Dialecte

Niveau

Communauté

Enseignement

Genre

Sujet

Conteur/euse


Description Du Catalogue
Ici vous pouvez écouter et télécharger des histoires et d`autres documents audio (mp3) en cri de l`Est. Vous pouvez aussi les sélectionner et les télécharger pour faire un CD à écouter en classe avec vos élèves. Prière de ne pas transcrire, traduire ou reproduire ces histoires sans obtenir la permission préalable de la Commission scolaire crie.

Page 1 of 1, showing 2 records out of 2 total, starting on record 1, ending on 2

< précédentsuivant >
ᐧᒑᓐ ᒣᔮᐴ John Mayappo

ᐧᐹᐦᑦ ᑳ ᐅᑎᓂᑰᐦᑦ ᐃᔥᐧᑫᔥ
Enlèvement d`une fille

ᐃᔥᐧᑫᔥ ᑳ ᐴᓯᐱᐦᑎᑯᑦ ᐧᐹᐦᑦ ᒣᐧᑳᐦᒡ ᐁ ᐱᒥᔥᑳᐦᒡ ᐁ ᓂᑯᐦᐧᐋᒡ ; ᐅᒋᔥᑐᑎᓐ ᒌ ᓂᑐᐧᐁᔨᐦᑎᒫᑰ ᐁᑯᐦ ᓇᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᒦᔨᑰ ᑳ ᐊᔥᑕᔨᒡ ᐊᓂᑦᐦ ᐲᐦᑐᑎᒡ, ᐁᑯᑦᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐴᓯᐱᐦᑎᑯᑦ᙮

Des gens pagayaient sur une rivière avec leur jolie soeur quand des hommes méchants les croisèrent dans un autre canoë. Ils demandèrent à la jeune fille s`ils pouvaient voir son chapeau. Au lieu de le lui redonner, ils le lancèrent dans leur canoë. C`est comme ça qu`ils la capturèrent.

Age(niveau) 4+
Code

EcEm-025-001

File Size

1.97 mb

Durée

11.28 mins

Année de l`enregistrement

1980

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Collection Roger MacDonnell

Editeur du son

Florrie mayappo

Décrit par

Florrie mayappo

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Fille, Automne, Transport

ᓈᐯᔥ ᑳ ᒌᔦᐱᐦᒋᑦ
Le jeune garcon qui grandit rapidement

ᓈᐯᔥ ᑳ ᒋᐦᔨᐱᒋᑦ ᓯᒋᐆᓈᐴᔫ ᑳ ᒌ ᒥᓂᐦᐋᑲᓅᑦ᙮ ᐧᐄᐸᐦᒡ ᒉ ᒌ ᓂᑑᐦᐆᑦ ᐁ ᒌ ᐃᑌᔨᒫᑲᓅᑦ᙮

On donna de l`urine à boire à un jeune garçon pour qu`il grandisse rapidement et qu`il puisse partir à la chasse ensuite.

Age(niveau) 10+
Code

EcEm-025-002

File Size

0.70 mb

Durée

4.03 mins

Année de l`enregistrement

1970

Année de la dernière édition

2003

Recueuilli par

Roger MacDonnell

Editeur du son

Florrie Mayappo

Décrit par

Florrie Mayappo

Dialecte

Sud

Qualité du son

Bonne

Communautés

Eastmain

Langue

Dialect du Sud

Enseignement

Études sociales

Genres

Légendes

Sujets

Famille, Garçon, Passé, Homme, Femme

< précédentsuivant >