Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 1 of 1, showing 1 records out of 1 total, starting on record 1, ending on 1

< previousnext >
ᐧᒑᕐᒡ ᐲᐹᐱᓅ George Pepabano

ᐋᔥᑐᐃᓈᓄᐧᐃᒡ, ᒥᑖᐤ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ
Canoe, shaman song

ᑯᐃᔅᒄ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᐋᐦ ᓂᑭᒧᑦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᐦ ᐅᔑᐦᑖᑦ ᐆᑎᔨᐤ, ᒧᔮᒻ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᒫᑯᔑᔑᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐋᐦ ᓂᑭᒧᑦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋᐦ ᒫᒧᔅᒋᓂᐦᒃ ᒥᐦᑦᐦ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᐋᔥᑐᔨᓈᓂᐧᐃᐧᐃᔨᒡ᙮ ᒥᑖᔥᐦ ᓂᑭᒧᐦᐊᐤ᙮

He explains and sings about making a canoe, referring it to a young loon and sings about the gathering of the wood that is used to make a canoe. He sings about a young shaman.

Age 10+
Code

EcCh-010-001

File Size

0.99 mb

Duration

6.18 mins

Year Of Recording

1982

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Lynn Whidden, Violet Bates

Sound Editor

Daisy Herodier

Described By

Daisy Herodier

Dialect

Northern

Quality

Poor

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

Art and Music, Social studies

Themes

Interview, Song

Topics

Animals, Man

< previousnext >