Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 2, showing 20 records out of 21 total, starting on record 1, ending on 20

< précédent12
ᐧᑖᒥᔅ ᕉᐱᕐᑦ Thomas Rupert

ᐋᔮᔖᐤ
Aayaashaau

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᐋᔮᔖᐤ ᑳ ᓂᑭᑎᐦᐧᐋᑦ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ᙮ ᒥᐦᒑᓂᔨᐤᐦ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋ ᐧᐄᐦ ᓂᑳᔥᑳᑯᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᔑᔥ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᒌᐧᐋᑦ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐋᑯᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᑳ ᐃᐦᑐᑖᑯᑦ ᐅᒥᑖᐅᐧᐋᑎᓰᐧᐃᓂᔨᐤ ᐋᐦ ᐋᐱᒋᐦᑖᔨᒡᐦ᙮ ᒑᒃ ᒫᒃ ᒑᐧᐋᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᔑᔥ ᑭᔮᐦ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᑳᒋᐦᐋᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ᙮ ᒑᒃ ᑳ ᐃᔅᐧᑳᓯᐦᒃ ᐊᔅᒌᔨᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᓂᐲᔨᐤ ᑳ ᐅᐦᑖᐱᔨᔨᒡ, ᒋᐦᐋᑳ ᒌᐦ ᐃᐦᑎᑯᓂᔨᒡ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋᐦ ᒫᔮᑖᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᑳ ᐅᐧᐋᔑᐦᐋᑦ ᐅᑳᐧᐄᐦ, ᐲᐲᐦᒑᐦᐊᐦ ᑳ ᐃᔑᓈᑯᐦᐋᑦ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᔨ ᐱᔮᓰᐦᒡ ᑳ ᐄᓯᓈᑯᐦᐄᓱᑦ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᑳᒋᒡ ᐋ ᓃᐱᓂᔨᒡ ᐋᑯᑖᐦ ᑳ ᐄᔅᐱᐦᔮᒡ, ᐋᑯᑖᐦ ᐋᐦᑖᒡ᙮

La légende d`Aayaashaau qui abandonne son fils sur une île. Le fils doit affronter de nombreux obstacles en essayant de retourner chez lui, parce que son père utilise ses pouvoirs de shaman contre lui. Le fils réussit finalement à rentrer chez lui et confronte son père. Le fils brûle la terre et fait bouillir l`eau des cours d`eau pour débarrasser la terre du mal. Après avoir changé sa mère en rouge-gorge et s`être changé lui-même en oiseau, ils s`envolent pour aller vivre au pays de l`été éternel.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-203-020

File Size

26.31 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Animaux, Objets, Nourriture, Vêtements, Homme, Femme, Surnaturel, Transport

ᐋᔮᔖᐤ
Aayaashaau

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᐋᔮᔖᐤ ᑭᔮᐦ ᑳ ᓂᑭᑖᑦ ᐅᑯᓯᔅᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᒥᓂᔥᑎᑯᐦᒡ᙮ ᒥᐦᒑᓂᔨᐤᐦ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᓂᑳᔥᑳᑯᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᔑᔥ ᒑ ᒌᐧᐋᑦ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐋᑯᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ ᑳ ᐃᐦᑐᑖᑯᑦ ᐅᒥᑖᐅᐧᐋᑎᓰᐧᐃᓂᔨᐤ ᐋᐦ ᐋᐱᒋᐦᑖᔨᒡᐦ᙮ ᒑᒃ ᒫᒃ ᒑᐧᐋᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᔑᔥ ᑭᔮᐦ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᑳᒋᐦᐋᑦ ᐅᐦᑖᐧᐄᐦ᙮ ᒑᒃ ᒫᒃ ᐋᔅᐧᑳᓯᐦᒃ ᐊᔅᒌᔨᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐧᐋᐦᑖᐱᔨᔨᒡ ᓂᐲᔨᐤ ᐋᑯᐦ ᒫᒃ ᒑ ᓂᐱᐦᑖᑦ ᒑᐧᑳᔨᐤ ᐋᐦ ᒫᔮᑖᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᐧᐋᔑᐦᐋᑦ ᐅᑳᐧᐄᐦ ᐲᐲᐦᒑᐦᒡ ᐋᔑᓈᑯᐦᐋᑦ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᔨ ᐱᔮᓰᐦᒡ ᐋᓯᓈᑯᓯᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᑳᒋᒡ ᐋᐦ ᓃᐱᓂᔨᒡ ᐋᐦᑖᒡ ᐅᑳᐧᐄᐦ᙮

