Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller


About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 1 of 1, showing 5 records out of 5 total, starting on record 1, ending on 5

< previousnext >
ᒎᑉ ᐯᕐᔅᑭᓐ Job Bearskin

ᐊᑎᐦᒄ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐ
Caribou songs

ᓂᔮᓈᓈᐤ ᐃᔨᑎᓐᐦ ᓂᑭᒧᐧᐃᓐᐦ᙮ ᐱᔥᒡ ᐧᐄᐦᑖᑯᓐᐦ ᐋᔥᒌᐧᔖᒥᑭᐦᒡᐦ᙮

Eight songs about the caribou. Some explanation about each song.

Age 10+
Code

EcCh-007-003

File Size

1.31 mb

Duration

7 mins

Year Of Recording

1980

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Job Bearskin

Sound Editor

Lucy Shem

Described By

Lucy Shem

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Song

Topics

Animals

ᐋᑏᔫᐦᑳᓐ (ᐋᒑᓐ)
Legend (aachaan)

Story about a giant who tries to scare off people from their living quarters.

Age 10+
Code

EcCh-007-001

File Size

1.63 mb

Duration

9.21 mins

Year Of Recording

1980

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Job Bearskin

Sound Editor

Lucy Shem

Described By

Lucy Shem

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Themes

Legends, Song

Topics

Family, Boy, Girl, Animals, Man, Woman, Monsters

ᐋᑏᔫᐦᑳᓐ (ᐋᒑᓐ)
Legend (aachaan)

ᐋᑎ ᐹᒋᒪᑭᓅᑦ ᐋᒐᓐ ᐋᒋ ᐧᐄᒋᔅᐧᑖᒧᐦᒐᑦ ᐄᔨᔫᐦ ᐊᓂᑕ ᐊᒌ ᐧᐄᒌᐦᒡ ᑮᔮ ᓂᑭᒨᓐᐦ,

Story about a giant who tries to scare off people from their living quarters.

Age 10+
Code

EcCh-007-001

File Size

1.63 mb

Duration

9.21 mins

Year Of Recording

1980

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Job Bearskin

Sound Editor

Lucy Shem

Described By

Lucy Shem

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect, Northern Dialect

Themes

Legends, Song

Topics

Animals

ᓂᒋᑯᐦᐄᑭᓐᐦ
Otter songs

ᓃᔭᔫ ᓂᑲᒨᓐᐦ ᓂᒋᒃ ᐊᓂᑯᒧᐦᐊᑭᓅᑦ

Five songs about the otter.

Age 10+
Code

EcCh-007-002

File Size

0.93 mb

Duration

5.24 mins

Year Of Recording

1980

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Job Bearskin

Sound Editor

Lucy Shem

Described By

Lucy Shem

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Song

Topics

Animals

ᓰᐲᐦ ᓂᑲᒧᐧᐃᓐᐦ
River songs

ᓂᑯᐧᑖᔥᒡ ᓂᑲᒧᐧᐃᓐᐦ ᓰᐲᐦ ᑲᔦᐦ ᐸᐅᔥᑎᑰᐦ ᐁ ᓂᑲᒧᑖᑲᓄᐧᐃᐧᑳᐤᐦ᙮

ᐯᔭᒄ ᓂᑲᒧᐧᐃᓐ ᐆᑦ ᐁ ᓂᑲᒧᑖᑲᓄᐧᐃᒡ

Six songs about the river and rapids. One song about making a canoe.

Age 10+
Code

EcCh-007-004

File Size

1.64 mb

Duration

9.34 mins

Year Of Recording

1980

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Job Bearskin

Sound Editor

Lucy Shem

Described By

Lucy Shem

Dialect

Northern

Quality

Good

Communities

Chisasibi

Languages

Northern Dialect

Themes

Song

Topics

Past

< previousnext >