Dialect

Level

Community

Teaching

Theme

Topic

Storyteller

About this catalogue
Here you can listen to and download stories and other audio material (mp3) in East Cree. You can also select them and download them to put on a CD to share with your class. We ask that you do not transcribe, translate or reproduce these stories without prior permission from the Cree School Board.

Page 1 of 1, showing 2 records out of 2 total, starting on record 1, ending on 2

< previousnext >
ᐧᒑᓐ ᒣᔮᐴ John Mayappo

ᐧᐹᐦᑦ ᑳ ᐅᑎᓂᑰᐦᑦ ᐃᔥᐧᑫᔥ
How boogiemen kidnapped a girl
John Mayappo

ᐃᔥᐧᑫᔥ ᑳ ᐴᓯᐱᐦᑎᑯᑦ ᐧᐹᐦᑦ ᒣᐧᑳᐦᒡ ᐁ ᐱᒥᔥᑳᐦᒡ ᐁ ᓂᑯᐦᐧᐋᒡ ; ᐅᒋᔥᑐᑎᓐ ᒌ ᓂᑐᐧᐁᔨᐦᑎᒫᑰ ᐁᑯᐦ ᓇᒧᐃ ᐅᐦᒋ ᒦᔨᑰ ᑳ ᐊᔥᑕᔨᒡ ᐊᓂᑦᐦ ᐲᐦᑐᑎᒡ, ᐁᑯᑦᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐴᓯᐱᐦᑎᑯᑦ᙮

These men were paddling along a river with their pretty sister, when some nasty men on another canoe came heading in their direction. They asked the young girl if they could see her hat. Instead of giving it back they threw the hat in their canoe and told the girl to come and get it. That`s how they got the girl into their canoe.
Age 4+
EcEm-025-001.mp3
Code

EcEm-025-001

File Size

1.97 mb

Duration

11.28 mins

Year Of Recording

1980

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Roger MacDonnell Collection

Sound Editor

Florrie mayappo

Described By

Florrie mayappo

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Eastmain

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Girl, Fall, Transportation

ᓈᐯᔥ ᑳ ᒌᔦᐱᐦᒋᑦ
The boy that grew fast
John Mayappo

ᓈᐯᔥ ᑳ ᒋᐦᔨᐱᒋᑦ ᓯᒋᐆᓈᐴᔫ ᑳ ᒌ ᒥᓂᐦᐋᑲᓅᑦ᙮ ᐧᐄᐸᐦᒡ ᒉ ᒌ ᓂᑑᐦᐆᑦ ᐁ ᒌ ᐃᑌᔨᒫᑲᓅᑦ᙮

The boy was given urine to drink in order to grow fast so he could soon go hunting.
Age 10+
EcEm-025-002.mp3
Code

EcEm-025-002

File Size

0.70 mb

Duration

4.03 mins

Year Of Recording

1970

Year Of Last Edit

2003

Collected By

Roger MacDonnell

Sound Editor

Florrie Mayappo

Described By

Florrie Mayappo

Dialect

Southern

Quality

Good

Communities

Eastmain

Languages

Southern Dialect

Teachings

Social studies

Themes

Legends

Topics

Family, Boy, Past, Man, Woman

< previousnext >