Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 1 of 1, showing 1 records out of 1 total, starting on record 1, ending on 1

< previousnext >
ᐄᕚ ᐄᑖᑉ Eva Etapp

ᑳ ᐊᐧᐋᔑᐅᔮᓐ ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᐱᒫᑎᓯᔨᑦ ᓄᐦᑖᐧᐄ
When I was a child my father died.

ᐅ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐁ ᑳ ᐅᐦᒡ ᐸᒪᐦᒋᓰᐃᒡ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᒣᐧᑳᒡ ᐁ ᐊᐧᐋᔒᐅᒡ᙮ ᐅᔅᑌᔅᐦ ᑳ ᓂᐦᐄᑰᐧᐋᔨᐦᒡ ᐅᐦᑖᐧᐄᐧᐋᐤᐦ᙮ ᒥᓯᐧᐁ ᐁ ᐯᔭᑯᑌᐅᓰᐧᑖᒡ ᑲᔦᐦ ᐅᒥᓯᒫᐤᐦ ᐅ ᓈᐯᒥᐦ ᓈᔥᑕᐧᐯ ᒌ ᒋᔅᑕᒫᑎᓰᐅᐦᒡ᙮ ᒌ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑲᔦᐦ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᐁᒌ ᓂᐸᐦᐁᔨᒡ ᐊᒥᔅᒄᐦ ᒣᐧᑳᒡ ᐊᓂᐅᐦ ᑳ ᐃᔅᐸᔨᒡ᙮ (ᐄᕙ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ)

A story of when her elderly father died when she was a young child. Her older brothers buried their father. The whole family including her older sisters with their husbands mourn their loss.

She also mentions how her mother had killed a large beaver after she had mourned the death of her husband(Eva`s father).

Age 8+
Code

EcMi-527-001

File Size

1.23 mb

Duration

7 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2004

Collected By

Marguerite MacKenzie

Sound Editor

Kenneth MacLeod

Described By

Kenneth MacLeod

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Themes

Memoirs

Topics

Family, Girl, Past

< previousnext >