Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 1 of 1, showing 8 records out of 8 total, starting on record 1, ending on 8

< previousnext >
ᓂᒧᐃ ᒋᔅᒑᔨᐦᑖᑯᓯᐤ Adam Mamianskum

ᐋ ᒌ ᒫᔅᒑᒡ ᐄᔅᒌᒫᐅᒡ
Battle with the Inuits

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᒫᔑᐦᐄᑐᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒌ ᓂᐱᐦᐄᑐᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔅᒌᒫᐅᒡ

This is a story of long ago when the Crees and the Inuits were still fighting and killing each other.

.

Age 10+
Code

EcWh-901-001

File Size

7.93 mb

Duration

47 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Cree Program Collection

Sound Editor

Alice Duff

Described By

Alice Duff

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends

Topics

Animals, Food, Man, Supernatural, Past, Winter

ᐊᒥᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᐤ ᐊᓃᐧᔖᐹᐅᐧᐃᒡ
Brothers playing with magic

ᐊᑯᒋᐦᐃᑑᒡ ᐊᒥᒫᐦᑖᐅᐃᔨᐦᑎᐤ ᓈᐹᐅᒡ ᐊᐧᐄᒌᑖᑑᒡ ᑭᔮᐦ

Brothers playing with magic powers and how they use their skills against each other.

Age 18+
Code

EcWh-901-002

File Size

1.64 mb

Duration

9.31 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality

Themes

Teachings, Legends

Topics

Medicines, Supernatural

ᓂᐱᐧᐃᓐ
Death

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐋ ᓂᐦᐄᑯᐧᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᐊᐧᐋᓐ ᐊ ᐴᓂᐱᒫᓯᔨᑦ᙮

Stories about how to take care of the deceased.

Age 12+
Code

EcWh-901-003

File Size

2.11 mb

Duration

12.18 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, Art and Music, History

Themes

Teachings

Topics

Supernatural, Family, Tradition, Past, Man

ᐋ ᒧᔑᐦᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ
Encounter with Spirits

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐋ ᒧᔑᐦᐋᑭᓄᐧᐃᒡ ᐊᐧᐋᓂᒌ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᓄᐧᐃᒡ

Encounter with Spirits, the event that takes place and the teachings from it.

Age 18+
Code

EcWh-901-004

File Size

1.81 mb

Duration

10.32 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, Art and Music

Themes

Legends, Memoirs, Teachings

Topics

Monsters, Supernatural, Family, Tradition

ᒌᐲ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ
Ghost Story

ᐅᐦᐄ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ ᐋ ᐃᑖᒋᒨᓈᓂᐧᐃᒡ ᐋᑏ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᐊᐧᐋᓐ ᐋ ᐳᓂᐱᒫᑎᓯᔨᑦ᙮

These stories explain the events of what happens after death.

Age 18+
Code

EcWh-901-005

File Size

2.94 mb

Duration

17.05 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, Art and Music

Themes

Legends, Memoirs, Teachings

Topics

Past, Supernatural, Family

ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᒥᒫᐦᑖᐅᐧᐃᔨᐦᑎᐤ ᓈᐹᐤ
Magic powers

ᒥᑖᐅᐧᐃᓐ ᐋ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓈᓄᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓐ ᐊᐧᐋᓐ ᑳ ᒋᐦᒋᐱᔨᐦᑖᑦ ᐋ ᐧᐄ ᒋᐱᒋᐦᐋᑭᓄᐧᐃᑦ᙮

Story about magic and the attempt to stop the person involved.

Age 18+
Code

EcWh-901-006

File Size

1.99 mb

Duration

10.14 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, Social studies, History

Themes

Legends, Memoirs, Teachings

Topics

Man, Family

ᐧᐹᒋᑮ(ᒡ)
The Boogeyman(men)

ᐄᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐᐦ, ᐧᐹᒋᑮᒡ ᐋ ᐃᔮᔨᒧᒫᑭᓂᐧᐃᒡ᙮ ᐧᐹᒋᑮᒡ ᒌ ᐧᐋᐱᒫᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᔮᔮᐅᐧᐋᔮᔨᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ᙮ ᐧᐄᐦᑎᑭᓅᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐃᑖᔨᒥᑐᐧᐃᒡ ᐊᓂᒌ ᒥᓯᐧᐋ ᑭᔮᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᒥᓯᐧᐋ ᐋᑎᔑᒡ,

Cree stories about the boogeymen (prospectors) along the shores of James Bay. Tales on how they got along with each other and with the local guides.

Age 12+
Code

EcWh-901-008

File Size

9.75 mb

Duration

47 mins

Year Of Recording

19??

Year Of Last Edit

2004

Sound Editor

Hank House

Described By

Hank House

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Whapmagoostui

Languages

Northern Dialect

Teachings

Spirituality, History

Themes

Legends, Memoirs, Teachings

Topics

Winter, Animals, Food, Tradition, Past, Spring

ᑰᐃᑯᐦᐋᒑᐤ ᐋᐦᑎᔫᐦᑳᓐ
The legend of the wolverine

ᐹᔨᐧᑳᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᔥᒄ ᐋ ᒌ ᐊᔨᒥᑦ ᒥᓯᐧᐋ ᐅᐧᐃᐦᑳᓐᐦ, ᑯᐃᑯᐦᐋᒑᐤ ᒌ ᓂᒋᔥᑯᐧᐋᐤ ᑭᔮᐦ ᒌ ᐊᔨᒥᐦᐋᐤ ᐅᐧᐃᑳᓐᐦ

ᐧᒫᐦᒡ ᑎᐱᔨᐧᐋ ᐋ ᐧᐄᒋᔖᓂᑦ

ᓈᔥᑖᐧᐹ ᐋᔨᒥᓐ ᐋ ᐧᐄ ᓂᔅᑐᐦᑎᑭᓄᐧᐃᒡ

Once upon a time animals were still talking. The wolverine met all kinds of other animals and talked to them as if they were his brothers and sisters.

(Cree terminology is very hard to understand.)

Age 12+
Code

EcWh-901-010

File Size

9.61 mb

Duration

56 mins

Year Of Recording

1960

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Unknown

Sound Editor

Alice Duff

Described By

Alice Duff

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Teachings

History

Themes

Legends

Topics

Animals

< previousnext >