La légende d`Aayaashaau qui abandonne son fils sur une île. Le fils rencontre de grands obstacles en essayant de retourner chez lui parce que son père utilise ses pouvoirs de shaman contre lui. Le fils parvient finalement à retourner chez lui et confronte son père. Le fils brûle la terre et fait bouillir les eaux pour débarrasser la terre du mauvais esprit. Il change ensuite sa mère en rouge-gorge et il se transforme lui-même en oiseau pour aller vivre au loin, là où il fait toujours beau.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-203-019

File Size

27.19 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Tradition, Été, Animaux, Homme, Femme, Prédictions, Surnaturel

ᑳ ᐃᔮᐧᑳᒥᑯᑦ ᐅᒥᔥᑖᐹᒻᐦ
Avertissement de l`Esprit guide

ᓈᐹᐤ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᓂᑑᐦᐅᑦ ᐃᔮᐧᑳᒥᑰ ᐅᒥᔥᑖᐹᒻᐦ ᐋ ᓈᓈᑭᒋᐦᐄᑯᑦ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮ ᐋᒄ ᐧᐋᐦᑎᒧᐧᐋᑦ ᐅᑏᔨᔨᒻᐦ ᒑ ᐱᒋᔨᒡᐦ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐋ ᐱᒋᒡ, ᐋᑯᑎᐦ ᐋ ᓂᔥᐧᑳᒌᐧᐋᑎᓂᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᓂᐦᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᑳ ᓈᓈᑭᒋᐦᐄᑯᒡ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮

Alors qu`il est à la chasse, un homme reçoit un avertissement de son Esprit guide qu`un être maléfique le surveille. L`homme dit aux autres qu`il faut déménager le campement. Pendant qu`ils déménagent, un blizzard se lève et l`être maléfique ne peut les suivre.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-203-002

File Size

8.27 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Enseignement

Sujets

Hiver, Homme, Prédictions, Monstres, Surnaturel

ᒫᐃᓰᐤ ᐅᓯᓯᒫᐤ
Beau-père égoïste

ᐊᑎᒫᐲᓯᒧᐄᔨᔨᐤ ᒌᐦ ᐧᐄᒋᒫᐤ ᐲᓯᐧᒫᐦᑖᔅᐧᑳᐤᐦ᙮ ᓂᒥ ᒌᐦ ᓂᑑᐦᑎᐧᑳᐤ ᐋᑳ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᐦᒃ ᑭᔮᐦ ᒑ ᒌᐦ ᐋᔅᒑᑦ᙮ ᐋᑯᐦ ᐊᓐ ᐅᓯᓯᒫᐤ ᒑᒃ ᓂᒥ ᐊᔑᒫᐤ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᓂᐦᐋᒋᒻᐦ, ᐄᔮᒥᑭᐧᐃᐦᑭᑎᐦᐋᑦ᙮ ᐋᑯᐦ ᒑᒃ ᓈᑐᐧᐃᑎᐦᐧᑳᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ᙮ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᐋᑯᐦ ᒑᒃ ᐃᔨᐦᒡ ᐋᑖᔨᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᓂᐦᐋᒋᒻᐦ ᐊᓐ ᒋᔖᔨᔨᐤ᙮

Un homme du nord va vivre avec son épouse, une fille du sud. Il ne peut chasser le caribou et ne connaît pas la chasse au castor. Son beau-père arrête de lui donner de la nourriture pour l`affamer. L`homme décide finalement d`aller chasser et il tue des caribous. Le beau-père change d`attitude envers son gendre.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-203-021

