡ ᐋ ᐹᔨᑯᑖᐅᓰᒡ᙮ ᒑᒃ ᑳᐦ ᓂᐱᐦᐋᑭᓂᐧᐄᒡ ᐊᑎᒄ ᐊᑯᑦ ᒫᒃ ᐧᐋᒡ ᒋᐦ ᐋᔨᐧᐃᒡ ᒥᓯᐧᐋᐦ ᒫᕐᑭᕃᑦ ᓈᐃᓂᑭᐧᓛᒃ |
The author is telling a story about when his family was almost starving. One of the men killed a caribou & that is how they all survived. |
- Code
EcCh-002-002
- File Size
1.81 mb
- Duration
10.31 mins
- Year Of Recording
1980
- Year Of Last Edit
2003
- Collected By
Violet Bates, Lynn Whidden
- Sound Editor
Alice Duff
- Described By
Alice Duff
- Dialect
- Quality
- Communities
- Languages
- Teachings
- Themes
- Topics
