Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 1 of 1, showing 1 records out of 1 total, starting on record 1, ending on 1

< previousnext >
ᐧᒑᕐᒡ ᒪᑑᔥ George Matoush

This is George Matoush an elder from Mistissini. He was born in the bush North east Inland of Mistissini and this is also where he used to hunt. After he got married to Mary Shecapio and had children of their own he continued to hunt in the area of waapishchekaashishahchi of his hunting ground for survival. He also hunted for other people to provide his share for other for survival.

S

ᐁᐅᒄ ᐆ ᐧᒑᕐᒡ ᒪᑑᔥ ᑳ ᒋᔐᐄᓅᑦ ᐊᓂᑌᐦ ᒥᔅᑎᓯᓃᐦᒡ ᐁᑯᑌᐦ ᐧᐁᐦᒌᑦ ᑲᔦᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᓅᐦᒋᒦᐦᒡ ᐧᐋᐱᔅᒉᑳᔑᒡ ᐄᑌᐦᒉ ᐁᑯᑌᐦ ᑳ ᐱᒫᑎᓰᑦ ᑲᔦᐦ ᒨᔥ ᐁᑯᑌᐦ ᑳ ᐄᔑ ᓂᑑᐦᐆᑦ. ᐃᔥᑯᑕᒃ ᑳ ᐸᐦᑳᓐ ᐱᒫᑎᓰᑦ ᑳ ᐧᐄᒋᒫᑦ ᒣᕇ ᔑᐦᑳᐱᔫᐤᐦ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᑳ ᐊᑕ ᐊᔮᐧᐋᐧᑖᐤ ᐊᐧᐋᔥᐦ ᐁᑯᑌᐦ ᐊᔮᐸᒡ ᑳ ᒌ ᐄᔑ ᓂᑑᐦᐆᑦ ᐊᓂᑦᐦ ᐁ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐱᒫᒋᐦᐋᑦ ᐅᑕᐧᐋᔒᒻᐦ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᐅᐧᐄᒋᒫᑲᓐᐦ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᒌ ᐃᓯᓈᑯᐦᓲ ᑯᑕᒃᐦ ᐊᐧᐁᔫᐦ ᐁ ᓂᐸᐦᐄᔥᑕᒨᐧᐋᑦ ᒦᒋᒥᔫ ᐊᓂᑦᐦ ᒉ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐱᒫᒋᐦᐆᔨᒡ᙮

ᐊᓅᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐅᑖᐦᒡ ᐋᒌ ᐃᔅᐱᔨᒡ
Now and then times

ᐧᐋᔅᑭᒡ ᒌ ᐃᔮᔨᒧᐧᐃᑎᒻ ᑭᔮᐦ ᐊᓅᐦᒡ᙮ ᐄᐦᒡ ᐋ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤᐦ ᐅᑎᐦ ᐱᒫᑎᓯᐅᐧᐃᓂᐦᒡ, ᐊᓂᔮᐦ ᐧᒑᔨᔨᐤᐦ ᐋ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑖᓐ ᐊᑎ ᐃᔅᐱᔨᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᔨᐤ ᐃᔥᒡ ᑭᔮᐦ ᓂᑎᐦᐄᐧᐃᓂᔨᐤ᙮

He talk about the old days and for today. He talks about the changes of life and compaired some of ways or things and for the hunting.

Age 6+
Code

EcMi-516-001

File Size

1.98 mb

Duration

11 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Marguerite MacKenzie

Described By

Francine Snowboy

Modified

2016-09-29 00:00:00

Dialect

Southern

Quality

Good with noise

Communities

Mistissini

Languages

Southern Dialect

Teachings

History, Social studies

Themes

Teachings

Topics

Family, Tradition, Past, Animals, Food

< previousnext >