File Size

5.34 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Enseignement

Sujets

Homme, Femme, Transport, Famille, Tradition, Hiver, Animaux, Objets, Nourriture

ᒫᐃᓰᐤ ᐅᓯᓯᒫᐤ
Beau-père pingre

ᐊᑎᒫᐲᓯᒨᐅᔨᔨᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᐅᐧᐃᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᐲᓯᐧᒫᐦᑖᐦᒡ᙮ ᐋᑯᐦ ᓂᒥ ᒌᐦ ᓂᑑᐦᐆ ᑳ ᐃᔑ ᒋᔅᒑᔨᐦᑎᐦᒃ ᐊᓂᔮ ᒑ ᒌᐦ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᐊᑎᐦᒄ ᐧᐋᔥ ᑖᐹ ᐃᐦᑖᔨᐤᐦ ᐊᑎᐦᒄ ᐊᓂᑖᐦ ᑳ ᐄᔑ ᐧᐄᐅᐧᐃᑦ ᑭᔮᐦ ᓂᒧᐃ ᒋᔅᒑᔨᒫᐤ ᐊᒥᔅᒄᐦ ᒑ ᒌᐦ ᓂᐱᐦᐋᑦ᙮ ᐋᑯᐦ ᐊᓐ ᐅᓯᓯᒫᐤ ᒑᒃ ᓂᒥ ᐊᔑᒫᐤ ᐅᓂᐦᐋᒋᒻᐦ ᐋᐦ ᐃᔮᒥᑭᐧᐃᐦᑭᑎᐦᐋᑦ᙮ ᐋᑯᐦ ᒑᒃ ᓈᑎᐧᐃᑎᐦᐧᑳᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ᙮ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᐋᑯᐦ ᒑᒃ ᐃᔨᐦᒡ ᐋᑖᔨᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᓂᐦᐋᒋᒻᐦ ᐊᓐ ᒋᔖᔨᔨᐤ᙮

Un homme du nord va vivre avec son épouse, une fille du sud. Il ne peut chasser le caribou et ne connaît pas la chasse au castor. Son beau-père arrête de lui donner de la nourriture pour l`affamer. L`homme décide finalement d`aller chasser et il tue des caribous. Le beau-père change d`attitude envers son gendre.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-203-017

File Size

7.91 mb

Durée

8.38 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Animaux, Nourriture, Homme, Femme, Famine, Famille

ᒑᑭᔥᑐᑎᓈᐦᐧᑳᐤ
Chaakishtutinaahkwaau

ᐋᐅᒄ ᓈᑐᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᒑᑭᔥᑐᑎᓈᐦᐧᑳᐤ ᒑ ᐧᐃᔨᐧᐄᑦ ᒫᐧᑳᒡ ᐋ ᑎᐱᔅᑳᔨᒡ, ᐋᒄ ᓈᐱᐦᐄᑯᑦ ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐᐦ᙮ ᐋᒄ ᒑᔅᒑᔨᒥᑯᑦ ᐧᐄᒌᔨᔨᐤᐦ ᐋᑳ ᐃᐦᑖᑦ᙮ ᓂᔮᓂᑐᐧᐋᐱᒫᒡ᙮ ᐧᐃᔮᐱᒫᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐᐦ ᔖᔥ ᐋ ᐱᒥᓂᐧᐃᓱᔨᒡᐦ ᒑᑭᔥᑐᑎᓈᐦᐧᑳᐤᐦ᙮ ᐋᒄ ᓈᐱᐦᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐᐦ᙮

Une nuit, un cannibale attire Chaakishtutinaahkwaau dehors par la ruse et le tue. Ses frères s`aperçoivent de sa disparition et le cherchent. Ils trouvent le cannibale en train de faire cuire Chaakishtutinaahkwaau et ils tuent le cannibale.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-203-004

File Size

3.24 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Enseignement

Sujets

Homme, Monstres

ᐊᑎᐦᑯᐦᐄᑭᓐ
Chanson du caribou

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐊᑎᐦᑯᐦᐄᑭᓐ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᔮᐦ ᐅᑖᔥᑭᓐᐦ ᐋᐦ ᐅᐧᐋᔑᐦᐆᐧᐋᒑᑦ᙮

C`est une chanson au sujet du caribou et de ses bois qui sont une merveilleuse parure.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-203-011

File Size

1.43 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Chanson

Sujets

Animaux

ᒥᔅᑖᐦᒋᑯᐦᐄᑭᓐ
Chanson du phoque barbu

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐋᐦ ᓂᑭᒧᐦᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᒥᔅᑖᐦᒋᒄ ᐋᐦ ᐅᐦᒋ ᓅᑯᓯᑦ ᒫᐧᑳᒡ ᓈᔥᒡ ᐋᐦ ᒥᐧᔮᑭᒥᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᓈᔥᑎᔨᒡ ᐋᐦ ᒋᒥᔥᑎᓂᔨᒡ᙮

Cette chanson parle du phoque barbu qui monte à la surface pour respirer alors que l`eau est calme, immobile.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-203-013

File Size

0.88 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Chanson

Sujets

Animaux

ᑭᔑᔥᑖᐅᐦᒑᔑᐅᐦᐄᑭᓐ
Chanson du renard noir

ᐧᑖᒥᔅ ᓂᑭᒨ ᑭᔑᔥᑖᐅᐦᒑᔑᐅᐦᐄᑭᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐊᐱᔒᔥ ᐧᐄᐦᑎᒻ ᑖᓐ ᑳ ᒌ ᐃᐦᑎᒃ ᐋ ᐊᑖᐧᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᑭᔑᔥᑖᐅᐦᒑᔑᐅᔮᓐᐦ᙮

Thomas chante à propos du renard noir et explique comment il faisait le commerce de ses peaux de renard noir.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-203-005

File Size

1.30 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique, Histoire

Genres

Chanson

Sujets

Animaux

ᐱᔮᓲᐦᐄᑭᓐᐦ
Chansons sur les oies

ᐋᐅᒄ ᐱᔮᓲᐦᐄᑭᓐ ᐊᓐ ᒫᐦᒋᒡ ᐋᐦ ᐊᑎ ᒌᐧᐋᐦᔮᒡ ᐋᐦ ᑎᐧᑳᒋᓂᔨᒡ ᐊᓂᔮ ᒦᓐ ᐋᐦ ᐧᐄᐦᑎᐦᒃ ᒦᓐ ᐧᐄᐱᒡ ᒑ ᐹᐱᐦᔮᑦ᙮

Chansons à propos des oies, quand la dernière volée part pour l`hiver, et la promesse qu`elles reviendront au printemps

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-203-010

File Size

3.20 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Art et Musique

Genres

Chanson

Sujets

Animaux

ᐱᑯᑎᔅᐧᑳᐤ ᐅᓂᑭᒧᓐ
Chant de l`Esprit de la femme caribou

ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐅᔮ ᐱᑯᑎᔅᐧᑳᐤ ᐅᓂᑭᒧᓐ᙮ ᐋᐅᒄ ᒨᔥ ᑳ ᒌ ᐧᐄᐦ ᑖᐱᒫᑦ ᑯᑎᒃᐦ ᐄᔨᔨᐅᔅᐧᑳᐤᐦ ᐊᓂᔮ ᐧᐄᔨ ᐊᑎᑎᐤ ᐋᐦ ᐃᔅᐧᑳᐅᐧᐃᑦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐃᔨᑦ ᒫᐧᑳᒡ ᐊᓂᔮ ᐋᐦ ᑯᓵᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮

C`est une chanson sur l`Esprit de la femme caribou qui essaie toujours de surpasser les autres femmes. C`est un esprit qui parlait toujours contre les autres femmes cries durant la cérémonie de la tente tremblante, et qui disait qu`elle était la meilleure.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-203-012

File Size

2.30 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Genres

Chanson

Sujets

Animaux, Femme, Surnaturel

ᐱᔮᓲᐦᐄᑭᓐ
Chant de l`oie

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐱᔮᓲᐦᐄᑭᓐ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐧᐋᐦᑎᐦᒃ ᐧᑖᒥᔅ ᓈᔥᒡ ᒑᒋᔖᐹ ᐋᐦ ᒌᐦ ᒋᑐᐦᑖᑦ ᐋᐦ ᓂᑑᐦᐅᑦ, ᐋᑳ ᐅᐦᒋ ᐋᑎᔥᑳᑯᑦ ᐱᔮᓯᐤᐦ ᐋᐦ ᐱᒥᐦᔮᔨᒡᐦ᙮

Chant traditionnel de Thomas sur les oies. Il dit qu`il se lève très tôt pour aller chasser l`oie.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-203-009

File Size

1.54 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Chanson

Sujets

Animaux

ᐱᔮᓯᐅᐦᐄᑭᓐ
Chant de l`oie

ᐋᐅᒄ ᐅᔮ ᓈᑭᒧᑦ ᐧᑖᒥᔅ ᐱᔮᓯᐅᐦᐄᑭᓂᔨᐤ᙮

Thomas chante à propos de l`oie.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-203-006

File Size

0.71 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Chanson

Sujets

Animaux

ᒥᐦᒑᔔᐦᐄᑭᓐ
Chant du renard

ᐋᐅᒄ ᐆ ᒥᐦᒑᔑᐅᐦᐄᑭᓐ᙮ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐧᐋᐦᑎᐦᒃ ᐧᑖᒥᔅ ᐅᔮ ᑳ ᒌ ᓂᑭᒧᑦ ᒫᐧᑳᒡ ᐅᐧᐋᔨᔥᑖᑦ ᐅᒥᐦᒑᔑᐅᓂᐦᐄᑭᓐ᙮

Chant traditionnel sur le renard. Thomas explique qu`on le chante en installant un piège à renard.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-203-008

File Size

1.13 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Chanson

Sujets

Animaux

ᑳ ᐅᐦᑳᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᒥᑖᐤ
Confronter le shaman

ᐋᐅᒄ ᐆ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᔥᑳᐦᐄᑭᓂᔑᔑᐦᒡ ᐅᐦᒋᐱᔨᐤ, ᐋᐦ ᒌᐦ ᓂᑎᐦᐅᑖᓱᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᐧᐋᑎᑎᐦᐧᐋᑭᓂᐧᐃᑦ ᒥᑖᐤ ᐋᐦ ᒌᐦ ᑭᐧᐃᐦᑭᑎᐦᐋᑦ ᒫᓐᐦ ᐊᐧᐋᔨᐤᐦ᙮ ᐋᑯᐦ ᐅᒌ ᑳ ᓂᑎᐦᐅᑖᓱᒡ ᐧᐋᑎᑎᐦᐧᐋᒡ ᐅᔮᐦ ᒥᑖᐤᐦ᙮ ᐧᐋᐦᑳᒫᒡ᙮ ᒑᒃ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᔨᐧᐋᐤ ᐋᐦ ᐧᐄᐦ ᑭᐧᐃᐦᑭᑎᐦᐄᑯᒡ ᐅᔮᐦ ᒥᑖᐤᐦ᙮ ᒑᒃ ᐧᑳᓵᐱᐦᑎᐦᒡ, ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᐦᒋ ᒌ ᓂᔥᑯᔥᑎᐧᐋᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᒥᑖᐤᐦ᙮

C`est une histoire de la région de Waskaganish. Des hommes transportaient du matériel vers l`intérieur des terres. Un shaman tuait les gens en éloignant les animaux; il les empêchait de prendre du gibier. Le groupe d`hommes a confronté le shaman à ce sujet. Après leur départ, le shaman lance aussi un sort à ces hommes, pour les affamer. Ils font une cérémonie de la tente tremblante pour l’affronter.

Age(niveau) 12+
Code

EcCh-203-015

File Size

10.83 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Passé, Animaux, Lieux, Nourriture, Homme, Prédictions, Famine, Surnaturel

ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐ ᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ
Histoire de cannibale

ᐧᐃᔮᐱᒫᑦ ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐᐦ ᓈᐹᐤ, ᐋᒄ ᓂᒥ ᐧᐄᐦ ᒋᔅᒋᓯᐤ᙮ ᐋᒄ ᒑᒃ ᐹᒥᓂᐧᐋᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ, ᐧᐃᔮᐱᒫᑦ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐᐦ ᐋ ᐅᐦᒋ ᐱᔅᐹᐱᔨᒡᐦ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᑖᐦ ᒋᔥᑐᐦᐄᑭᓂᐦᒡ, ᐋᑯᑎᐦ ᐧᐋᐦᒋ ᐧᐋᐱᒫᑦ ᐊᓂᑎᐦ ᐅᑎᔅᒋᐦᑯᐦᒡ᙮ ᐋᒄ ᐱᔮᔅᒋᐦᐧᐋᑦ ᐊᓐ ᓈᐹᐤ ᐊᓂᔮᐦ ᒫᔮᑎᓰᐅᐧᐋᑭᓐᐦ ᐋᑳ ᑭᓂᐧᐋᐱᒫᑦ᙮

Un chasseur voit un cannibale à l`aspect si terrifiant qu`il en perd la mémoire. La femme du chasseur est en train de faire cuire de la nourriture et voit le reflet du cannibale dans le bouillon. Le cannibale regarde dans le tipi à travers le trou de fumée. Le mari tire sur le cannibale sans le regarder.

Age(niveau) 8+
Code

EcCh-203-003

File Size

3.81 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Enseignement

Sujets

Femme, Monstres, Famille, Homme

ᑳᒥᑖᐧᐃᑦ
Kaa Mitaaut

ᑳᒥᑖᐧᐃᑦ ᑭᔮᐦ ᐧᐄᐤᐦ ᒥᒄ ᐋᐦ ᓃᔑᒡ᙮ ᓈᐱᐦᐋᑦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᒫᐧᑳᒡ ᒫᒃ ᐋᐦ ᐅᔑᐦᑖᑦ ᒋᐦᒋᐧᐋ ᐱᒦᔨᐤ, ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᑖᑦ ᐊᓂᔮ ᐅᑎᔅᒋᐦᒄ᙮ ᓂᒧᐃ ᒦᓐ ᒌᐦ ᓂᐱᐦᐋᐤ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮ ᒑᒃ ᐧᐋᐧᐋᓂᐦᑭᑖᒡ᙮ ᒑᒃ ᐧᑳᓵᐱᐦᑎᐦᒃ ᑳᒥᑖᐧᐃᑦ᙮ ᐋᑯᑎᐦ ᒦᓐ ᐧᐋᐦᒋ ᒌᐦ ᓂᐱᐦᐋᑦ ᐊᑎᐦᒄᐦ᙮

Kaa Mitaaut et sa femme vivent seuls. Il tue un caribou. En faisant fondre du gras des os, il renverse le pot. Ensuite, Kaa Mitaaut ne peut plus tuer de caribou. Ils viennent à manquer de nourriture. Kaa Mitaaut fait la cérémonie de la tente tremblante et ensuite il peut tuer des caribous de nouveau.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-203-016

File Size

8.89 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Passé, Animaux, Nourriture, Homme, Femme, Famine

ᐧᐋᔥᑭᒡ ᐊᔨᒥᐦᐋᐧᐃᓐ
La religion d`autrefois

ᒍᓰ ᓵᒻ ᑳ ᒋᔖᔨᔨᐅᐧᐃᑦ ᑯᐧᑳᒋᒫᐤ ᐧᑖᒥᔅ ᕉᐱᕐᑦᐦ ᐊᓂᔮ ᑳ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᐊᔨᒥᐦᐋᐧᐃᓂᔨᐤ ᐋᐦᐧᒫᔮᐦ ᐅᐦᒋ ᐹᒋ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᔨᒡᐦ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔑᔨᐤᐦ ᐊᓂᔮ ᐅᑎᔨᒥᐦᐋᐧᐃᓂᔨᐤ᙮ ᒥᒄ ᒫᒃ ᐋᔪᐧᐃᒄ ᐧᐋᐦᑎᐦᒃ ᐧᑖᒥᔅ ᔖᔥ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐃᐦᑎᑯᓂᔨᒡ ᐅᔮ ᐧᐋᒥᔥᑎᑯᔑᔨᐅᐊᔨᒥᐦᐋᐧᐃᓂᔨᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᐅᒧᔔᒥᐧᐋᐤᐦ ᑳ ᐱᒫᑎᓯᔨᒡᐦ᙮

Entrevue de Josie Sam Sr avec Thomas Rupert au sujet de la religion avant l`arrivée du christianisme. Thomas explique qu`il n`est pas vraiment au courant puisque le christianisme s`est installé quelques générations avant son temps.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-203-022

File Size

5.48 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Histoire

Genres

Mémoires, Discution, Entrevue

Sujets

Tradition

ᐅᑖᐹᓈᔅᑯᐦᒑᓯᐤ
Le fabricant de toboggans

ᓈᐹᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᐲᓯᐧᒫᐦᑖᐦᒡ ᐋ ᐅᐦᒌᑦ ᐧᐋᐦ ᐅᔑᐦᐋᑦ ᐅᑖᐹᓈᔅᒄᐦ,ᐊᑯᔮᑦ ᒑ ᒌᐦ ᐅᔑᐦᐋᑦ ᐄᔨᑖᐹᓈᔅᒄᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐊᑎᒫᐲᓯᒻ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᐦ ᒧᔑᐧᐋᔨᒡ᙮ ᒑᒃ ᒫᒃ ᐧᐋᒋᑦ ᐊᓂᑖᐦ ᐊᑎᒫᐲᓯᒻ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᐦ ᒧᔑᐧᐋᔨᒡ᙮ ᐊᐧᑳᑖᑭᓂᐧᐃᑦ ᒑ ᐅᔑᐦᑖᑦ ᐄᔨᑖᐹᓈᔅᒄᐦ᙮ ᐅᒥᑖᐧᐋᑎᓰᐧᐃᓐ ᐃᔮᐱᒋᐦᑖᑦ ᒑ ᒌᐦ ᒥᔅᑭᐧᐋᑦ ᐋᐦ ᒥᐧᔮᔅᑯᓯᔨᒡᐦ ᒥᔅᑎᒄᐦ ᒑ ᒌᐦ ᐅᔑᐦᐋᑦ ᓃᔓ ᐄᔨᑖᐹᓈᔅᒄᐦ᙮

Un homme du sud dit en blaguant qu’il pourrait fabriquer un toboggan dans le nord, là où il n`y a pas d`arbres. Un jour, il se trouve à vivre dans la toundra du nord et on lui demande de fabriquer un toboggan. Il se sert de ses pouvoirs de shaman pour trouver de bons arbres et fabriquer deux beaux toboggans.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-203-018

File Size

6.18 mb

Durée

6 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales , Histoire

Genres

Mémoires

Sujets

Passé, Objets, Homme, Surnaturel, Transport

ᒋᐦᑳᐹᔥ
Légende de Chihkaapaash

ᐋᐅᒄ ᐆ ᐋᐦ ᐋᒋᒫᑭᓂᐧᐃᑦ ᒋᐦᑳᐹᔥ᙮ ᐊᓂᔮ ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᑭᐧᐃᑭᒥᑯᑦ ᒫᒥᐦᑯᒋᐦᒋᑭᔑᐤᐦ᙮ ᒑᒃ ᒦᓐ ᑳ ᓂᒋᔥᑭᐧᐋᑦ ᒥᔥᑖᐹᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐅᑎᓂᒫᑦ ᐅᒥᔅᑎᒥᔅᑯᔨᐤᐦ᙮ ᒑᒃ ᒦᓐ ᑳ ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐋᑦ ᑳᒌᑎᐧᐃᔅᒄᐦ᙮ ᒑᒃ ᒦᓐ ᑳ ᐧᐄᐅᑦ ᓃᔓ ᐃᔅᐧᑳᐤᐦ ᑳ ᒌᔑᓂᐱᐦᐄᒫᑦ ᐅᑳᐅᐧᐋᔨᐤᐦ ᐋᐦ ᒌᐦ ᐊᑑᔑᔅᐧᑳᐅᐧᐃᔨᒡᐦ᙮ ᒑᒃ ᒦᓐ ᒌᔑᑯᐦᒡ ᑳ ᐄᔑ ᐧᐄᒋᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᓂᐧᑳᑖᑦ ᐲᓯᒻᐦ᙮

Cinq légendes sur Chihkaapaash. D`abord sa rencontre avec le poisson géant qui l`a avalé tout rond. La deuxième est une rencontre avec les Esprits et l`incident avec le castor géant. La troisième est la rencontre avec la créature géante qui a tué les parents de Chihkaapaash et sa soeur. La quatrième raconte son mariage avec deux soeurs après avoir tué leur mère cannibale. Et la cinquième raconte leur voyage dans le pays du ciel où ils ont attrapé le soleil au collet.

Age(niveau) 6+
Code

EcCh-203-014

File Size

28.48 mb

Durée

0 mins

Année de l`enregistrement

1965

Année de la dernière édition

2006

Recueuilli par

George Bauer

Editeur du son

Brian Webb

Décrit par

Brian Webb

Dialecte

Nord

Qualité du son

Bonne avec bruit

Communautés

Chisasibi

Langue

Dialect du Nord

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Vêtements, Homme, Femme, Prédictions, Monstres, Surnaturel, Famille, Garçon, Fille, Animaux, Nourriture

< précédent12